Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 15

Когда он сел в машину, Ань Умэн с любопытством спросил:

— Ты собираешься сажать дома цветы или овощи?

— Овощи, — И Син нарочно вытащил луковицы из посадочного ящика и покрутил их в руках, чтобы Ань Умэн, смотревший в зеркало заднего вида, мог их разглядеть. — Надеюсь, приживутся.

Ань Умэн отозвался:

— В Хайчэне есть несколько Беглецов растительного типа, попроси их присмотреть за ними — и они точно пойдут в рост.

И Син лишь хмыкнул, не придавая этому особого значения:

— Если понадобится, я с ними свяжусь.

Жилой комплекс всё ещё находился под оцеплением.

Доведя И Сина до самого квартала, Ань Умэн попрощался с ним и вместе с человеком в форме с чёрным верхом и золотой каемкой направился в сторону останков гриба.

И Син вернулся домой в одиночку, засыпал питательный грунт в посадочные горшки и посеял семена лука.

Пока он присыпал луковицы землей, из кончиков его пальцев вытянулось несколько нитей Кровавой паутинной нити.

На землю упали крошечные искорки света, и вместе с почвой луковицы укрыло несколько спор.

Гриб «Невеста морского чудовища» 1

Грибам нравится влажная почва.

В четыре часа утра И Син проснулся по будильнику и полил взошедший в горшке зелёный лук.

После этого он сел в машину и поехал в Управление.

Особая еда, которую он съел ранее, обеспечивала его энергией на неделю, и теперь он снова почувствовал знакомый голод.

Прошлой вечностью И Син специально поинтересовался у Ань Умэна временем работы Управления и получил ответ, что дежурные находятся там круглосуточно.

Звучало заманчиво, словно круглосуточный ресторан, и И Син остался доволен.

Подъехав к Управлению, датчик у входа автоматически распознал личность И Сина и пропустил его внутрь.

И Син направился к стойке администратора. Девушка-администратор, щурясь и постукивая по клавиатуре, заметив его, яростно поткнула сонными глазами, тут же вскочила и, задрав голову, произнесла:

— М-мистер Тао-те... Здравствуйте, чем могу вам помочь?

И Син огляделся по сторонам — никого другого поблизости действительно не было, — после чего посмотрел на девочку, подозрительно похожую на нанятого детского работника:

— Подскажите, где здесь ресторан?

— На десятом этаже, — немного нервно переспросила девочка. — Мистер Тао-те, вы хотите поесть?

— Угу. — И Син кивнул.

Лицо девочки слегка изменилось:

— Но ресторан ещё закрыт, повара приходят на работу только в шесть.

Никто и помыслить не мог, что кто-то придёт завтракать в четыре часа утра.

— Вот оно как... — И Син слегка разочаровался.

Девушка тут же затараторила:

— Может, подождёте в комнате отдыха? Там полно фруктов и снеков, можно заморить червячка.

И Син скрепя сердце согласился.

Девушка вышла из-за стойки, держась от И Сина на расстоянии трёх шагов:

— Пойдёмте, я вас провожу.

Только тогда И Син заметил, что собеседница едва достает ему до пояса; стоя до этого за каменным столом администратора, она, судя по всему, стояла на какой-то подставке.

Использование детского труда и ресторан, который работает не круглосуточно — всё это внезапно заставило И Сина усомниться в надежности Управления.

Впрочем, от самой девочки исходил странный аромат, напоминающий какое-то целебное растение.

Словно почуяв, что взгляд И Сина упал на неё, девочка поспешно прибавила шагу.

Войдя в комнату отдыха, она быстро выставила на стол поднос с фруктами и поднос с конфетами, после чего с трепетом спросила:

— Есть здесь что-то из того, что вы любите?

— Всё сойдет, я не привередлив, просто...

— Просто что? — Сердце девочки замерло.

И Син ответил:

— Маловато.

И дело было не в том, что маловато — еды не хватало настолько, что даже открывать рот казалось пустой тратой сил.

— Конечно есть! — Девушка распахнула холодильник и шкафы у стены и бегала туда-обратно целых пять раз, перетаскивая фрукты и снеки.

Правда, к тому моменту, как она закончила всё переносить, И Син уже почти всё съел.

И Син разорвал упаковку принесенного ею пирожного и посмотрел на неё полным надежды взглядом.

Девушка вздрогнула всем телом:

— Я... Я пойду поищу в соседней комнате.

Она выбежала из комнаты отдыха.

Добравшись до соседней комнаты отдыха, она лихорадочно шарила по полкам в поисках еды и при этом то и дело поглядывала на приоткрытую дверь, словно оттуда в любой момент мог вылезти какой-то монстр.

Ань Умэн, которого из-за Таланта всю ночь мучила бессонница, приподнялся на кровати и с тяжёлыми тёмными кругами под глазами спросил:

— Что случилось? Охотник напал на Управление? Или кто-то из Беглецов в подземелье тяжело ранен?

— Ничего подобного, пришёл мистер Тао-те, он хочет есть.

Девушка рылась в шкафах в поисках еды и ежесекундно косилась на полуприкрытую дверь, словно там мог в любую секунду появиться монстр.

Ань Умэн снова плавно лег на спину:

— И только-то? Отведи его в ресторан, пусть поест.

— Ресторан закрыт, а в комнате отдыха фруктов и снеков на него не напасешься, — в отчаянии пролепетала девушка, голос её задрожал.

— Вот оно как... Дай подумать.

— Быстрее думай! — поторопила она его, и в голосе уже слышались слезные нотки. — Он что, меня сожрёт?

— А ты из-за этого переживаешь? — Ань Умэн хмыкнул. — Пока ты не превратилась в женьшень, кто станет тебя есть.

— У-у-у...

Слушая плач на другом конце провода и прекрасно понимая, что собеседница ревела понарошку, Ань Умэн всё же был вынужден подняться.

— Жди пятнадцать минут, я еду в Управление.

Тем временем И Син, расправившись со всей едой и собираясь уже поискать ту девочку, увидел, как входит Игрок.

— Малыш! — Игрок просияла от удивления. — Ты почему в Управление? Так рано.

— Жду завтрак, — ответил И Син.

Игрок взглянула на часы:

— До него ещё больше часа.

С этими словами она заметила пустые тарелки и фантики перед И Сином и замерла.

— Уже всё? А я хотела перекусить перед тем, как зайти в подземелье... Ладно, схожу в соседнюю комнату, заодно раздобуду что-нибудь для малыша.

И Син последовал за ней:

— Твое подземелье сегодня?

На его голографическом экране таймер всё ещё показывал двадцать два, что означало количество дней до следующего подземелья.

Его собственное подземелье откроется лишь спустя целых двадцать два дня.

— Ага, — не стала скрывать Игрок. — Скоро уже заходить пора.

— Многопользовательское подземелье? — уточнил И Син.

— Да, — ответила она и озадаченно обернулась. — Малыш, неужели ты хочешь...

И Син закончил за неё:

— Зайти в подземелье с тобой.

— Нет-нет-нет, — поспешно запротестовала Игрок. — Ты всё ещё новичок, если пойдешь со мной, есть риск столкнуться с Охотником уровня D, это слишком опасно.

http://bllate.org/book/26967/3249858