Готовый перевод Let Me Meet You / Обмен душами: Тень за кулисами: Глава 14

Чжан Чжихуа замер, неожиданно оказавшись загнанным в тупик вопросом. Шэн Минь подписал контракт с компанией в пятнадцать лет, и всё это время с ним работал именно он. От полной неизвестности до популярности — Шэн Минь всегда был очень послушным, легко поддавался управлению, и сколько на него ни кричи, сколько ни ругай, он никогда особо не возмущался. Если бы это было вчера или хотя бы до того, как он переступил порог, задай Шэн Минь ему подобный вопрос, он бы ни секунды не сомневался...

Нет, не так, подумал Чжан Чжихуа. Разве мог он раньше представить, что Шэн Минь скажет что-то подобное? Он невольно снова посмотрел на Шэн Миня — не зная, игра воображения это или нет, но ему казалось, что в том изменилось абсолютно всё. На мгновение ему даже показалось, что перед ним вовсе не Шэн Минь, но если не он, то кто же тогда?

— Ну так что, ты подумал или нет? — Ли Сеуань подппер голову рукой. — На твоём месте я бы поспешил к телевизионщикам договариваться пока не поздно. Будешь и дальше тянуть — получишь тот же результат. Или ты непременно хочешь, чтобы я сам сегодня пошёл, тогда...

Он сделал вид, что собирается встать.

— Ладно, раз сегодня не идём, так и быть, проехали, — Чжан Чжихуа, до конца еще не понимая, как с ним обращаться, выдавил из себя: — Ну надо же, стал популярным — и нос задрал... Но через пару дней на съёмки рекламы пойдёшь обязательно.

— Посмотрим, — Ли Сеуань неторопливо откинулся назад. — Если других дел нет, можешь уходить. Мне нужно еще немного поспать.

— А он? — Чжан Чжихуа указал на Шэн Миня.

— Слово «личное» тебе незнакомо, что ли? Какое тебе дело до него? Он останется здесь.

Лицо Чжан Чжихуа стало еще более странным:

— Здесь?

— А где же еще? — Ли Сеуань постучал пальцами по столешнице. — Что? Раз компания решила предоставить ему жилье, то пусть заодно и зарплату выплатит, мне же меньше тратиться придется.

Говоря это, он слегка отсунулся в сторону и сделал приглашающий жест:

— Можешь забирать человека.

— Ты сам нанял его помощником, куда я его заберу? — Чжан Чжихуа опешил и вытаращился на него так, словно увидел призрака. Ли Сеуань беззаботно усмехнулся. Чжан Чжихуа тяжело выдохнул и шагнул вперед, намереваясь забрать ключи. Но не успел он их коснуться, как Ли Сеуань резким движением выхватил их обратно.

— Раз выбросил, нечего подбирать. Не люблю, когда чужие люди без спросу врываются.

На его лице по-прежнему играла та же полуулыбка, а голос звучал очень мягко.

— И еще, — Ли Сеуань вспомнил только что просмотренную историю переписки: обычную работу Шэн Миня всегда поручали всего за день-два до начала. — Составь мне график.

— Я же тебе только что говорил, в четверг съемки рекламы.

— Мне нужен расписанный месяц: время, место и чем заниматься — всё должно быть указано. Чего ты на меня так недовольно пялишься? — Ли Сеуань с напускным недоумением посмотрел на него. — Ты же сам сказал — я популярный. Как это у меня нет даже собственного графике? В чём тогда заключается моя популярность? В твоих сказках?

— Шэн Минь, твою мать, тебя что, демоны попутали?! — Чжан Чжихуа уставился на него, и каждая морщинка на его лице выражала абсолютное потрясение.

— Для артиста любого уровня это нормальное требование. Ты серьезно считаешь, что я свихнулся? Тогда тебе стоит хорошенько поразмыслить над собственным поведением.

Ли Сеуань подцепил ключи на палец и пару раз крутанул:

— Жду до конца сегодняшнего дня, надеюсь, проблем не возникнет?.. Ты опять на меня уставился? Я к тебе обращаюсь.

Чжан Чжихуа от такой наглости лишился дар речи, дрожащим пальцем ткнул в него пару раз и почувствовал, что с самого прихода сюда словно бредит наяву. Бросив последний взгляд на стоявшего рядом Шэн Миня, он с грохотом захлопнул дверь.

Окна даже слегка задрожали от удара и затихли лишь спустя несколько секунд.

— У твоего менеджера всегда привычка так заявляться, соседи на это ничего не говорят? — Ли Сеуань поднял руку и потер виски.

Шэн Минь тихо вздохнул. Он всё это время пытался остановить Ли Сеуаня, но тот его совершенно не слушал:

— Раньше я никогда бы не позволил себе разговаривать с ним в таком тоне.

— Что ж, теперь ему придется к этому привыкнуть.

Ли Сеуань размял шею и наклонил голову вбок — пока он отшивал Чжан Чжихуа, голос почти сорвался. Он уже хотел пойти налить еще стакан воды, но в глазах потемнело, и он снова рухнул на стул.

— Что с тобой? — Шэн Минь испуганно поддержал его за руку.

Ли Сеуань немного перевел дух и отмахнулся:

— Пустяки, проголодался, в глазах рябит. У тебя случайно нет гипогликемии?

— Небольшая анемия.

Шэн Минь достал из холодильника баночку меда из цветов софоры, заварил ему чашку медовой воды, проверил температуру и протянул:

— Вода горячевата, но пить можно, пей понемногу. Я закажу доставку, что ты хочешь поесть?

Ли Сеуань глянул на экран телефона — чтобы они ни заказали, курьер прибудет не раньше чем через полчаса. Он невольно нахмурился:

— У тебя дома есть хоть еда?

Шэн Минь виновато покачал головой:

— Последнее время я всё время был на съемках, дома почти не появлялся, холодильник пустой. Я только что проверил, осталось всего несколько яиц.

Ли Сеуань задумался:

— У меня есть. — Он кивнул на школьный рюкзак на диване. — Еще три пачки лапши быстрого приготовления, миска-то найдется?

Миски, к счастью, были на месте, да и кухонная утварь со специями имелась в полном наборе.

Эта квартира Шэн Миня выходила окнами на юг, и если посмотреть из кухонного окна, открывался бесконечный простор уходящих вдаль зеленых гор. Солнце уже поднялось, но луна еще не скрылась за горизонтом — окутанная легким сиянием, она призрачным пятном висела в углу неба.

Шэн Минь использовал только само тесто, заново замешал приправы, а потом отыскал сковороду, взбил оставшиеся яйца, пожарил тонкий омлет, нарезал его полосками и выложил поверх лапши.

Никому не хотелось нести еду в столовую, поэтому они уселись прямо у кухонной стойки, кое-как перекусив на скорую руку.

— Чжан Чжихуа просто такой человек, у него скверный характер. Со временем ты привыкнешь. Не стоит с ним ссориться, — Шэн Минь подцепил палочками порцию лапши. — Если испортить с ним отношения, потом будет трудно общаться. Сегодня он, скорее всего, просто растерялся и не сообразил, как ответить, а когда придет в себя, кто знает...

Ли Сеуань холодно усмехнулся:

— И что же он тебе сделает? Я тут навел справки: в вашей компании, кроме нескольких ветеранов, ты — один из самых популярных. У этого менеджера в былые времена было на попечении четыре артиста, но потом кто-то разорвал контракты, кто-то ушел из индустрии, и теперь ты остался у него единственный. Способности у него посредственные, и твоя популярность с ним никак не связана. Так что теперь это он сидит на твоей шее и зарабатывает за твой счет. Не бывает такого закона, чтобы те, кто получает деньги, притесняли тех, кто их зарабатывает.

Ли Сеуань бросил на него косой взгляд:

— Впрочем, меня удивляет другое. Я посмотрел, как твои фанаты люто его ненавидят — неужели в компании никогда не думали сменить тебе менеджера?

Шэн Минь не ожидал, что тот за столь короткое время перелопатил столько информации да еще и всё запомнил. Помолчав немного, он ответил:

— Он родственник главного босса.

http://bllate.org/book/26968/3249999