Готовый перевод The Strong, Beautiful, Tragic Man Carries His Enemy's Child / Плод вражды: В плену у собственного желания: Глава 15

— Вовсе нет… брат Шэнь, — с досадой произнес Чжун Ицянь.

— Тогда что случилось? Почему ты вернулся весь избитый? Кто с тобой дрался? — Шэнь Синчжоу места себе не находил от беспокойства.

— Брат Шэнь, только не сердись на меня, ладно? — мягко проговорил Чжун Ицянь.

— Говори, я не сержусь.

— Я нашел того, кто тебя тогда избил.

Чжун Ицянь произнес лишь эту фразу, и Шэнь Синчжоу мгновенно всё понял. Чжун Ицянь жестоко отомстил за него. Но, глядя на раны на теле юноши, он почувствовал, как сердце сжимается от боли.

— Ты… ты того не стоил, — голос Шэнь Синчжоу дрожал, чего он сам даже не осознавал. Он никогда не думал, что Чжун Ицянь способен пойти на такое ради него. Никто и никогда не поступал так…

В этот момент на душе у Шэнь Синчжоу царила буря чувств. С одной стороны, он жалел пострадавшего Чжун Ицяня, с другой — был тронут всем, что тот для него сделал.

— Стоил. Он ранил моего самого уважаемого старшего брата, и должен был заплатить за это, — голос Чжун Ицяня звучал уверенно, с глубокими, чарующими нотками. — Брат Шэнь, не переживай за меня. Увидел бы ты, в каком жалком состоянии я его оставил — точно не считал бы, что мои раны такие уж серьезные.

Закончив, Чжун Ицянь хитро улыбнулся, но тут же поморщился от боли, когда рана на губе дала о себе знать.

Шэнь Синчжоу, охваченный волной эмоций, не зная, как выразить свою благодарность, просто крепко обнял Чжун Ицяня.

Если раньше симпатия Шэнь Синчжоу к Чжун Ицяню была чем-то вроде пробного шага, то теперь, после этой ночи, он понял, что увязает всё глубже и глубже.

Он вырос без отцовской любви, только с матерью. Её забота была очень нежной, он ни в чем не нуждался. Но мать — женщина, и когда в школе случались драки, он никогда не осмеливался ей рассказывать, боясь огорчить. В детстве он так мечтал, чтобы отец встал на его защиту и проучил обидчиков. Но он никак не ожидал, что эта заветная мечта, хранимая в глубине души долгие годы, воплотится в реальность благодаря Чжун Ицяню.

Чжун Ицянь не только без единой жалобы ухаживал за ним, пока он был травмирован, но и решился заступиться за него. И это будучи моделью, для которой лицо — самое ценное! Он не побоялся рискнуть своей внешностью ради него.

Шэнь Синчжоу был глубоко тронут, он крепко обнимал Чжун Ицяня за шею и не хотел отпускать:

— Ицянь… спасибо тебе огромное. Ты так добр ко мне, я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

— Брат Шэнь, не нужно благодарностей, это мой долг. Ты так хорошо ко мне относишься, я просто отвечаю тебе тем же способом.

Шэнь Синчжоу несколько раз порывался что-то сказать, но всякий раз проглатывал слова. Будь на месте Чжун Ицяня кто-то другой, он бы уже давно признался в чувствах и потащил бы его в кровать. Но когда дело касалось именно этого юноши, сердце переполняло чувство бережности и трепета. Впервые в жизни он испытал подобное.

Шэнь Синчжоу лишь похлопал Чжун Ицяня по спине:

— В следующий раз не делай так. Смотрю на твои раны, и мне становится невыносимо. Чтобы отомстить, не обязательно прибегать к таким методам. Мы люди цивилизованные, не стоит уподобляться уличным бандитам.

— Я понял, брат Шэнь.

Шэнь Синчжоу разомкнул объятия и, взглянув на изодранную одежду юноши, поспешно сказал:

— Иди сначала прими душ. Не ужинал, небось? Я хотел сводить тебя в ресторан, но они уже закрыты. Давай закажу доставку?

— Не нужно, брат Шэнь. Сейчас приму душ и приготовлю нам поесть, — ответил Чжун Ицянь и стянул пропитавшуюся кровью майку. Перед глазами Шэнь Синчжоу предстал крепкий торс: рельефный пресс и грудные мышцы, однако на коже виднелись синяки — следы драки.

Шэнь Синчжоу, неожиданно увидев такую фигуру, на несколько секунд опешил, а осознав, что к чему, тут же отвел взгляд.

А Чжун Ицянь без малейшего стеснения, взяв полотенце, направился в ванную.

Только когда за ним закрылась дверь, Шэнь Синчжоу почувствовал, как к лицу приливает жар.

В холодильнике было пусто — за последние дни Шэнь Синчжоу всё подъел. Чжун Ицянь на скорую руку приготовил две порции лапши, добавив бекон и овощи. Шэнь Синчжоу весь вечер был голоден, и когда перед ним поставили тарелку, он подумал, что никакие итальянские рестораны не сравнятся с ароматом этой простой лапши.

— Спасибо тебе, Ицянь.

Чжун Ицянь готовил, будучи сам израненным, и Шэнь Синчжоу чувствовал себя неловко. Он начал всерьез задумываться о том, не стоит ли и ему самому научиться готовить.

Чжун Ицянь сидел напротив и ел с большим аппетитом. В этом возрасте парни едят много, да и физические нагрузки у него колоссальные — все эти мышцы были результатом ежедневных походов в спортзал.

Хорошо, что после душа он переоделся в домашнюю одежду, иначе Шэнь Синчжоу просто не знал бы, куда деть глаза, сидя напротив полуголого парня.

Шэнь Синчжоу быстро управился с горячей лапшой, и в животе стало тепло. Пожелав друг другу спокойной ночи, он лег в постель, но в голове крутились слова Чжун Ицяня, всё, что он сделал сегодня, и это искреннее лицо.

Ему почти тридцать. Хотя как гомосексуалу ему и не суждено вступить в законный брак, он всё равно мечтал об идеальном спутнике жизни. Двое предыдущих отношений, хоть он и вкладывал в них всю душу, закончились неудачей из-за суровой реальности.

Теперь всё иначе. У него есть своя фирма, к тридцати годам он зарабатывает миллионы, он может обеспечить своему партнеру стабильность и надежный тыл.

И именно в это самое подходящее время, в этом самом подходящем месте появился Чжун Ицянь.

Шэнь Синчжоу подумал, что это, должно быть, его судьба.

Даже не зная, что на уме у Чжун Ицяня, даже если ему придется самому добиваться его, он был полон энтузиазма и предвкушения. Потому что Шэнь Синчжоу знал: Чжун Ицянь стоит того.

Шэнь Синчжоу осторожно обработал все раны Чжун Ицяня, отчего красная жидкость на коже стала выглядеть еще ярче и страшнее. Он боялся причинить юноше боль, поэтому действовал максимально бережно. Однако Чжун Ицянь за всё время не пикнул, его лицо оставалось спокойным, словно это были не его раны.

— Если больно — говори, это не стыдно. Не надо терпеть, — не выдержал Шэнь Синчжоу.

— Правда не больно, брат Шэнь, — Чжун Ицянь подмигнул, добавив с озорством: — У меня высокий порог боли.

— Этим не стоит гордиться, — вздохнул Шэнь Синчжоу.

К счастью, все раны были поверхностными, Шэнь Синчжоу убедился, что ничего критичного нет. Хотя, возможно, он просто не видел серьезных повреждений, но на открытые участки мазь была нанесена.

— В следующий раз не будь таким безрассудным. На этот раз ты не справился с противником. Если все те, кого я лично отправил в тюрьму, выйдут и придут меня бить, ты что, со всеми будешь драться в ответ?

http://bllate.org/book/26977/3251386