Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 5

И Син, однако, словно не замечал этого кошмарного и пугающего зрелища.

Паутина, от которой не исходило сладкого аромата, его не интересовала.

Бегло осмотрев кухню, И Син привычно вымыл кастрюлю. Затем наполнил её наполовину водой, поставил на газовую плиту и зажёг огонь.

Пока вода закипала, он подошёл к раковине и начал промывать кровавую паутинную нить.

— Какая знакомая картина…

— Ещё бы не знакомая, И-цзай каждый день так готовит в своих трансляциях.

— Настоящий мастер кулинарных стримов не забывает о готовке, даже оказавшись в игре.

— Я одна помню, что Рай — это игра на выживание?

И Син был ужасно голоден. С тех пор как он попал в это место, он только и делал, что искал выход и собирал кровавую паутинную нить, тратя огромное количество энергии.

Он был так голоден, так голоден… Ключа не было, выбраться не получалось, а этот пучок паутины источал такой невероятно сладкий аромат.

Почему бы… не перекусить прямо здесь, в игре?

Нельзя есть сырое на глазах у людей, но если сварить эту паутину, то это уже не будет сырой пищей.

Раздался шум закипающей воды. И Син открыл крышку, бросил в кастрюлю кровавую паутинную нить, которая, несмотря на многократное промывание, оставалась такой же ярко-красной.

— Ты что, спятил?! — Человек-паук, с трудом добравшийся до порога, увидел эту сцену и, забыв о ранах, вскрикнул от шока.

Это же была его кровавая паутинная нить! Те самые двадцать две нити, которые он вырастил, вложив все свои силы, — это был его пробуждённый Талант! Как можно так обращаться с Талантом?!

Человек-паук был в ярости, его глаза налились кровью, и он снова закашлялся, выплёвывая сгустки крови.

И Син не обратил на него ни малейшего внимания.

Наблюдая, как кровавая паутинная нить в кастрюле распушается, словно тонкая вермишель, и распространяет вокруг ещё более густой аромат, он слегка прищурился, почти опьянённо вдыхая этот дурманящий запах.

Это было так вкусно. Никогда прежде он не обонял столь соблазнительного аромата пищи, и одного этого запаха было достаточно, чтобы представить, какой восхитительный вкус у этой паутины.

Вода вскоре снова закипела. И Син умело добавил соли и приправ, слегка помешал, взял заранее приготовленные миску и палочки и выловил кристально-красную паутину.

После варки она стала совсем тонкой, и набралась едва ли полная миска.

И Син, неся большую миску, повернулся, перешагнул через всё ещё харкающего кровью мужчину и сел за обеденный стол в гостиной.

Это был его ежедневный ритуал: приготовить еду на кухне, а затем красиво расставить всё на обеденном столе. Хотя сейчас на столе была лишь одна миска вермишели, что выглядело бедновато, аромат и соблазнительность этой лапши с лихвой компенсировали всё остальное.

И Син больше не сдерживался и принялся жадно есть.

— Малыш, не ешь на улице всякую гадость… чавк, чавк, я вовсе не пускаю слюни.

— Красная лапша, выглядит так аппетитно, такая прозрачная и, кажется, очень упругая.

— Ты вот так просто её ешь? Даже мамочкам не предложил?

— Неблагодарный!

— Как жестоко, на ночь глядя дразнить таким аппетитным блюдом, я сейчас умру от голода.

— Я собиралась худеть, но руки сами потянулись к приложению доставки еды.

— Я достала муку, морковь и соковыжималку, сестрицы, я пошла готовить!

Человека-паука охватил такой ужас, что он перестал кашлять кровью. Он широко открытыми глазами уставился на И Сина, словно увидел перед собой какого-то монстра.

За стеной была тёмная кухня, увешанная белыми коконами, а на полу у входа в кухню и в гостиной виднелись пятна крови. И при этом этот невероятно красивый Беглец с безупречными чертами лица спокойно сидел за обеденным столом, наслаждаясь собственноручно приготовленным блюдом. Блюдом, которое было его Талантом — кровавой паутинной нитью, вырванной прямо из его тела.

И Син доел паутину, отпил бульон, довольно прищурился, тихо вздохнул, и всё его тело наполнилось блаженством и счастьем. Этот довольный вздох заставил волоски на теле Человека-паука встать дыбом. Он чувствовал себя крилем, наблюдающим, как ест синий кит: он инстинктивно боялся, хотя сам не мог понять, чего именно.

Зрители в трансляции не понимали страха Человека-паука. Они видели лишь то, как И Син устроил кулинарный стрим прямо внутри игры, наслаждаясь едой и вызывая у них нестерпимый аппетит.

— Всё-таки больше всего я люблю кулинарные стримы И-цзая.

— Глядя на то, с каким счастьем ест И-цзай, я невольно заражаюсь этим чувством, на душе становится так тепло.

И Син сыто откинулся на спинку стула, поглаживая тёплый, полный живот. Впервые с момента своего рождения он ощутил, что значит наесться досыта и даже немного переесть. Оказывается, чувство сытости — это так приятно.

Наевшись, он почувствовал сонливость. И Син лениво приподнял веки. Цветные сообщения в чате на экране трансляции невесть куда исчезли, остались лишь комментарии фанатов, захлёбывающихся слюной.

Он перевёл взгляд на Человека-паука, всё ещё лежащего у дверей кухни, и спросил:

— Ключ принёс?

Человек-паук плотно сжал губы и промолчал.

И Син пребывал в отличном расположении духа, поэтому не стал с ним спорить, а лишь сказал:

— Я сейчас сыт, но когда проголодаюсь, мне снова придётся что-то съесть.

Он окинул мужчину оценивающим взглядом, в котором сквозило лёгкое пренебрежение, и добавил:

— Я немного привередлив, но если проголодаюсь настолько, что не смогу терпеть, то не прочь съесть и то, что мне не совсем по вкусу. В конце концов, голодать — это очень неприятно, ты ведь понимаешь, правда?

В конце И Син одарил мужчину улыбкой.

Когда Человек-паук увидел, как тот улыбается, обнажая белые зубы, и как остро блеснули в свете ламп его острые клыки, в голове у него возникла ужасающая догадка. В этом Подземелье количество пищи ограничено — она появится снова, только когда одна из сторон пройдёт уровень и обновит Подземелье. Если еда закончится, а этот жуткий новичок снова проголодается, что он будет есть?

Человек-паук не смел признаться самому себе в ответе, который уже всплыл в его сознании.

— Ключ… в коконе в самом дальнем углу кухни… — произнёс он, и только тогда заметил, как сильно дрожит его голос.

— О? — И Син задумчиво припомнил. — Там, кажется, было какое-то животное, да?

http://bllate.org/book/26967/3249848