Готовый перевод Awakening as a Eunuch / Проснулся евнухом: Тайная жизнь при дворе: Глава 10

Конечно, такое он не решился бы произнести вслух, иначе действительно мог бы здесь и голову сложить. А этого никак нельзя допустить — ему ещё нужно вернуться и повидаться с приёмным отцом. Он ведь даже не успел отплатить тому добром за всё то, что старик для него сделал, так как же он мог так глупо погибнуть?

Впрочем, если быть честным, это лишь красивые слова для самоуспокоения — на самом деле он просто очень хотел жить.

Всю дорогу Лянь Ци молчал, крепко сжав губы. В мыслях он поминутно давал себе зарок: держать всё, что связано с Наньгун Линем, в строжайшей тайне. Даже если кто-то станет соблазнять его золотом и красавицами, он не должен проронить ни слова! Да что на свете может быть важнее собственной жизни? По сравнению с ней всё остальное — сущая чепуха, да и не нужно ему ничего из этого.

Как только они вышли из Деревни Чэнь, то увидели Цинъюэ и Цинчуаня, ожидавших у въезда. Заметив их, те поспешно подогнали карету.

По пути назад Лянь Ци всё ещё пребывал в глубокой задумчивости. Он не только тревожился, но и недоумевал: почему Наньгун Линь отнёсся к нему так благосклонно и поручил столь важное дело? Это казалось странным, но спрашивать самого Наньгун Линя было бесполезно — ответа он всё равно бы не получил.

Цинъюэ доставил их прямо к охотничьим угодьям. Стража, охранявшая периметр, увидела возвращение Наньгун Линя и принялась наперебой кричать: Наследный принц вернулся! и тому подобное. Император и Императрица поспешно вышли из шатра.

Император с суровым лицом первым делом увёл Наньгун Линя внутрь для разговора. Лянь Ци был всего лишь мелким евнухом, поэтому, разумеется, права входить следом не имел. Зато Императрица, стоявшая снаружи, с задумчивым видом разглядывала его. Лянь Ци опустил голову, стараясь не встречаться с ней взглядом.

Наньгун Линь был родным сыном Императрицы. И пусть она обычно была с ним строга и требовательна, всё же это её плоть и кровь. Случившееся наверняка вызывало у неё массу вопросов, к тому же они вернулись невредимыми — Лянь Ци и сам не поверил бы, если бы кто-то сказал, что ничего особенного не произошло.

Императрица уже приоткрыла губы, собираясь что-то спросить, как вдруг подошёл Чэнь Сюнь. Он хлопнул Лянь Ци по голове и с виноватой улыбкой произнёс: Прошу прощения, Ваше Величество, этот мальчишка совсем не знает правил. Старый раб заберёт его и хорошенько проучит!

Императрица прищурилась, но ничего не сказала, проводив взглядом удаляющегося Чэнь Сюня.

Когда Чэнь Сюнь завёл Лянь Ци в шатёр, он снова хлопнул его по макушке, но на этот раз очень легко, и с нескрываемой тревогой спросил: Где тебя, паршивец, носило? Почему ты вернулся вместе с Наследным принцем? Неужели на Наследного принца действительно напали убийцы, и он сорвался со скалы?

Лянь Ци кивнул: покушение было правдой, как и падение со скалы. Вот только была ли вся эта история инсценировкой самого Наньгун Линя — того он не знал.

В шатре Императора Наньгун Линь почтительно стоял перед отцом, объясняя, что произошло минувшей ночью, и с бесстрастным лицом выдумал историю о том, что именно Лянь Ци ценой своей жизни спас его. Вскоре после того, как Лянь Ци вернулся в свою палатку, он получил императорский указ: за заслуги в спасении Наследного принца ему жалуется тысяча лянов золота и десять рулонов парчи.

Лянь Ци был в шоке. Он спас Наньгун Линя? Когда это успело случиться, почему он сам об этом не знает?

Чэнь Сюнь был не менее ошеломлён: Ты, щенок! Раз уж ты совершил такой важный подвиг, как спасение Наследного принца, почему молчал до сих пор?

А?

Лянь Ци растерялся. Он и сам только что узнал, что спас Наньгун Линя, как он мог об этом рассказать?

Однако на лице Чэнь Сюня не было радости за Лянь Ци — только беспокойство. Если Лянь Ци свяжется с Наследным принцем, его путь во дворце станет куда опаснее. Хоть спасение принца и считается благим делом, оно несёт с собой гораздо больше неприятностей. Особенно от тех, кто жаждет убрать Наследного принца с дороги.

Чэнь Сюнь вздохнул и похлопал Лянь Ци по плечу: Скоро вернёмся во дворец, готовься морально.

?

Поскольку в охотничьих угодьях произошло нападение, оставаться там дольше было нельзя. Когда Лянь Ци сопровождал Императора на обратном пути во дворец, тот бросил на него мимолётный взгляд и спросил: Чэнь Сюнь, это и есть твой приёмный сын? Принц сказал, что он спас ему жизнь. Это правда?

Чэнь Сюнь подтолкнул Лянь Ци. Тот поспешно закивал: он помнил, что теперь принадлежит Наньгун Линю, поэтому не мог сказать ничего против, оставалось лишь покорно соглашаться.

Спасение Наследного принца — великая заслуга, а ты даже не просишь наград, весьма необычно, — холодно заметил Император. — С этого момента будешь служить мне в Зале Цзюян вместе с Чэнь Сюнем. Что именно делать — он тебя научит.

Слушаюсь, — Лянь Ци сложил руки в приветствии. — Благодарю за милость, Ваше Величество.

Лянь Ци подумал, что, должно быть, в этом и заключалась цель Наньгун Линя — заслать его к самому Императору, чтобы он мог открыто действовать в его интересах. Вот только Император отнюдь не глуп. Зная, что Лянь Ци спас принца и может быть с ним связан, почему он оставляет его при себе?

Лянь Ци опустил голову и недовольно поджал губы: мысли этих двоих — отца и сына — совершенно не поддавались пониманию. Кто знает, что они задумали.

А вот ему не позавидуешь: внезапно он оказался меж двух огней. Если вдруг Император решит его прижать к ногтю, тут-то ему и конец.

Эх...

По возвращении в Императорский дворец весть о повышении Лянь Ци быстро разнеслась среди других евнухов, живущих в том же дворе. Многие приходили, чтобы подлизаться, а когда в комнате Лянь Ци появились императорские дары, глаза у тех от зависти стали красными.

Лянь Ци пребывал в полнейшем отчаянии. Такой картины он никак не ожидал. Кажется, он собирался держаться в стороне от всех интриг, а теперь — какая уж тут сторона!

Лянь Ци издал долгий вздох, и тут же случилось нечто ещё более ужасное:

[Хозяин системы, здравствуйте! Успешно подобрано третье случайное задание: Раздать всё золото. Сложность задания: три звезды. Время выполнения: 24 часа. Награда: 5000 баллов.]

[У вас есть три минуты, чтобы решить, принимать ли это задание.]

[Описание задания: раздать всё золото, стоящее перед вами, другим людям. Не оставить себе ни монеты.]

http://bllate.org/book/26965/3249584