Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 10

Глава 15. Страх и нежелание приходить

— Белый Тигр? — Е Сылань широко распахнул глаза. В его воображении тут же возник грозный облик хищника, и он машинально отодвинулся от Сяо Бая подальше.

— Да, Белый Тигр, — видя, как Е Сылань до боли закусил губу, Сун Мин постарался его успокоить: — Не бойся.

Сяо Бай, похоже, почувствовал отчужденность хозяина. Обиженно фыркнув, он ткнулся головой в ладонь Е Сыланя. Ощутив тепло мягкой шерсти, Е Сылань замер на мгновение. А пока он колебался, Сун Мин внезапно добавил:

— Сяо Бай никогда никого не калечил.

Е Сылань опешил, но тут же расслабился и слегка приоткрыл рот. Осторожно погладив зверька по пушистой голове и поняв, что Сяо Бай просто ластится, он с облегчением начал гладить его снова.

Сун Мин довольно улыбнулся, и, увидев, что день клонится к вечеру, предложил:

— Давай я помогу тебе вернуться в дом.

Е Сылань кивнул, а Сяо Бай последовал за ними по пятам.

На следующий день.

Едва Сун Мин вышел за ворота, он увидел Лю Лаосаня, стоявшего неподалеку в компании двух мужчин. Стороны еще не успели обменяться приветствиями, как Сяо Бай, почуяв незнакомцев, первым выскочил из дома. Прибывшие успели заметить лишь мелькнувшую белую тень, и прежде чем они сообразили, что произошло, один из них уже оказался прижат Сяо Баем к земле.

— А-а! Помогите!

Раздался вопль, похожий на визг резаной свиньи.

— Сяо Бай! — прикрикнул Сун Мин. Увидев, что тигр оскалился на него, он указал в сторону дома: — Назад.

Сяо Бай вильнул хвостом и еще раз обнюхал человека под собой. Сердце Сун Мина екнуло, он швырнул в дом пакетик сушеной кошачьей мяты. Глаза Сяо Бая вспыхнули, и, издав радостный рык, он пулей влетел в дом.

Если не считать Лю Лаосаня, который с трудом сохранял невозмутимость, двое других стояли бледные, дрожащие и остолбеневшие — точь-в-точь как сам Сун Мин накануне.

Сун Мин нахмурился и перевел взгляд на Лю Лаосаня:

— Зачем вы пришли?

— Э-э… господин благодетель, мы пришли помочь со строительством дома, — Лю Лаосань бросил косой взгляд за спину Сун Мина, а затем указал пальцем на небольшую постройку.

Напоминание заставило Сун Мина вспомнить вчерашние слова, но… почему помощников только двое?

Лю Лаосань взглянул на товарищей и смущенно произнес:

— Остальные… испугались, не осмелились прийти.

Сун Мин посмотрел на тех, кто стоял за его спиной. Судя по их перепуганному виду, они, должно быть, уже тысячу раз пожалели, что согласились. Похоже, дурная слава, которую оставил после себя прежний хозяин тела, не так-то просто изжить за короткий срок.

— Позвольте спросить, как вас зовут? — Сун Мин увидел, что мужчины дрожат так сильно, что не могут вымолвить ни слова, и поспешил добавить: — Сяо Бай строптив, но вреда людям не причиняет.

— Верно! Я могу подтвердить, Сяо Бай даже спас мне жизнь, — поспешно добавил Лю Лаосань, боясь, что нанятые люди передумают.

— Я… я Чэнь Жань.

— У… У Дун.

Оба оказались местными охотниками — крепкие, грубоватые мужики, ничем не уступающие Лю Лаосаню в комплекции.

— Для меня честь, что вы решили помочь, — Сун Мин указал на небольшую печь. — Вы уже поели?

Трое поспешно замахали руками:

— Поели, поели!

Они ведь не забыли, как только что белый тигр влетал в дом, а печь стояла совсем рядом — еще одного нападения они бы не вынесли. Сун Мину пришлось оставить эту затею.

— Благодетель, я вижу, у тебя здесь ничего нет. Может, мы с ребятами сходим срубим деревья для балок? — Лю Лаосань сам чувствовал себя здесь не в своей тарелке, поэтому решил проявить инициативу.

Двое других, боясь, что Сун Мин откажет, закивали как заведенные.

Сун Мин окинул взглядом постройку и сказал:

— Хорошо, идите, а я подойду чуть позже.

Трое мужчин с облегчением выдохнули, взяли топоры и поспешили прочь. Проводив их взглядом, Сун Мин взял приготовленные на пару манто и вернулся в дом.

Е Сылань уже проснулся. Услышав шаги Сун Мина и вспомнив недавний шум, он тихо спросил:

— Что-то случилось?

Глава 16. Управляющий, сложивший руки

— Лю Лаосань привел двоих помочь, я скоро уйду в лес, а ты оставайся с Сяо Баем дома.

Сун Мин усадил Е Сыланя и вложил ему в руки манто.

— Я тоже могу помочь, — Е Сылань прижал его руку к себе, и на его личике читалось явное желание пойти вместе.

Сун Мин накрыл его ладонь своей и легонько похлопал:

— Если пойдешь ты, то Сяо Бай тоже увяжется следом, а они его боятся.

В этот момент Сяо Бай как раз привалился к ногам Е Сыланя. Тот погладил пушистого зверя, но на лице отразилась тревога:

— Хорошо, тогда… будь осторожен.

— Не волнуйся, — Сун Мин понимал его страх. Чжао Сы и Чжоу Сань были мертвы, но ужас, поселившийся в душе Е Сыланя, так и не развеялся.

Особенно сильно это проявлялось, когда он уходил, оставляя Е Сыланя одного. В последнее время Е Сылань старался не подавать виду, боясь стать обузой. Сун Мин взъерошил волосы Е Сыланя и вышел из дома.

Когда он добрался до леса, Система подала сигнал:

— В этой округе растет несколько видов лекарственных трав.

— Сегодня не к спеху, — Сун Мин был человеком с четко поставленными целями и прекрасно знал, что сегодня важнее.

Он огляделся по сторонам и мысленно отметил: как же хорошо, что в этом древнем мире леса еще не успели вырубить — деревья стояли прямые, густые, сплошной зеленой стеной.

Раздалось два сухих треска, и пара деревьев толщиной с бедро повалились на землю. Сун Мин пошел вглубь леса и увидел, как Лю Лаосань, работая одной рукой, изо всех сил рубит дерево.

Тот отложил топор, вытер пот со лба и, заметив Сун Мина, спросил:

— Брат Сун, ты уже нашел плотника?

— Еще нет, — Сун Мин увидел, что мужчины обливаются потом, предложил им передохнуть и спросил Лю Лаосаня: — У тебя есть кто на примете?

Лю Лаосань махнул рукой и кивнул в сторону У Дуна:

— Дун-цзы, твой родственник-плотник свободен?

У Дун, держа в руках топор, подошел ближе и почесал затылок:

— Мой двоюродный брат работает только за серебро.

Лю Лаосань смутился. Сун Мину же было все равно: если дело можно решить деньгами, значит, договориться будет проще простого.

— Ничего страшного. Я заплачу за работу, попроси его собрать остальных мастеров.

У Дун и Лю Лаосань переглянулись.

Последний подошел к Сун Мину поближе и прошептал:

— Брат Сун, сейчас не время строить из себя богача…

http://bllate.org/book/26955/3247348