Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 1

В прямых трансляциях Цзэцзэ в разделе еды трансляция с простым названием Сегодняшний ужин занимала первое место с огромным отрывом в шесть миллионов зрителей.

Стоило зайти в трансляцию, как взгляд невольно приковывал человек в центре экрана.

У него было изысканное, словно у эльфа, лицо. Когда он спокойно ел, от него исходило ощущение абсолютного счастья, настолько прекрасное, что казалось, будто попал в сказочный мир.

Большинство зрителей прилипали взглядом к лицу стримера и не могли оторваться, и лишь немногие замечали, что ел он с безумно быстрой скоростью — казалось, ему даже не нужно пережевывать пищу. Стоило только отправить в рот один рулетик из теста с запеченной уткой, как у губ уже оказывался следующий.

Доев последний рулетик, И Син отложил палочки.

Он немного посмотрел на летящие по экрану перед ним комментарии, внезапно слегка нахмурил брови и, опустив взгляд, произнес:

— Я так голоден.

Когда красавец опускает ресницы и говорит такое с чуть обиженным выражением, хочется только взвыть во всю моль: Ешь! Ешь порцию побольше! Двух хватит?

К счастье, среди зрителей оставались и более здравомыслящие фанаты.

[Малыш, очнись, ты только что съел целых три стола еды!]

[Серьезно, больше нельзя.]

[Если так пойдет дальше, мама тебя не прокормит.]

[Малыш, твой желудок — это межпространственный карман?]

И Син и сам понимал, что не стоит есть слишком много на глазах у остальных, но голод терзал его так сильно, что ему оставалось лишь сказать:

— Спокойной ночи, трансляция окончена.

С этими словами, не дожидаясь реакции фанатов, он выключил трансляцию.

На потемневшем экране поплыли густые ряды комментариев.

[????]

[Негодник, твои трансляции становятся все более небрежными.]

[В твоих глазах одна еда, а на нас — твоих кормильцев — тебе совсем наплевать.]

[Ладно, спокойной ночи, не забудь немного подвигаться перед сном, чтобы еда усвоилась.]

[Ушел, пойду гляну трансляцию голографической игры по соседству.]

Ни о какой прогулке для пищеварения не могло быть и речи. И Син взял телефон, заказал в двух приложениях доставки еще несколько порций еды и, завершив оформление заказа, откинулся на спинку стула, больше не двигаясь.

— Бип...

Внезапно раздался электронный звук, и И Син тут же выпрямился, пораженный тем, как быстро привезли еду.

Прежде чем он успел подняться, чтобы открыть дверь, прозвучал еще один электронный голос.

— Добро пожаловать в Бесконечный рай, личность подтверждена.

— Через 300 секунд начнется загрузка в новичковое подземелье, игроку И Син приготовиться.

— Эх... Еда все-таки не приехала, — И Син с трудом скрыл разочарование и откинулся назад.

Он был так голоден, что каждое движение расходовало лишнюю энергию, поэтому без крайней необходимости двигаться ему не хотелось.

Электронный голос продолжал отсчет.

— 288

— 287

...

И Син бросил взгляд на время в телефоне: 21:37, а самый быстрый заказ значился как ожидаемый к доставке в 22:00.

Он завел будильник, закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

Сон — отличный способ сократить расход энергии.

...

— 3

— 2

— 1

Находясь на грани сна и бодрствования, И Син увидел серовато-белый световой экран.

На экране проступили буквы.

— Игрок: И Син

— Прозвище: Тао-те

— Сторона: *** (вычисляется)

Мгновение спустя текст в графе стороны изменился, и цвет экрана с серовато-белого сменился на глубокий синий.

— Временная сторона: Беглец

— Загрузка новичкового подземелья...

— Загрузка завершена.

Тело резко качнуло назад, и деревянный стул под ним сменился мягкой поверхностью, в которую он провалился.

И Син резко проснулся.

Вокруг царил кромешный мрак, но по слабому свету из окна удалось понять, что он находится в каком-то доме.

http://bllate.org/book/26967/3249844