Готовый перевод Custom-Made Deep Affection / Индивидуальный заказ на глубокие чувства: Глава 11

Она в полной мере ощутила, что значит «один день без тебя — будто три осени прошли».

А ведь прошло всего три дня!

Цзи Шу двадцать лет играла в любовные игры, а теперь вдруг голову потеряла из-за простодушного сельского портного и даже задумалась о том, чтобы вести себя прилично.

Она снова ткнула пальцем в кнопку.

— Глупышка.

Ткнула ещё раз.

— Дурачок.

Ещё раз.

— Тупица.

Цзи Шу вспомнила сказку о царе с ослиными ушами. Неужели он записал в эту летающую курицу всё своё недовольство ею?

Она нажала ещё раз.

Из динамика донёсся голос: «Фэйфэй».

Этот звук был не таким забавным, как предыдущие фразы — он прозвучал хрипловато.

Вероятно, это запись того дня, когда он уезжал. До этого он ведь не знал её прозвища.

— Малыш мой, — обняла Цзи Шу летающую курицу, и в груди её хлынула волна печали.

Садовник виллы видел, как Цзи Шу целый день каталась на скейтборде по саду — туда-сюда, туда-сюда.

Вечером Цзи Шу улеглась в гамак на балконе и смотрела в небо, вспоминая всё, что случилось за последние три месяца.

Это только начало, ещё не привыкла. Через несколько дней обязательно привыкнет к жизни без него.

Он ушёл решительно, и в его глазах в тот миг сверкнул холод, будто он хотел её проглотить целиком. Расстались они явно не по-хорошему.

Она подозревала, что портной уже удалил её из друзей в вичате или занёс в чёрный список.

Она тайком зашла в его профиль — и с облегчением обнаружила, что она всё ещё в списке.

Сердце её забилось от радости.

Но тут же погасло: возможно, это просто его второй аккаунт, и ему просто не нужно чистить список от таких, как она — проще забросить аккаунт и всё.

Радость улетучилась.

Она зашла в его ленту.

Но, похоже, это не второй аккаунт.

Там были записи за последние шесть лет, хотя он писал редко — вскоре она доскроллила до самого начала.

Первое сообщение гласило: «Свадебное платье нельзя шить наобум».

Эти слова показались ей знакомыми. Где-то она уже слышала их, но не могла вспомнить где.

Раз он не удалил её из друзей, значит, можно иногда с ним связываться?

Пусть она и уволила его вдруг, а он тут же обиделся, но когда они были вместе, им было неплохо.

К тому же он уехал в её трусах — это ведь значит, что она для него что-то да значит.

Когда он остынет, поймёт, в чём её трудность.

Цзи Шу придумала себе бесчисленные поводы написать Цзи Лину первой.

Самовнушение сработало.

Она открыла чат, зажала кнопку голосового сообщения и с тоскливым, скорбным голосом пропела: «Средь песчаной бури, глядя, как ты уходишь, я не могу сдержать слёз».

Она прослушала запись сама.

Неплохо спела.

Эта песня отлично передавала её нынешнее состояние. К тому же звучала немного глуповато — если он спросит, она скажет, что просто напевала ради шутки.

Над окном чата появилось: «Собеседник печатает…»

Цзи Шу обрадовалась.

Значит, он не бросил этот аккаунт! И почти сразу ответил — видимо, прослушал и тут же набрал ответ.

Через несколько секунд в чате появилось три слова: [Не принимал таблетки?]

Цзи Шу: «?»

Он что, намекает, что она сумасшедшая?

— Портной! Ты умер! Ты точно умрёшь!

Цзи Шу нахмурилась и швырнула телефон в сторону.

Ха! Мужчина, привыкший к поблажкам! Если она ещё раз сама напишет ему — пусть будет внучкой!

*

Выходные.

Цзи Шу мучилась весь утро.

В итоге решила: пока на её картах ещё остались деньги, нужно срочно перевести всё, что есть, на карту Цзян Юй и сбежать.

Она больше не хочет ходить на свидания вслепую.

Как только вспоминает своего портного, теряет аппетит и сон, и даже на молодых красавчиков смотреть не хочется. Больше не может называть себя «распутной волной».

Этот бездушный портной! Ушёл — и даже онлайн-роман не хочет заводить. После последнего раза, когда он её отшил, она не решалась писать ему в вичате — слишком неловко.

Хорошо хоть, что в эти дни он часто обновлял статусы — почти по три раза в день. Она не смела ставить лайки, боясь, что он её заблокирует.

Поэтому она делала вид, что ничего не замечает, и даже сама его заблокировала — чтобы не мучиться.

Цзи Шу открыла окно перевода.

Ввела двести тысяч.

На экране появилось: «Недостаточно средств на карте».

Цзи Шу: «?»

Она раздражённо набрала номер:

— Папочка, это что за шутки?

— Твоя мама сказала, что ты сегодня можешь сбежать, так что я заранее перевёл все твои деньги себе.

Цзи Шу ахнула и проверила SMS.

Действительно перевели!

Чтобы сохранить свои два миллиона карманных, она специально завела десять карт и положила на каждую по двадцать тысяч. Думала, что в безопасности!

— Папочка, как ты это сделал?

Цзи Дэчжун мягко рассмеялся:

— Сыграть в такие игры с отцом? Ты ещё слишком молода, доченька.

— Папа, ты так и не ответил.

— Снял наличными.

— Ты знаешь мой пароль?!

— Два нуля. Ты всегда используешь один и тот же.

Цзи Шу:

— Ты украл мои деньги.

— Не украл.

— Деньги уже мои, карта моя — брать без спроса и есть кража.

— Тогда бежать не будешь? Если сбежишь, Фэйфэй, у тебя не будет денег.

Цзи Дэчжун, казалось, всё прекрасно понимал, и мягко уговаривал:

— Папа советует тебе сначала сходить на свидание. Вдруг найдётся кто-то по душе? Так и карманные сохранишь, и я спокойнее буду. Если действительно никого не полюбишь — тогда уж думай о побеге. Я ведь не стану тебя насильно выдавать замуж. Как думаешь?

У неё уже отобрали карманные. Ей нечего было сказать.

— Папа, как сильно ты меня любишь, — сказала Цзи Шу без выражения, спокойным голосом. — Все говорят, что ты возлагаешь на меня большие надежды… Вот оно, оказывается, какое это «надежды». Папа, я что, инструмент для семейного альянса?

— Верь или нет, Фэйфэй, ты — ребёнок, на которого я больше всего рассчитываю.

— Не верю.

Цзи Дэчжун проигнорировал её отказ и продолжил:

— Я выбрал тебе только лучших: порядочных, образованных, с прекрасной внешностью. Равных нашему дому. Не хуже того, кого ты держишь в вилле и кормишь за свой счёт.

— Он не нахлебник! Он очень старается! — Цзи Шу горячо защищала своего малыша. — Он шьёт, рисует, даже скейтборд переделывает сам! Прошёл кучу экспресс-курсов!

— Фэйфэй, — перебил её Цзи Дэчжун. — Мне неинтересно это слушать. Сейчас тебе стоит думать не об этом.

Цзи Шу:

— Я думаю о своих карманных.

— Именно. Поэтому, если послушно пойдёшь на встречу, сегодня днём деньги вернутся.

— То есть, если я просто приду и не устрою скандала, независимо от результата, ты вернёшь мне карманные?

— Не верну, а дам. Это разные вещи.

Цзи Шу решила не спорить с этим хитрецом и уточнила:

— Все два миллиона?

Цзи Дэчжун ответил:

— За каждое свидание — одна карта. Среди тех, кого я выбрал, обязательно найдётся тебе по вкусу.

Особенно тот из семьи Цзи — высокий, статный, настоящий красавец. Не верю, что тебе он не понравится.

— Ладно, тогда побыстрее, — сказала Цзи Шу. — За три дня всё пройду.

— Это ты сказала.

— И обязательно сменю пароль на такой, что ты не угадаешь, родной папочка.

— Папа ждёт хороших новостей.

*

Когда Цзи Шу вошла в ресторан, там уже сидело немало людей.

Без частного зала — значит, человек нормальный.

Сегодня она надела скромное ципао. Волосы собрала в высокий пучок, у виска заколола жемчужную заколку, даже макияж был совсем лёгкий.

Цзи Хуа заранее выяснила для неё: сегодняшний кандидат любит яркие губы и соблазнительных, дерзких женщин.

Говорят, он терпеть не может такой мёртвой, тихой, «домашней» внешности, как у неё сейчас.

Шэнь Гу сразу заметил вошедшую девушку. Увидев её наряд, он на миг опешил.

Цзи Шу взглянула на Шэнь Гу, потом на номер столика, потом сверила фото в телефоне.

— Ты же тот самый… как тебя… — Цзи Шу не сразу вспомнила его имя. — Мы же вместе снимались на обложку! Я даже не узнала тебя по фото!

Шэнь Гу вежливо подвинул для неё стул и ответил:

— Это фото десятилетней давности. Моя тётя перепутала.

Цзи Шу сравнила его тогдашний портрет с нынешним мужчиной — и теперь действительно увидела сходство.

— Стал гораздо красивее. Знал бы я, что это ты, не стала бы так стесняться.

— Почему?

— Просто так чувствую, — сказала Цзи Шу. Она собиралась изображать невинную простушку, но теперь в этом не было смысла. Настроение улучшилось, и она спросила: — Тебя тоже родители заставили на свидание вслепую? Отлично! Давай скооперируемся.

Шэнь Гу улыбнулся:

— Как именно?

*

— Брат, ты же так долго сопротивлялся, а теперь вдруг согласился? — Цзи Фэн не мог поверить своим ушам. Он взглянул на фото девушки и спросил: — Ты правда пойдёшь на свидание с ней?

Цзи Лин убрал фото и сказал:

— Не собираюсь — решил.

Он надел пиджак и собрался выходить.

Цзи Фэн остановил его:

— Погоди, брат! Сегодня же не твоя очередь.

Цзи Лин обернулся:

— Что значит «не моя очередь»?

— Отец же только что сказал: встреча с семьёй Цзи назначена на завтра.

Голос Цзи Лина стал ледяным:

— Тогда с кем она сегодня встречается?

Он сам удивился своей глупости — зачем спрашивать у брата такой бессмысленный вопрос, если его просто разозлило?

— С Шэнем, — неожиданно ответил Цзи Фэн. — С тем, кто только что получил приз за лучшую мужскую роль.

— Откуда ты так точно знаешь?

— Я с ним однажды работал. Одна девчонка спрашивала у меня, хороший ли он человек. Говорила, что спрашивает для четвёртой мисс семьи Цзи.

— Не впутывайся в истории с фанатками.

— Она моя одноклассница.

Цзи Лин не видел статусов Цзи Шу — она его заблокировала.

Не из-за этого ли?

Всего несколько дней назад она пела ему серенаду, а теперь заблокировала.

Малышка быстро меняет привязанности — сегодня одного, завтра другого.

— Брат, — сказал Цзи Фэн, — четвёртая мисс, кажется, очень им увлечена. Может, тебе выбрать другого кандидата?

Цзи Лин:

— Откуда ты знаешь?

— Да посмотри, — Цзи Фэн увеличил фото. — Разве они не пара?

— Где взял?

— Одноклассница прислала.

Цзи Лин холодно взглянул на снимок.

И рассмеялся — от злости.

Разве она не ненавидит брачные договорённости? А тут улыбается так радостно — совсем не похоже, что ей неприятно.

Он пожалел, что поверил её словам.

— Парочка? — лицо Цзи Лина потемнело. — Пусть твоя одноклассница пришлёт адрес свидания.

— Брат, ты что, собрался вмешаться? — испугался Цзи Фэн от выражения его лица.

Цзян Юй сидела в трёх столиках от Цзи Шу и сегодня играла роль советника по свиданиям.

Увидев Шэнь Гу, она сразу узнала его — он ведь работал с Цзи Фэном. По реакции Цзи Шу стало ясно, что он ей нравится.

Красивых психопатов тоже хватает, и ради счастья подруги стоило заранее всё выяснить. Она тайком сфотографировала мужчину и отправила Цзи Фэну. Только потом заметила, что забыла убрать лицо Цзи Шу с фото.

Получив ответ от Цзи Фэна, Цзян Юй обомлела от радости: [Ты приедешь?]

Цзи Фэн прислал голосовое:

— Это мой брат едет.

Услышав голос кумира, Цзян Юй чуть не упала в обморок.

Цзи Фэн:

— Мой брат не может дождаться — хочет вмешаться в чужое свидание.

Цзян Юй: …

— Сделай одолжение, пришли адрес.

Цзян Юй растерялась.

Старший брат Цзи Фэна хочет вмешаться и сам пойти на свидание с Цзи Шу?!

*

Цзи Шу болтала с Шэнь Гу и совершенно не замечала жестов Цзян Юй.

— В прошлый раз ты угостил меня кофе, сегодня угощаю я.

Шэнь Гу сказал:

— Хорошо. В следующий раз я угощу тебя.

Цзи Шу отсканировала QR-код и оплатила.

Шэнь Гу спросил:

— Проводить тебя?

Цзи Шу:

— Нет, у меня тут подруга.

Шэнь Гу давно заметил Цзян Юй и улыбнулся:

— Тогда дадим друг другу вичат?

— Конечно.

Цзи Шу ответила и, разворачиваясь, случайно столкнулась с мужчиной, входившим в зал.

Она прикрыла лоб и извинилась. Но, разглядев его лицо, замерла.

Автор: Малышка, снова встретились.

http://bllate.org/book/2696/295113