Готовый перевод The Scum Top's White Moonlight Wants to CP / Фейковый роман с идеалом моего бывшего: Глава 10

Только вот он не ожидал, что Цзи Сяньюэ так сильно разозлится. Должно быть, его гнев выглядит весьма притягательно? Жаль, что этого не увидеть.

— Слушай, Цзиньсюань, ты в курсе, что тебя заменили? Юэ-юэ просил не говорить тебе, но я все же считаю нужным предупредить.

Цзи Цзинсюань выключил телефон и улыбнулся:

— Ничего страшного. Я уже счастлив тому, что старший брат Цзи готов взять меня с собой на шоу, чтобы засветиться. Простите, что доставил вам неудобств.

Сяо Чэнь покачал головой:

— Эх, ты просто не знаешь. Наш Юэ-юэ в гримерке устроил такой разнос! Сказал, что больше никогда не будет участвовать в программах Пекинского телевидения.

Устроил разнос? Ради него? Цзи Цзинсюань невольно усмехнулся. Ну разве он не милый? Прямо как наседка, защищающая своих цыплят.

Цыпленок только успел опубликовать пост в соцсетях, как ему позвонил Лю Юань:

— Да пошел ты к черту, Цзи Сяньюэ! Сколько можно создавать мне проблемы? Я же сто раз говорил: будь спокойнее! Теперь блогеры уже все раскопали. Когда выйдет официальный анонс этого шоу, все тут же свяжут его с твоим постом. Как ты собираешься потом смотреть людям в глаза? Ты своим постом только подогреваешь интерес к этой передаче, понял? Кто в здравом уме будет добровольно пачкаться в дерьме? Ты идиот?

Цзи Сяньюэ отчитывали так, что он даже голову поднять не мог. Только что его гнев бил ключом, не давая выхода, но теперь, когда буря улеглась, он понимал, что Лю Юань прав. Его уверенность в собственной правоте заметно поубавилась, и он лишь робко пробормотал:

— Я… я просто не смог сдержаться.

— Ха-ха, был бы я рядом — снес бы тебе макушку. Иди снимайся и отдыхай. Я посмотрю, какие еще есть шоу в твой свободный график, иначе так и останешься без работы.

Повесив трубку, Цзи Сяньюэ отложил телефон и пошел на площадку.

Фильм назывался Регент. Он играл главную роль, и поскольку по сценарию персонаж должен был скрывать свои эмоции, Лю Юань отдал эту роль «деревянного» героя ему — ведь, несмотря на посредственную игру, с дикцией у Цзи Сяньюэ все было в порядке.

Сегодня он снимался с Янь Яном, исполнителем роли марионеточного императора. У того было не так много сцен, поэтому их решили отснять за несколько дней. Как только с ним закончат, съемки Цзи Сяньюэ будут практически завершены.

Однако он не ожидал, что Янь Ян, только пришедший в группу, будет играть еще хуже него. Возможно, роль ему не подходила — он постоянно переигрывал.

По сценарию Регент должен был вынудить марионеточного императора освободить семью премьер-министра, но в итоге сам попадал в ловушку императора и оказывался в камере смертников.

Янь Ян постоянно запинался, текст знал плохо. Во время репетиций Цзи Сяньюэ сохранял терпение, но когда начались съемки и актер снова принялся спотыкаться на каждом слове, режиссер вскипел, а терпение Цзи Сяньюэ начало иссякать.

А он ведь так хотел поскорее вернуться домой.

Понимая, что подводит всех, Янь Ян с самым серьезным видом поклонился и пошел к режиссеру просить совета.

Цзи Сяньюэ воспользовался перерывом, сел в свой фургон и позвонил Цзи Цзинсюаню. Тот ответил мгновенно.

— Старший брат Цзи.

Цзи Сяньюэ не знал, как об этом сказать. Только что кипевший от ярости, теперь, услышав голос Цзи Цзинсюаня, он почувствовал странную вину:

— Прости, я…

— Все в порядке, я привык. Когда ты вернешься?

Настроение Цзи Сяньюэ немного улучшилось:

— Ты уже у меня дома? Думаю, я буду еще какое-то время занят. Сяо Чэнь ведь записал твой отпечаток пальца, верно?

— Да. Кстати, старший брат Цзи, Сяо Чэнь сказал, что ты сегодня разозлился из-за меня? И сказал, что пойдешь на шоу только со мной? М-м? Так сильно дорожишь мной, старший брат Цзи?

Концовка фразы, произнесенная ленивым, протяжным тоном, заставила сердце Цзи Сяньюэ дрогнуть, будто его задели перышком. Стало щекотно. Он почувствовал, что заразился от Янь Яна: он вдруг начал запинаться.

— Н-ничего подобного… Ты… ты болтаешь ерундой. Как я мог, как я мог злиться? Я такой мягкий человек.

— А как же тот пост?

— Я… — при мысли об этом посте Цзи Сяньюэ инстинктивно прикрыл лицо рукой и глухо ответил: — Это я так, шутки ради написал.

Словно услышав нечто уморительное, Цзи Цзинсюань рассмеялся на том конце провода. Его голос — низкий, приятный, с присущими юноше нотками — произнес:

— Обсудим это, когда вернешься, хорошо, старший брат Цзи?

То, как он произнес «старший брат Цзи», звучало настолько покорно, что это пробрало Цзи Сяньюэ до глубины души, пробудив в двадцатипятилетнем парне чувство ответственности.

Он сказал:

— Посиди пока у меня. Там есть две гостевые комнаты, выбирай любую.

Услышав послушный ответ Цзи Цзинсюаня и попрощавшись, Цзи Сяньюэ положил трубку и вышел из фургона.

После наставлений режиссера Янь Ян стал лучше контролировать эмоции. Сцену пересняли несколько раз, и дальше все прошло без запинок. Работу закончили к десяти часам вечера.

Завтра нужно быть на площадке к восьми утра. Цзи Сяньюэ переоделся, чувствуя, что готов свалиться от усталости. Пока гример смывал с него грим, он закрыл глаза, позволив мыслям блуждать где-то далеко.

В дверь гримерки постучали. Сяо Чэнь открыл ее, и вошел Янь Ян с маленьким тортиком в руках. Передав его Сяо Чэню, он сразу перешел к делу:

— Простите, старший брат Цзи, это я задержал всех.

Цзи Сяньюэ встал и дружелюбно ответил:

— Ничего страшного. Раньше меня тоже часто ругали режиссеры, все через это проходят. Спасибо за торт, иди отдыхай, завтра рано вставать.

Янь Ян, который до этого был явно скован, заметно расслабился и, торопливо поблагодарив, вышел. Цзи Сяньюэ заметил, что у каждого сотрудника, проходившего мимо, в руках был такой же тортик, а Янь Ян продолжал кланяться, извиняясь перед остальными.

— А этот Янь Ян довольно смышленый, есть в нем искра, — пробормотал он.

Думая о мальчишке, ждущем его дома, он забрал торт и отправился обратно. Стоило ему открыть дверь, как он увидел Цзи Цзинсюаня, который быстро спустился по лестнице и направился прямо к нему — словно собака, дождавшаяся хозяина. Так и хотелось его потрепать.

http://bllate.org/book/26973/3250855