Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 2

Е Сысы когда-либо слышала подобные грубости? Она побагровела от негодования.

Слуга, заранее разузнавший о дурной славе Охотника Суна, наклонился к самому уху Е Сысы и прошептал:

— Старшая барышня, может, стоит согласиться? Мы сегодня напортачили, и если это выплывет наружу, не только запятнает вашу репутацию перед замужеством, но и ничем хорошим для нас не обернется.

Е Сысы замялась. Сун Мин заметил её колебания и добавил масла в огонь:

— Я всего лишь грубый охотник, бедный и никчемный. Этот маленький слепец мне как раз под стать.

Е Сысы взглянула на лицо Сун Хэна и сжала кулаки до побелевших костяшек.

Слуга оказался человеком неглупым и повысил голос:

— Слышал я, Охотник Сун человек жестокий и беспощадный. Раз уж молодой господин его прогневал, в будущем ему точно не поздоровится.

Эти слова предназначались не только Е Сысы, но и Е Сыланю.

Последний начал отчаянно вырываться, а поняв, что сил не хватает, в отчаянии попытался прикусить язык.

Сун Мин почувствовал это и сжал хватку еще крепче, так что на лице парня проступили синяки.

Скрыв внутреннее потрясение, он наигранно рявкнул:

— Что, уже жить надоело? А как же компенсация за мои убытки?

Е Сылань тихо простонал от боли. Никогда прежде не знавший подобного унижения, он не мог ни кричать, ни сопротивляться, лишь безмолвно ронял слезы.

Сун Мин увидел в его глазах полное отчаяние и с нетерпением бросил противнику:

— Ну так что, дадите четкий ответ или нет?

Е Сысы стиснула зубы:

— Хорошо! Забирай его! С отцом я сама как-нибудь объяснюсь.

Почувствовав, как тело в его руках обмякло, Сун Мин нахмурился и добавил:

— Нужно составить брачный договор или расписку, а то вдруг вы захотите забрать его обратно?

— Ладно, что от меня требуется?

Сун Мин только того и ждал:

— Напишите, что с этого момента Е Сылань — жив он или мертв — к вам отношения не имеет! Он переходит в полную собственность Сун Мина!

— По рукам! — Е Сысы была только рада избавиться от обузы. Она повернулась к слуге: — Сделай все, как он просил.

— Сейчас же исполню.

Сун Мин не мог вечно держать Е Сыланя на весу, поэтому на глазах у Е Сысы привязал его к стулу, заодно заткнув рот чистой тряпицей.

Е Сылань не проронил ни звука и не шелохнулся, покорно принимая его действия. В его подернутых пеленой глазах не осталось ни искры жизни.

Когда слуга вернулся, он принес с собой все необходимое.

Е Сысы мельком взглянула на бумаги и передала их Сун Мину:

— Проверяй.

— Угу. — Сун Мин внешне выразил удовлетворение, хотя в душе не мог не цокать языком от удивления.

Брачный договор и расписка были составлены предельно ясно и четко, к ним прилагались даже дорожная грамота и личные вещи Е Сыланя. До чего же, должно быть, этот молодой господин всем надоел!

Глава 003. Да, я пожалел

Дело было сделано, и Е Сысы, довольная результатом, ушла.

Это место не было жилищем прежнего хозяина тела, но и нести человека на себе было невозможно.

Сун Мин не стал сразу развязывать Е Сыланя. Присев перед ним на корточки, он объяснил:

— Обстоятельства вынудили. То, что я наговорил раньше, было лишь уловкой, чтобы их обмануть. У меня не было цели тебя оскорбить. Сейчас я тебя освобожу.

Е Сылань поджал губы, храня молчание.

Сун Мин взглянул на него, вынул кляп и развязал веревки.

Е Сылань не сдвинулся с места, но по его бледному лицу было видно, что он настроен враждебно.

Сун Мин, конечно, питал слабость к мужчинам, но не до такой степени, чтобы опускаться до насилия.

Он вложил вещи, переданные Е Сысы, в руки Е Сыланя и задумчиво произнес:

— Мир велик, везде найдется уголок. Уезжай в другое место и начни жизнь заново.

Е Сылань приоткрыл рот, но так ничего и не произнес. Весь его облик, подобно его потухшему взору, казался совершенно безжизненным.

Услышав удаляющиеся шаги, он сжал в руках полученное имущество и прошептал в растерянности:

— Слепец, к тому же гэр, у которого уже есть брачный договор с другим… куда мне идти, чтобы начать жизнь заново? Ха…

Сун Мин, уже собиравшийся уходить, услышал это, и его тело сковало льдом. Он посмотрел на это прекрасное лицо, в котором застыло лишь одно желание — умереть.

Внезапно до него дошло, какое колоссальное значение имел брачный договор для людей в этом мире. А он-то полагал, что вырвал человека из ада, но на деле лишь толкнул его в другую пропасть.

Сун Мин глубоко вздохнул и вернулся обратно.

Е Сылань поднял безжизненные глаза в сторону подошедшего:

— Ты пожалел?

— Да, я пожалел.

Е Сылань натянуто усмехнулся: неужели от судьбы все же не уйти?

Внезапно чья-то большая рука накрыла его ладонь, и он услышал голос мужчины, который только что ушел:

— Прости, я недооценил, насколько важен для тебя этот договор.

— О чем ты?

Сун Мин посмотрел на него и, воспользовавшись моментом, нащупал его пульс:

— Ты не против, если я взгляну на твои глаза?

Е Сылань резко дернулся и отпрянул назад:

— Что ты задумал?!

Сун Мин не ожидал такой бурной реакции. Несмотря на его незаурядный талант в традиционной медицине, яд, которым отравили Е Сыланя, был крайне необычным, и требовался более тщательный осмотр.

К тому же, даже будь он уверен в своих силах, они оба были нищими, и денег на ценные лекарства у них не водилось.

Он вздохнул — нельзя же просто бросить человека на произвол судьбы:

— Раз тебе некуда идти, может, пойдешь со мной? Я сделаю все возможное, чтобы вылечить твои глаза.

— Мои глаза… их еще можно вылечить? — Голос Е Сыланя дрогнул, лицо озарилось нескрываемым волнением.

— Да, это всего лишь отравление.

Эта легкая фраза Сун Мина заставила Е Сыланя побелеть как полотно. Он пробормотал себе под нос:

— Вот оно что…

Внезапно из его глаз хлынули слезы. Он закусил губу, не издавая ни звука, но Сун Мину показалось, что он слышит истошный крик.

Сун Мин, который до этого лишь учился и никогда не знал любви, впал в полное замешательство.

— Ну не плачь ты. — Он неуклюже начал стирать слезы с его лица, но у того, словно прорвало плотину, рыдания было уже не остановить.

В конце концов, не зная, что делать, он просто прижал к себе парня, который был ниже его ростом, и, мягко похлопывая по спине, прошептал:

— Плачь, плачь…

Все закончилось тем, что Е Сылань просто потерял сознание от переизбытка чувств.

Сун Мин понял, что тот слишком долго сдерживался, а эмоциональное потрясение оказалось чрезмерным для его ослабленного организма.

Он вздохнул: тело у парня совсем юное, но до чего же истощенное.

http://bllate.org/book/26955/3247340