Готовый перевод Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Глава 15

— Твои жемчужины — это морской жемчуг весьма неплохого качества. Золотистые и розовые жемчужины можно выставить на аукцион в эти выходные, комиссия составит пять процентов. А вот эти австралийские белые жемчужины слишком обычные. Впрочем, наш аукционный дом их тоже принимает, но по фиксированной цене — она будет ниже, чем на торгах.

Услышав это, Цзян Ибэй с блестящими от восторга глазами посмотрел на старика и спросил:

— Сколько?

Он подумал, что если цена устроит, проще продать их здесь, чем ехать куда-то еще. Старик ответил:

— Цена на австралийский белый жемчуг начинается от тысячи двухсот, но точная стоимость зависит от диаметра твоих жемчужин.

Цзян Ибэй кивнул, и старик принялся за измерения. Спустя некоторое время он произнес:

— Девятимиллиметровые стоят по тысяче двести, их десять штук. Десятимиллиметровые — по тысяче восемьсот, их восемь штук. Двенадцатимиллиметровые — по три тысячи шестьсот, их пять штук. И одна тринадцатимиллиметровая за четыре тысячи восемьсот пятьдесят. Итого сорок девять тысяч двести пятьдесят юаней.

Цзян Ибэй был шокирован. Он и представить не мог, что эти довольно мелкие жемчужины принесут ему почти пятьдесят тысяч. А сколько же тогда будут стоить те, что покрупнее? Ему казалось, что он еще никогда в жизни не был так богат.

Цзян Ибэй постарался сохранить невозмутимый вид и кивнул. Старик выписал ему несколько квитанций, попросил вписать номер банковского счета, и вскоре деньги в размере сорока девяти тысяч поступили на карту.

Цзян Ибэй, пребывая в легком оцепенении, вышел из аукционного дома и с деньгами направился в ближайший супермаркет: он хотел купить Гу Цзэкаю хороших продуктов, чтобы тот поправил здоровье.

Цзян Ибэй ходил по супермаркету, осматриваясь по сторонам, и в итоге купил женьшень, курицу, грибы бамбука, перепелку, ребрышки и другие продукты.

Вернувшись в дом Гу Цзэкая, он с энтузиазмом принялся за готовку: перепелка с женьшенем и грибами бамбука, а также свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Закончив, он понял, что мяса получилось как-то слишком много, а овощи он купить забыл — вот незадача!

Впрочем, подумал он, хоть грибы бамбука и относятся к грибам, сойдут и за овощное блюдо.

Больше не сомневаясь, он уложил еду в новый термоконтейнер, наложил рис и отправился на автобусе к офису Гу Цзэкая.

Подойдя к входу, Цзян Ибэй позвонил Гу Цзэкаю:

— Брат Гу, я приготовил обед и привез тебе. Жду в столовой!

Гу Цзэкай отозвался коротким согласием, повернулся к своим коллегам и сказал:

— Я пошел обедать, вы тоже идите. — Сказав это, он широким шагом направился прочь.

Вскоре он уже был в столовой. В толпе людей он сразу приметил Цзян Ибэя и, длинноногий, направился к нему.

Цзян Ибэй поспешно открыл крышку, и в воздухе разлился густой аромат. Гу Цзэкай посмотрел на содержимое контейнера и нахмурился: он помнил, что дома не было ни курицы, ни ребрышек, ни грибов бамбука. Откуда это все?

Он в замешательстве спросил:

— Бэйбэй, откуда это всё?

Цзян Ибэй только сейчас понял, что не сможет объяснить происхождение продуктов, особенно жемчуга. Он с тревогой посмотрел на Гу Цзэкая и сказал:

— У меня были кое-какие сбережения, а я видел, что ты в последнее время очень занят на работе и сильно устаешь, вот и решил, что тебе нужно подкрепиться.

Гу Цзэкай с нежностью посмотрел на него, потрепал его по волосам и произнес:

— Спасибо, Бэйбэй, но ты еще маленький, тебе нужно хорошо учиться, а не тратить время на готовку. С завтрашнего дня будешь приходить в мой офис и читать книжки, сидя рядом со мной.

Видя, что Гу Цзэкай снова настаивает на своем, Цзян Ибэй не смог отказать:

— Хорошо, пусть будет так.

Гу Цзэкай спросил:

— Кстати, у тебя есть аккаунт в Q-мессенджере?

— Я только что зарегистрировался, — кивнул Цзян Ибэй.

— Я добавлю тебя, — сказал Гу Цзэкай.

Когда он добавил Цзян Ибэя в друзья, тот взглянул на профиль Гу Цзэкая: никнейм в виде точки и пустой белый аватар показались ему воплощением равнодушия.

Гу Цзэкай не подозревал о мыслях парня. Добавив его в контакты, он тут же перевел ему десять тысяч юаней.

Цзян Ибэй остолбенел. Он не хотел принимать эти деньги, но Гу Цзэкай протянул руку, забрал телефон, сам нажал кнопку принятия платежа и вернул устройство обратно.

Цзян Ибэй оторопело смотрел на него, не ожидая такой властности. Гу Цзэкай, видя его озадаченное лицо, сказал:

— Ну всё, Бэйбэй, не зависай, ешь.

Цзян Ибэй пришел в себя и возразил:

— Брат Гу, я не могу принять эти деньги. — Он попытался отправить перевод обратно, но Гу Цзэкай не принимал его, а просто забрал телефон и положил его экраном вниз на стол. Погладив парня по голове, он добавил:

— Будь послушным, ешь.

Цзян Ибэй взглянул на Гу Цзэкая, и, уловив в его взгляде некую опасность, притих. Он молча взял палочки и подцепил кусочек гриба бамбука: вкус был удивительно нежным, насыщенным, с нотками женьшеня и перепелки — просто восхитительно.

Видя, что Цзян Ибэй начал есть, Гу Цзэкай взял ребрышко. Оно было настолько мягким, что мясо само отделялось от кости, а кисло-сладкий вкус оказался превосходным.

Они молча обедали. Вскоре Цзян Ибэй наелся до отвала, его живот даже заметно округлился. Заметив, что в миске остался бульон, он не удержался и допил его. Вместе с бульоном ему попалось немного нежного мяса перепелки — сочного и плотного.

Цзян Ибэй залпом допил остатки, и живот стал еще больше. Гу Цзэкай, глядя на него с улыбкой, предложил:

— Может, прогуляемся поблизости?

Цзян Ибэй решил, что времени еще много, а после еды не помешает размяться, поэтому кивнул. Гу Цзэкай сказал:

— Сначала отнесем контейнер на мой стол, а потом пройдемся.

Цзян Ибэй последовал за ним наверх. Оставив контейнер, они вышли из бизнес-центра. Рядом с небоскребом Тяньфу был небольшой парк. Вид здесь был довольно приятным, легкий ветерок обдувал их лица. В парке цвели гардении, и когда порыв ветра проходил сквозь листву, слышался шорох, а аромат цветов долетал до самого Цзян Ибэя, даря чувство полного расслабления.

http://bllate.org/book/26956/3247788