Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 13

Вскоре хозяин лавки вывел людей, чтобы перенести товар, и радушно проговорил:

— Что же вы так надолго пропали? Оказывается, припасы копили! Ну же, проходите скорее.

Сун Мин, держа Е Сыланя за руку, последовал за лавочником. В этот раз их провели прямо в гостиную в глубине помещения, пригласили сесть и распорядились подать чай. По сравнению с прошлым разом, отношение изменилось разительно.

Сун Мин отпил чаю и сразу перевел разговор на лекарственные травы:

— Управляющий Ван, давайте сначала проверим товар.

— Договорились! — Управляющий Ван приказал открыть мешки и принялся внимательно осматривать каждый из них. — Брат Сун, ну надо же, у тебя тут и дудник, и золотой плод, и волосистая трава — всё высшего сорта!

Управляющий Ван просиял, схватил горсть трав и поднес к носу, чтобы вдохнуть аромат.

Сун Мин лишь сухо хмыкнул и, не меняясь в лице, спросил:

— Управляющий Ван, давайте обсудим цену. У нас еще есть дела, не хотелось бы задерживаться.

Управляющий Ван с улыбкой прошел к противоположной стороне стола и сел. Подняв чашку, он принялся исподтишка наблюдать за ними, прикрываясь чаепитием. Сун Мин же вел себя непринужденно, позволяя себя рассматривать.

— Могу я спросить, брат Сун, откуда эти травы? — Управляющий Ван опустил чашку и положил руки на колени.

Сун Мин понял, что тот пытается выведать, кто он такой, и с усмешкой ответил:

— Из гор.

— Как же тебе удалось их раздобыть? — удивился Управляющий Ван.

Не говоря уже о том, насколько огромны горы, одни только дикие звери могли стоить человеку жизни. Сун Мин же умудрялся приносить такое количество лекарств чуть ли не каждую неделю — обычный человек с таким точно не справился бы.

— Не буду скрывать, управляющий, я с малых лет изучаю медицину, — Сун Мин намеренно ответил уклончиво, а уж что там себе надумает собеседник — его не касалось.

— Вот оно что. — В глазах Управляющего Вана мелькнула искорка понимания. — Знаешь что, я дам тебе самую лучшую цену. За сегодняшний товар заплачу в десять раз больше, чем в прошлый раз.

— Управляющий Ван, у меня там еще много таких трав, — Сун Мин бросил взгляд на Е Сыланя. Тот слегка пошевелил указательным пальцем на сцепленных руках.

Управляющий Ван рассмеялся:

— Я же пошутил, десятикратная цена — это, конечно, слишком мало. Добавлю еще пять лян.

— По рукам.

Управляющий Ван велел отвести Сун Мина и Е Сыланя за деньгами. Когда они ушли, он приказал своему человеку:

— Сяо Лю, найди кого-нибудь, пусть проследят за ними.

— Понял, — Сяо Лю почесал затылок и прошептал: — Управляющий, зачем вы добавили пять лян?

— Если бы этот товар отправили в Мучэн, прибыли там было бы куда больше, чем на пять лян. Ты обратил внимание на этого господина Суна? — Управляющий Ван погладил бороду.

— Не понимаю, поясните, управляющий.

Управляющий Ван повернулся к нему:

— Если бы это был кто-то другой, увидев мою радость, он бы точно не удержался и начал требовать несусветную цену. А брат Сун? Невозмутимый, как скала, ни капли эмоций на лице. К тому же он с детства знает медицину и свободно ходит по горам — за его спиной наверняка стоит некий мастер.

Сяо Лю, будто что-то поняв, кивнул. Управляющий Ван заложил руки за спину и, прохаживаясь, пробормотал:

— Не из тех он, кто будет сидеть в застойной воде.

…

Выйдя из лавки, Сун Мин негромко сказал Е Сыланю:

— Давай сначала погуляем.

Е Сылань потянул его за руку, глядя с недоумением. Сун Мин придвинулся к нему и прижал к себе:

— Нас преследуют.

Со стороны это выглядело как ссора молодых супругов, где муж утешает своего суженого. Е Сылань от стыда при всех немного покраснел ушами.

— Пойдем, куплю тебе сладостей.

Сун Мин усадил Е Сыланя на повозку, запряженную ослом, и повел животное вперед. Лишь когда время подошло, он двинулся в обратный путь.

Покинув базарную площадь, Е Сылань прислонился к Сун Мину, который правил повозкой, и прошептал:

— Кажется, за нами всё еще идут.

Сун Мин сделал вид, что повернул голову к нему, но на деле метнул взгляд на стог сена неподалеку.

— Как ты обнаружил?

Е Сылань указал на ухо:

— Иногда я слышу, как шаги становятся то быстрыми, то медленными.

Сун Мин помолчал секунду и спросил:

— Есть способ позвать Сяо Бая, чтобы он встретил нас пораньше?

Е Сылань задумался и кивнул:

— Есть, дай мне листок, только мы не должны быть слишком далеко.

Сун Мин улыбнулся:

— Хорошо, я понял.

Видя, что путь становится всё безлюднее, трое соглядатаев во главе с Сяо Лю невольно нахмурились.

Один из них проворчал:

— Будь у меня такой красивый супруг, я бы тоже хотел уединиться с ним где-нибудь в тишине.

Другой закатил глаза:

— Ты думаешь, скрытые мастера живут в таких глухих местах?

— Чушь какая-то. Зачем мастеру приходить менять травы на серебро?

Сяо Лю бросил на них взгляд:

— Неважно, мастер он или нет. Управляющий приказал, вы что, ослушаться хотите?

— Нет, что ты, нет.

…

Когда до хижины оставалось три-четыре сотни ли, Сун Мин остановил осла и протянул Е Сыланю заранее припасенный лист. Тот поднес его к губам и по памяти вывел мелодию. Звук был чистым, ярким и успокаивающим, отчего на душе сразу становилось радостно.

Трое преследователей переглянулись в полном замешательстве:

— Почему они остановились? Что они делают?

— Что это за звук?

Не успели они ничего решить, как вдруг раздался оглушительный рев. В следующее мгновение рядом с Сун Мином и Е Сыланем появилась огромная белая тигрица.

У троих перехватило дыхание. Однако в ту же секунду свирепый зверь превратился в ласкового котенка и начал тереться головой о руку Е Сыланя. Соратники Сяо Лю до боли прикусили губы, боясь издать хоть звук и привлечь внимание тигра.

Сяо Лю, пересилив страх, сделал знак остальным, и все трое начали пятиться назад. Но Сяо Бай, еще мгновение назад такой послушный, услышал торопливые шаги, дернул ухом, оскалился и обернулся.

Е Сылань прижал тигриную голову к земле и спросил Сун Мина:

— Хочешь, чтобы Сяо Бай догнал их?

Сун Мин покачал головой, похлопал тигрицу по спине и сказал:

— Не нужно. Достаточно того, что они его увидели. Пойдем домой.

http://bllate.org/book/26955/3247351