Готовый перевод Everyone Told Me to Dump the Scumbag / Развод с холодным супругом: игра феромонов: Глава 7

Юй Чэн подошёл ближе, и в его голосе сквозила сонная лень:

— Ещё не собираешься возвращаться?

— М-м, подожди меня немного, — Лу Линьсы поднял на него взгляд, пододвинул небольшую коробку печенья, стоявшую на краю стола, и снова с головой погрузился в работу. В этот момент в нём совершенно не осталось той привычной разнузданности.

Сердце Юй Чэна ёкнуло. Неужели у Лу Линьсы проблемы в компании, и ему нужно, чтобы Юй Чэн помог выпросить денег у клана Юй? Поэтому он и разыгрывает этот спектакль? Юй Чэн прикинул: если он пойдёт просить, сколько денег сможет выделить клан Юй? Хотя нет, откуда у клана Юй сейчас лишние деньги?

Тревога в душе постепенно нарастала. Юй Чэн подумал: если у него действительно неприятности с компанией, не будет ли это выглядеть как удар по лежачему, если он прямо сейчас заговорит о разводе?

Неужели Лу Линьсы и правда на мели? Даже своих маленьких любовников содержать перестал.

— О чём задумался? Пытаешься соблазнить меня своим видом? — Лу Линьсы выключил компьютер и подошёл к нему со спины. Юй Чэн даже не сразу пришёл в себя. Лу Линьсы обнял его сзади и потёрся щекой о его затылок.

Юй Чэну просто казалось, что поведение Лу Линьсы в последнее время стало аномальным. Раньше подобное происходило, только когда ему было нужно...

Юй Чэн сглотнул, повернулся и серьёзно посмотрел на него, чувствуя непривычную для себя растерянность:

— У тебя... проблемы в компании? — в конце добавил, чтобы прояснить свои намерения: — Ты можешь сказать прямо, я не стану над тобой смеяться.

— М-м? — Лу Линьсы явно опешил, а потом рассмеялся: — Даже если бы проблемы были, я бы не позволил тебе оказаться в трудном положении. Моих денег хватит, чтобы тебя содержать.

— Скажи честно, — Юй Чэн тревожно ухватился за его пиджак. Лу Линьсы всего добился сам, и Юй Чэн годами наблюдал, как тот по крупицам строит своё дело. Даже если не брать в расчёт их отношения, жаль было бы терять то, что создавалось столько лет.

— Всё в порядке, не переживай, — тихо ответил Лу Линьсы. На самом деле у его компании не было никаких проблем, но ему было приятно видеть, как Юй Чэн переживает за него.

Юй Чэн смотрел на него, слушал эти туманные ответы и не знал, что сказать. Впрочем, Лу Линьсы не переходил границ, так что и Юй Чэну не стоит вести себя подло.

К тому же, они просто разлюбили друг друга. Никто не обязан любить кого-то всю жизнь, и он считал, что чувства остывают — это вполне естественно.

— Тогда поехали домой, — настроение Юй Чэна упало. Он совсем не знал, как теперь с ним держаться. Если маленькие любовники Лу Линьсы узнают, что у того нет денег, наверняка все разбегутся. Если он сейчас заговорит о разводе, это будет выглядеть совсем уж некрасиво.

— Поедем, я буду как следует тебя баловать, — Лу Линьсы приобнял его за плечи и накинул на него оставленный на стуле пиджак.

Уже внизу Юй Чэн осознал, что всё ещё одет в одежду Лу Линьсы. Чтобы никто ничего не заподозрил, он поплотнее закутался в пиджак.

— Всё ещё холодно? — Лу Линьсы притянул его к себе поближе, в его голосе слышалась усмешка. — Смотри, только поправился — не заболей снова, а то я за тобой ухаживать не стану.

Лу Линьсы только успел сесть в машину, как ему позвонили. Он обменялся парой фраз и закончил разговор. Юй Чэн всё слышал: это был один из его братьев, звал поужинать. Юй Чэн даже не думал, что Лу Линьсы собирается взять его с собой, поэтому промолчал.

Он знал, что Лу Линьсы не любит появляться с ним на людях — будь то друзья, братья или деловые партнёры. Словно Юй Чэн был тем, кого стыдно показать при свете дня. Поначалу он расстраивался, но потом привык: не ходить на встречи — значит не позорить Лу Линьсы, да и самому не терять лица. Разве не идеальный вариант?

— Что такое? — Юй Чэн заметил на себе его полуулыбчивый взгляд. Лу Линьсы, должно быть, не знал, как попросить его вернуться домой в одиночку, и испытывал неловкость. Юй Чэн равнодушно отвёл глаза и произнёс как можно спокойнее:

— Я сам доеду на такси.

Он уже собрался выходить из машины. Раз Лу Линьсы не может сказать прямо, он скажет сам, чтобы оба сохранили лицо.

— Нет, — Лу Линьсы усмехнулся и придержал его. — Я спрашиваю: хочешь поехать со мной?

Юй Чэн приподнял бровь.

Ему дали право голоса? Раньше он такого не припомнит. Неужели Лу Линьсы стало так неловко из-за его слов?

— Всё нормально, я сам доберусь, — нарочито невозмутимо ответил Юй Чэн. Если он действительно поедет, Лу Линьсы, пусть и будет улыбаться, в душе наверняка испытает раздражение, а потом ещё и за спиной будет злиться.

— Сиди смирно, едем, — Лу Линьсы нажал ладонью ему на колено.

Юй Чэн вытаращил глаза. Лу Линьсы был серьёзен.

— Н-нет... не нужно, — Юй Чэн занервничал. Он отлично знал своё место. Даже если они с Лу Линьсы связаны законным браком, оба прекрасно понимали, какой статус Юй Чэн занимает рядом с ним — возможно, даже ниже, чем у какого-нибудь любимого фаворита. Просто статус формально позволял присутствовать.

Мало того, что он сам не хотел идти к друзьям Лу Линьсы, так ещё и в нынешнем виде он, скорее всего, станет для них лишь посмешищем.

— Я не поеду, — Юй Чэн сидел ровно, но был непреклонен. Он не пойдёт.

Лу Линьсы внезапно усмехнулся:

— Разве ты раньше не хотел, чтобы я выводил тебя в свет?

Юй Чэн: «...»

Почему ему кажется, что Лу Линьсы его высмеивает?

— В любом случае, я не поеду, — снова отказался он. В таком виде — ни за что, да и желания теперь нет.

Не делать из себя собачонку.

Лу Линьсы глубоко посмотрел на него и промолчал. Посмотрев на дорогу, Юй Чэн вмиг понял, к чему всё идёт. Лу Линьсы — человек, который не уважает чужое мнение, ему обязательно нужно сделать всё по-своему.

— Останови, — Юй Чэн беспомощно вздохнул. Понял, что не отвертеться, но хотя бы позволил бы ему заехать домой переодеться. — Мне нужно сменить одежду.

— Не настолько это официально, — бросил Лу Линьсы с улыбкой, но всё же развернул машину.

Юй Чэн выдохнул и перевёл взгляд в окно, чтобы скрыть смущение, хотя кончики ушей предательски покраснели. Если бы не Лу Линьсы, не пришлось бы делать такой крюк.

Что творится с Лу Линьсы в последнее время?

Раньше он так не любил брать его с собой... Рука Юй Чэна, лежащая на коленях, невольно сжалась. И дело было не только в дискомфорте от неожиданного приглашения, он действительно боялся, что опозорит Лу Линьсы, как тот и предполагал.

http://bllate.org/book/26970/3250359