Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 14

Тун Юй: @#￥%…

Криком «брат»

Тун Юй слегка растерялся: — Хочешь, чтобы я приготовил тебе поесть... В следующей жизни.

Лу Ван с улыбкой произнес: — Что-то знакомое у тебя лицо, случайно не в прошлой жизни ли это уже говорил?

Тун Юй: — Я уж точно не хочу иметь с тобой дел в следующей жизни.

Лу Ван: — Так говорить — значит отдаляться друг от друга.

Тун Юй: — А мы с тобой были близки?

Лу Ван: — С чего бы нам не быть близкими, мы же уже съехались!

Едва слова стихли, сидевший рядом парень качнулся, словно собираясь встать и выйти из автобуса. Тун Юй как раз намеревался пересесть туда, но Лу Ван опередил его и занял место на шаг раньше.

Тун Юй: ......

— Смени обращение, позови братом... — Лу Ван с видом жуткого наглеца посмотрел на Тун Юя. — Назовешь братом — разрешу сесть.

Тун Юй не пожелал препираться с этим противным типом, отвернулся и застыл лицом к окну.

Однако сидевший рядом человек не умел держать язык за зубами: — Назовешь братом, и с этих пор ты мой человек, я буду прикрывать тебя во всем.

Тун Юй оборвал его пыл всего одной холодной усмешкой: — Рассчитывать, что я назову тебя братом из-за какого-то паршивого места, — не слишком ли наивно!

Лу Ван приподнял бровь: — Не хочешь называть братом — можешь сесть мне на колени, я так и быть сочту, что взял тебя в младшие братья.

Едва эти слова затихли, стоявшая в проходе девушка не удержалась и прыснула со смеху.

Тун Юй подумал, что этот хмырь нарочно портит ему нервы!

Однако толстокожесть Лу Вана превзошла все его ожидания: тот лишь беззаботно усмехнулся и продолжил: — Вообще-то, я могу скрепя сердце уступить тебе место, а это самое «братец» мы можем наверстать, когда вернемся!

Остальные пассажиры, прислушиваясь к этому разговору, решили, что сидящий парень просто помогает стоящему парню сохранить лицо, но поскольку всё это происходило между двумя парнями, выглядело крайне странно.

Тун Юй в конце концов не выдержал: — Ты что, старой курицей родился?

Лу Ван не поспел за ходом мыслей Тун Юя: — Старой курицей?

Тун Юй: — А то как же, собрался нести яйца?

Лишь спустя пару секунд Лу Ван сообразил, что именно Тун Юй имел в виду под старой курицей. Чем больше он думал об этом, тем смешнее ему становилось, и он не удержался от хохота: — Тун Юй, твою мать, ты чокнутый что ли!

Тун Юй опустил голову и отправил на WeChat Лу Вана анимированную картинку.

Лу Ван открыл ее: там была гифка с несущей яйца старой курицей, причем эта курица, откладывая яйцо, еще и без конца кудахтала «брат-брат-брат»...

Лу Ван нашел это забавным, тут же сохранил гифку, а затем переслал Тун Юю стикер с надписью: «Ты такой милый».

Автобус одиннадцатого маршрута медленно катился вперед. Проезжая мимо крупного торгового центра, добрая половина пассажиров вышла, и Тун Юй наконец отыскал свободное место подальше от Лу Вана и сел.

Хотя Лу Ван не сказать чтобы сильно ему отвращал, Тун Юй подозревал, что тот гей, а потому был вынужден напоминать себе держаться от этого парня подальше.

Поскольку Тун Чжэн много лет крутил темные романы с каким-то мужиком, у Тун Юя, как у сына, осталась психологическая травма на почве гомосексуальности. Мало того, что травма, он еще был жутко чувствительным: стоило двум парням сойтись поближе или проявить друг к другу нежную заботу, как он тут же начинал считать их отношения ненормальными.

Того, что Лу Ван вытворял с ним сегодня, было вполне достаточно, чтобы внести его в черный список.

Автобус еще не доехал до остановки, как сидевший впереди парень двинулся к задней двери, явно собираясь выходить.

Лу Ван уже собрался пересесть на освободившееся место, но Тун Юй подорвался со стула, словно пружина.

Лу Ван на мгновение замер, проводя взглядом удаляющуюся спину Тун Юя, и подумал про себя: до Первой средней школы еще целая остановка, какого черта выходить так рано?

Неужели свихнулся?

Лу Ван тоже выскочил из автобуса вслед за ним и из лучших побуждений окликнул: — Эй, ты остановкой ошибся!

Тун Юй оглянулся на него, показал средний палец, а затем ухватился за лямки рюкзака и зашагал вперед без оглядки.

Лу Ван с досадой пнул носком ботинка камешек на обочине: — Чего это он такой недоступный?

Тун Юй шел куда глаза глядят и лишь добрый отросток спустя обернулся назад, обнаружив, что этот надоедливый тип наконец пропал из виду.

Он с облегчением выдохнул, зашагал дальше и нырнул через калитку в задний вход Первой средней школы.

Тун Мяо ждала его у заднего входа: брат собирался прийти и переговорить с учителем насчет проживания в общежитии, сама же она жить в интернате вовсе не желала. На данный момент ее желудок был переполнен всевозможными жалобами, но, увидев мрачное, как туча, лицо появившегося у ворот брата, она не посмела высказать ни единой претензии.

— Брат, ну отпусти ты меня! Я не очень-то лажу с девчонками из нашей комнаты, что мне делать, если мы начнем ссориться?

Настроение у Тун Юя было так себе: — Главное — не затевай с ними драку.

Тун Мяо тут же почуяла неладное: — А ты не боишься, что они меня испортят?

Тун Юй небрежно бросил: — Ты уверена, что это не ты их испортишь?

Сказав это, Тун Юй уставился на целый ряд сережек в ухе собственной сестры: — Раз, два, три, четыре... пять, шесть, семь... восемь. Когда это у тебя появилась еще одна?

Тун Мяо прикрыла ладонью левое ухо: — Тебе показалось!

Тун Юй тут же отвесил сестре щелбан в лоб, да так звонко, что та взвыла от боли: — Брат! Ты совсем больных на голову?!

Тун Юй засунул руки в карманы брюк и извлек оттуда хирургическую нить: — В какую эпоху живешь, а всё в страдающих неформалов играешь? Осмелишься еще хоть раз проколоть ухо — я этой ниткой зашью тебе оба уха!

Тун Мяо ускоридла шаг и вырвалась вперед: — С тобой бесполезно разговаривать!

Она шла рассерженная: будь мама рядом, она хотя бы попыталась растолковать всё по совести, а тут брат — в нем ни капли человечности!

Тун Мяо остановилась на углу узкого переулка и наотрез отказалась двигаться дальше: — Брат, я правда не хочу жить в общежитии. Я знаю, о чем ты переживаешь, я сама буду осторожна. К тому же, вероятность того, что меня выследит маньяк-убийца, ничтожно мала, с чего бы мне быть такой невезучей...

Тун Юй тоже замер на месте, его голос прозвучал ледяно: — Вероятность угодить под колеса цементовоза тоже ничтожно мала.

Но именно это случилось с их матерью.

Вторую половину фразы он оставил при себе. Взглянув на Тун Мяо, он заметил, что ее глаза покраснели; не желая больше произносить ни слова, она молча двинулась вперед прямой дорогой.

http://bllate.org/book/26953/3246863