Готовый перевод Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Глава 4

Гу Цзэкай опустил взгляд и заметил, что нос Цзян Ибэя слегка покраснел от столкновения, а в глазах выступили слёзы, отчего те казались ещё более яркими. Только сейчас Гу Цзэкай обнаружил, что у Цзян Ибэя на самом деле миндалевидные глаза — большие, круглые, необычайно красивые и невероятно милые.

В этот момент он выглядел ещё более жалостливым и вызывающим умиление.

Гу Цзэкай в некоторой растерянности посмотрел на Цзян Ибэя и произнёс:

— Ты в порядке? Я пойду поищу какое-нибудь лекарство.

С этими словами он собрался направиться в гостиную, но Цзян Ибэй торопливо ухватил его за запястье и проговорил:

— Братик Гу, не нужно, я в порядке.

Слушая голос Цзян Ибэя, в котором слышался небольшой носовой оттенок, и ощущая, как его теплое маленькое запястье сжимает его собственную руку, Гу Цзэкай подумал, что у того и рука невероятно мягкая.

Он впервые встретил такого нежного, мягкого и по-особенному милого парня, как Цзян Ибэй, и на мгновение растерялся, не зная, что сказать, чувствуя, как его словарный запас внезапно оскудел.

Заметив, что Гу Цзэкай неотрывно смотрит на его руку, Цзян Ибэй тут же отдернул её и пробормотал:

— Прости, братик Гу, я не со зла дотронулся до тебя.

Услышав это, Гу Цзэкай на секунду замер, а затем ответил:

— Ничего страшного, я не придаю этому значения.

Цзян Ибэй кивнул, виновато улыбнулся и сказал:

— Братик Гу, я хочу сходить умыться в ванные комнаты, не мог бы ты немного отойти?

Гу Цзэкай кивнул и послушно уступил дорогу, позволяя Цзян Ибэю пройти.

Войдя в ванную, Цзян Ибэй принялся за утренние умывания. Когда же он, закончив водные процедуры, вышел из ванной, то обнаружил, что Гу Цзэкай уже готовит еду. Он тут же поспешил к нему: ведь он встал сегодня так рано именно для того, чтобы приготовить завтрак для Гу Цзэкая! Как вышло, что тот начал готовить сам!

Вспомнив об этом, он ускорил шаг, подошел к кухне и, глядя на занятую спину Гу Цзэкая, произнес:

— Братик Гу, давай лучше я приготовлю завтрак.

Услышав это, Гу Цзэкай бросил взгляд на Цзян Ибэя и спокойно ответил:

— Не нужно, я уже всё приготовил, иди посиди за столом в столовой.

Цзян Ибэй немного помолчал, а затем предложил:

— Тогда, братик Гу, я хотя бы наложу тебе еды.

С этими словами он взял пиалу и принялся накладывать рис. Наполнив посуду доверху, он посмотрел на Гу Цзэкая и спросил:

— Братик Гу, тебе хватит такого количества?

Гу Цзэкаю показалось, что Цзян Ибэй до сентиментальности послушен и разумен — дети в его возрасте обычно еще купаются во всеобщей родительской любви. Он вздохнул и кивнул:

— Пожалуй, многовато.

Цзян Ибэй тут же остановился, переложил половину порции обратно себе в пиалу и, вооружившись палочками для еды, направился в столовую. Гу Цзэкай тоже последовал за ним, неся приготовленные блюда.

Поскольку готовить приходилось всего на двоих, он сделал на скорую руку три блюда: помидоры, обжаренные с яйцом, тонко нарезанный картофель с сельдереем и жареное мясо по-домашнему.

Оба блюда удались Гу Цзэкаю на славу: они выглядели очень аппетитно, а в воздухе витал манящий аромат, щекотавший нос Цзян Ибэя и пробуждавший сильнейший аппетит. Однако он находился не у себя дома, поэтому ему было неудобно первому брать палочки и тянуться к еде, так что он просто бросил взгляд на Гу Цзэкая.

Ощутив, насколько послушным выглядит Цзян Ибэй, Гу Цзэкай произнес:

— Давай ешь, Бэйбэй... братишка.

— Могу я называть тебя братишка Бэйбэй?

http://bllate.org/book/26956/3247777