Готовый перевод Awakening as a Eunuch / Проснулся евнухом: Тайная жизнь при дворе: Глава 8

Когда Цинъюэ пришел позвать Лянь Ци на выход, тот сидел на земле, обхватив колени руками, и размышлял, как бы заполучить у Наньгун Линя его Нефритовый кулон из аметиста. Воровать его, конечно, не стоило и пытаться: если обнаружится пропажа, смерть будет гарантирована. Ему все же придется придумать способ заставить Наньгун Линя самого отдать ему кулон.

– Мелкий евнух, пошли.

Лянь Ци поднял голову:

– Куда мы?

– Отсюда.

Цинъюэ тут же удалился.

Лянь Ци поджал губы. Вот же, у Наньгун Линя слова не вытянешь, так и его стражник туда же! Когда выдается свободная минута, они и вовсе не разговаривают друг с другом. Им самим не скучно находиться вместе? Стоило Лянь Ци представить эту картину, как ему стало казаться, что от такой скуки можно взорваться!

Вскочив на ноги, он поспешил следом и обнаружил, что за бамбуковой рощей уже ждет повозка.

В повозке, само собой, ехал Наньгун Линь, Цинчуань скакал верхом, а Цинъюэ правил лошадьми. Лянь Ци немного помялся, соображая, где его место, но Цинъюэ бросил на него косой взгляд:

– Садись рядом, пешком пойдешь – отстанет.

– Понял!

Лянь Ци тут же умостился рядом с Цинъюэ, приняв самый послушный вид. Идти пешком ему и впрямь не хотелось: после того как он плелся с процессией из Императорского дворца до места охоты, ему казалось, что собственные ноги ему больше не принадлежат. Если же придется возвращаться пешком из этой неведомо где затерянной бамбуковой рощи обратно в Императорский дворец, его ноги, пожалуй, окончательно отнимутся.

Он полагал, что они направляются в Императорский дворец, но к его величайшему удивлению, дорога вовсе не вела ни к дворцу, ни к охотничьим угодьям.

Заметив, что Лянь Ци выказывает недоумение, но не смеет задавать вопросов, Цинъюэ лишь равнодушно скользнул по нему взглядом. Цинчуань расчищал путь впереди, и вскоре они прибыли к какой-то деревне. Перед деревенскими воротами росли три старых плакучих ивы, чьи молодые листья только-только пробивались на ветвях, радуя глаз свежей зеленью.

Увидев, что повозка остановилась, Лянь Ци живо спрыгнул на землю. Пока Цинъюэ отдергивал занавеску, позволяя Наньгун Линю выйти, Лянь Ци невольно подошел к ивам и прищурился. Непонятно почему, но то, как эти ивы росли здесь, казалось ему странным: вокруг них не было абсолютно ничего больше, даже самой скромной травинки или цветка.

Следуя за Наньгун Линем в глубь деревни, он обнаружил нечто еще более странное: не говоря уже о людях, здесь даже домов не оказалось – лишь с десяток насыпных могильных холмов. Снаружи буйствовала весенняя зелень, а внутри царило уныние, от которого веяло жутковатым холодом.

Деревня называлась Деревня Чэнь, но в ней не было ни души. На всем пути, кроме них самих, встречались лишь заросшие сорной травой могильные холмы да ни единого живого человека.

Лянь Ци невольно заволновался: зачем Наньгун Линь привел его сюда? Уж не решил ли он прикончить его в тихом месте и замести следы? Впрочем, если подумать, это вряд ли: если бы тот захотел его убить, стал бы он устраивать столько хлопот?

Подавляя охватившие его сомнения и любопытство, Лянь Ци последовал за Наньгун Линем к старинному могильному холму. В отличие от остальных, этот курган явно кто-то обихаживал: на нем не было сорняков, а надгробная плита сияла чистотой, и надпись на ней читалась отчетливо:

Могила Чэнь Синьци.

Чэнь Синьци.

Кто это?

Наньгун Линь протянул руку и легко коснулся надгробия, а затем повернулся к Лянь Ци:

– Знаешь, кто здесь похоронен?

Лянь Ци покачал головой:

– Понятия не имею.

На этот раз он действительно ничего не знал.

Уголки губ Наньгун Линя чуть приподнялись. Ничего не сказав, он зашагал дальше. Лянь Ци пребывал в растерянности, но, видя, что Цинчуань и Цинъюэ неотступно следуют за господином, не смел задерживаться и сам, пустившись вдогонку мелкой рысью.

Они остановились у горного ручья. Недоумение Лянь Ци лишь возросло: что всё это значит, что это за место и какова цель Наньгун Линя?

Цинчуань подошел к каменной скале у самого ручья, словно отыскивая что-то, а затем сильно надавил на выступ. Раздался грохот, и вода в ручье расступилась на две стороны. Посередине, преграждая путь потоку, выдвинулась каменная дверь, от которой протянулась каменная лестница, упиравшаяся аккурат к ногам Наньгун Линя.

Лянь Ци: «!!!»

Черт, вот это фокус, просто высший класс!

Наньгун Линь шагнул внутрь, и Лянь Ци поспешил следом, но у самого входа путь ему преградил Цинъюэ. Пока Лянь Ци недоумевал, почему его не пускают, Цинъюэ быстрыми движениями обыскал его, и лишь убедившись, что при нем нет никакого оружия, позволил войти.

Еще больше Лянь Ци удивило то, что вошли внутрь только Наньгун Линь и он сам – Цинчуань и Цинъюэ остались снаружи. Стоило им миновать деревянную дверцу сразу за каменным проемом, как наружная каменная дверь закрылась, и до слуха снова донесся шум текущей воды.

Лянь Ци оглянулся через плечо, глаза его были полны вопросов.

– Бэньгун не станет убивать тебя здесь, можешь не тревожиться понапрасну.

– ?

Наньгун Линь шел впереди. Лянь Ци здесь никого не знал и, разумеется, не смел оставаться в одиночестве, поэтому тут же припустил за ним.

Миновав за деревянной дверью несколько извилистых проходов, они внезапно оказались на просторном открытом пространстве, где постепенно светало. Лянь Ци прищурился и машинально прикрыл глаза рукой, а когда зрение привыкло к яркому свету, опустил руки и замер от открывшейся перед ним картины кипучей жизни.

Снаружи лежало мрачное кладбище, внутри же скрывалось настоящее земное ратской услады – идиллический уголок!

Лянь Ци удивленно моргал, одно время даже думая, что у него от усталости начались галлюцинации.

Встречные прохожие бросали на них взгляды и с улыбкой приветствовали Наньгун Линя, явно хорошо его зная, однако обращались к нему вовсе не Наследный принц и не господин, а молодой господин Нань.

Лянь Ци посмотрел на Наньгун Линя:

– Вы…

Но Наньгун Линь вдруг спросил его:

– Как твое имя?

– Сяо Ляньцзы.

– Не это.

– … – Лянь Ци немного поколебался. Ради того чтобы завоевать доверие этого человека, пожалуй, стоило сказать правду, тем более что его имя не было великой тайной.

И он произнес:

– Лянь Ци. Ци – от мифического зверя цилиня.

– Мм.

– ?

Наньгун Линь привел его к дому местного староста. Увидев Наньгун Линя, староста расплылся в улыбке и бросился навстречу с видом глубокого волнения, однако, заметив Лянь Ци, невольно остолбенел:

– Молодой господин, разве он не…

– Он – Лянь Ци, – произнес Наньгун Линь. – Отныне он станет вторым человеком после меня, кому дозволено свободно входить и выходить отсюда.

http://bllate.org/book/26965/3249582