Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 11

Кончики пальцев едва заметно дрогнули, и Кровавая паутинная нить, проскользнув вдоль почти иссушенного стебля гриба, устремилась вверх, погружаясь в шляпку, что словно вобрала в себя целое море глубокой синевы.

Гриб, словно разозленный этим действием, издал резкий, пронзительный визг:

— Ты думаешь, сможешь отобрать мой Талант так же, как лишил его того паука?

— Не мечтай! Мой Талант — это не какая-то безделушка, которую можно забрать, просто протянув руку! — яростно выкрикнул гриб.

— Твой Талант… превращение в гриб? — И Син представил, как сам становится грибом, и невольно помотал головой. — Пожалуй, нет. Хотя я не особо доволен своим нынешним телом, становиться грибом мне совсем не хочется.

— А что не так с грибами? С чего ты взял, что можешь смотреть на них свысока! — Большой гриб, казалось, пришел в еще большую ярость, а синяя жидкость внутри шляпки забурлила. — Отбросить бренную человеческую оболочку, обрести бесконечную жизнь! Пока в этом мире существует хотя бы одна спора, я никогда не умру!

Закончив, гриб победно выпрямил ножку.

И Син лишь молчал. Он подозревал, что интеллект этого Охотника уже полностью ассимилировался грибницей. Неужели этот тип не понимает, что хвастаться силой своего Таланта в такой момент — все равно что выставлять себя на блюде с криком «Я очень вкусный!»? Не съесть его до последнего кусочка было бы просто неуважением к столь искреннему саморекламированию.

Вскоре гриб почувствовал, что Кровавая паутинная нить вытягивает из него энергию быстрее и яростнее, словно до этого его пили через соломинки, а теперь подключили мощный насос.

— Ты… — Гриб хотел было что-то сказать, но сил уже не осталось.

Его некогда упругая шляпка стремительно сморщилась и высохла, словно гриб месяцами лежал под палящим солнцем, а затем был досушен в печи до полного испарения влаги.

До самого последнего момента, пока сознание не угасло, гриб не мог взять в толк: почему этот Беглец посмел на него напасть? Ведь он же предупреждал, что его Талант невозможно отнять, что он возродится, пока жива хотя бы одна спора. Это означало бесконечную череду мести, разве этот человек не боится преследований, что будут длиться вечно?

«Охотничьи угодья прекращены».

«Поздравляем с успешным выживанием».

«Прямая трансляция завершена, идет расчет очков…»

«Твою трансляцию посмотрели 3 Беглеца и 2 Охотника, за этот сеанс в Охотничьих угодьях накоплено 500 очков».

И Син втянул обратно Кровавую паутинную нить и не сдержал сытой отрыжки. Его мало волновали очки; его куда больше интересовала энергия, полученная от гриба, и…

И Син опустил взгляд на ладонь.

Вместе с Кровавой паутинной нитью в его тело вернулись и споры, застрявшие в каждой из нитей. Всего двадцать две штуки. Пока жива хоть одна спора, гриб не умрет по-настоящему. В недалеком будущем он сможет получить еще один, два… бесчисленное множество грибов. Что может быть приятнее, чем неиссякаемый источник пищи? Разумеется, при условии, что гриб выберет для возрождения именно те споры, что оказались у него в руках.

С окончанием сеанса в подземелье белый туман, окутывавший окраины жилого комплекса, рассеялся, и в уши хлынул шум внешнего мира. И Син услышал гул машин, голоса людей и характерный стук специальных армейских ботинок по асфальту.

Он посмотрел на главные ворота: сотрудники в форме с черным фоном и золотой каймой натягивали сигнальные ленты, что-то объясняя столпившимся зевакам. Рядом, торопливо ступая, в комплекс входили люди в белых защитных костюмах, закрывавших их с ног до головы, и несли с собой странное оборудование.

— Ты в порядке?

После того как гриб увял, его грибная завеса, некогда напоминавшая барьер, превратилась в жалкую, рвущуюся от одного прикосновения сеть. Ань Умэн легко разорвала ее и направилась к И Синю, а следом за ней подбежал Игрок.

Взгляд И Синя упал на Игрока; он помнил, что тот представился сотрудником Департамента безопасности, когда успокаивал Инфицированного. Переводя взгляд с одного на другого, И Син понял, что они из одной команды — Департамента безопасности?

— Бесконечный рай тоже подчиняется Департаменту безопасности? — прямо спросил И Син, озвучивая возникшее сомнение.

— Это именно то, к чему мы стремимся, — Ань Умэн протянула руку. — Давай познакомимся официально. Я Ань Умэн, руководитель группы Беглецов Хайчэнского филиала Управления по делам сверхъестественных событий.

Название было слишком длинным, чтобы запомнить. И Син отложил в памяти лишь имя и тот факт, что их организация не может контролировать Бесконечный рай. По крайней мере, пока.

И Син протянул руку, согласно этикету едва коснувшись кончиков пальцев собеседницы, и представился:

— И Син.

Ань Умэн была удивлена его равнодушной реакцией, но не подала виду. Она лишь мягко улыбнулась:

— От имени Управления по делам сверхъестественных событий приглашаю тебя вступить в наши ряды.

И Син заколебался:

— Это обязательно?

— Конечно, нет, — улыбка Ань Умэн осталась прежней. — Но как избранному в такую опасную игру, как Бесконечный рай, тебе будет полезно вступить в организацию, особенно в официальную.

Было видно, что она опытный вербовщик. С располагающей улыбкой она начала перечислять преимущества:

— Мы обладаем обширной информацией о Рае, включая данные о подземельях, Охотниках, Врожденных способностях и многом другом. Мы проводим специализированные тренировки для каждого Беглеца, помогая им быстрее адаптироваться и повышая шансы на выживание.

— Оу, — И Син опустил взгляд на карту Божественного перемещения в руках, казалось, совсем не впечатлившись её словами.

Ань Умэн не ожидала, что привилегии, которые всегда работали безотказно, на И Синя не произвели никакого впечатления. Наверное, он еще новичок, не осознает всей опасности Рая, а легкость, с которой он прошел Новичковое подземелье и нынешние Охотничьи угодья, создала у него иллюзию безопасности. Эту иллюзию нужно было немедленно разрушить.

— Опасности Рая выходят за рамки твоего воображения. Ежедневно в него попадают десятки людей, и девять из десяти погибают еще в Новичковом подземелье. Даже те, кто прошел его, массово гибнут на ежемесячных обязательных подземельях.

http://bllate.org/book/26967/3249854