Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 3

Один довольно худощавый мужчина средних лет вышел наружу. Его взгляд был устремлен прямо на И Сина, и он расплылся в улыбке.

— Ты сосед по лестничной площадке? — мужчина неотрывно смотрел на И Сина и рассмеялся: — Забыл ключи? Давай я помогу тебе связаться с управляющим, чтобы открыли замок, а пока заходи ко мне, посидим немного.

С этими словами он направился к И Сину.

И Син посмотрел мужчине в глаза. Ему был знаком этот взгляд — так смотрят на желанную добычу или любимое лакомство.

Отвлечение на этот разговор немного прояснило сознание И Сина. Он вспомнил слова, высветившиеся на световом экране перед началом трансляции: найти ключ и сбежать из квартиры, чтобы пройти уровень. Вероятно, прохождение уровня позволит покинуть это место.

— Управляющему понадобится время, чтобы дойти, так что лучше отдохни у меня, — мужчина подошел ближе, и его алчный взгляд начал блуждать по телу И Сина.

Когда мужчина приблизился, И Син уловил слабый запах крови. Посмотрев на него некоторое время, И Син вдруг улыбнулся:

— Хорошо.

Раз уж это был единственный встреченный им человек в этой квартире, возможно, мужчина знал, где находится ключ.

Мужчина, удивленный покладистостью И Сина, подозрительно оглядел его, но все же рассмеялся:

— Идем за мной.

Мужчина шел впереди, то и дело оглядываясь на И Сина, словно боясь, что тот сбежит. Как только И Син вошел следом за ним в комнату, мужчина одарил его сияющей улыбкой и с довольным видом захлопнул дверь.

И Син обвел комнату взглядом, но прежде чем успел рассмотреть обстановку, его внимание привлекли несколько синих строк в чате на световом экране. В Прямых трансляциях Цзэцзэ обычно были только белые сообщения, и это был первый раз, когда он увидел текст другого цвета.

— Очередной корм для Охотника.

— Вышел из дома, не собрав никаких зацепок, да еще и позволил незнакомцу из подземелья обманом заманить себя в ловушку. Как давно я не видел таких самоубийц среди новичков?

— Новичок, у которого даже не пробудился Талант, слишком слаб, неинтересно.

— Красивый бесполезный кусок мяса без мозгов и силы, он ни за что не выберется из Новичкового подземелья живым. Расходимся.

— Эх, жаль.

Следом за ними появились две красные строки:

— Такой красивый паренек, попав в лапы к Охотнику, он, наверное, будет очень жалобно плакать?

— Очень жду этого!

Пока красные сообщения медленно проплывали по экрану, синие на мгновение исчезли. Спустя долгое время проплыла одна синяя строка:

— Охотники… они действительно все поголовно психи.

Появление этой фразы вызвало дружный хохот в красном чате:

— Хи-хи, спасибо за комплимент.

— Маленький Беглец, если ты попадешь в мое Подземелье, я заставлю тебя умирать еще мучительнее.

— Тсс, маленький новичок смотрит на нас, не напугайте его раньше времени.

— Почему в этой трансляции так много обычных людей?

— Этот новичок изначально был стримером. Позволить фанатам своими глазами увидеть, как их кумира жестоко уничтожают, а потом после приступа ужаса узнать о его смерти в реальности — подумайте только, как это забавно.

Смерть в реальности… Значит, смерть в Подземелье означает смерть в настоящем мире. И Син не был удивлен. Его нынешнее тело вовсе не было моделью, как думали фанаты, так что, конечно, смерть есть смерть.

— Безнадежно. Охотник уже почти завершил трансформацию, а он все еще пялится в чат?

Необычайно сладкий аромат начал распространяться от двери. И Син, не в силах сдержаться, почувствовал, как во рту скапливается слюна. Все его мысли сосредоточились на этом сладком, манящем запахе, и он больше не мог сосредоточиться на сообщениях на экране.

Аромат бросился на него, и И Син, охваченный возбуждением, развернулся и вскинул руку, на лету перехватывая источник запаха.

Это были несколько прочных и очень эластичных красных нитей. Они были теплыми и скользкими, словно свежие бычьи жилы, только что извлеченные из туши. Уже от одного их вида разыгрывался аппетит.

— Ты слишком любезен, мы только познакомились, а ты уже даришь мне такой богатый подарок, — И Син был искренне благодарен худощавому мужчине.

Однако мужчина больше не напоминал того бедолагу, на котором висела одежда: теперь его живот раздулся, словно огромный воздушный шар, почти разрывая слишком просторный наряд. Мужчина замер в странной позе, припав к полу, словно его тонкие, по сравнению с животом, ноги не могли выдержать такой тяжести, и ему пришлось сместить центр тяжести, опираясь на руки.

Красные нити тянулись прямо из-под его тела, соединенные с огромным животом, точно так же, как паук выпускает свою паутину.

— Как ты… — глаза мужчины, ставшие багровыми, уставились на руку И Сина, сжимавшую Кровавую паутинную нить. На его лице отразилось изумление.

Внезапно что-то осознав, мужчина пробормотал:

— Ты уже пробудил Талант? Это реакция? Скорость? Или предчувствие опасности?

Он явно не ждал ответа от И Сина и продолжил сам:

— Даже если ты пробудил Талант, раз уж ты попал в мое логово, тебе придется плясать под мою дудку!

С этими словами более десятка красных нитей вырвались из огромного живота, пробив одежду со скоростью пущенной стрелы.

Их было еще больше!

И Син широко раскрыл глаза, наблюдая, как красные нити обвивают его запястья, лодыжки, талию и даже шею. Они неустанно обвивали его тело, круг за кругом, стягиваясь все сильнее, их становилось все больше, словно они хотели полностью окутать его собой.

— Я передумал. Я не буду тебя есть. Я превращу тебя в сосуд для выращивания паутины.

Мужчина-паук, используя и руки, и ноги, пополз по полу, кружа вокруг И Сина, чья фигура уже наполовину была скрыта Кровавой паутинной нитью. В глубине его глаз читалось возбужденное предвкушение.

Он хрипло рассмеялся:

— Из такого тела, как твое, можно вырастить три нити.

— Так мало? — И Син невольно нахмурился.

Человек-паук поднял голову и недовольно уставился на И Сина:

— Ты думаешь, Кровавую паутинную нить легко вырастить? Такой Беглец, как ты, у которого только пробудился Талант, потянет от силы на три штуки! Я столько лет работаю Охотником, а накопил всего двадцать две Кровавые паутинные нити…

http://bllate.org/book/26967/3249846