Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 6

Но телефон больше никто не брал.

На балконе по-прежнему было темно. Тун Юй выкурил сигарету и, дождавшись, пока запах развеется, взглянул на время. Утром еще предстояли пары, пора возвращаться в университет.

Только он собрался уходить, как из комнаты внезапно высунулась Тун Мяо:

— Ты уже уходишь?

Тун Юй подошел к ней и приложил ладонь к её лбу, проверяя температуру.

— Жар спал. Днем измерь еще раз... Будильник еще не звонил, иди досыпай.

Сказав это, он сразу направился в прихожую переобуваться. Когда он, переобувшись, распахнул входную дверь, Тун Мяо тут же подбежала следом и вложила ему в руку бумажный пакет.

— Твоя рубашка.

— Впредь не покупай лишнего, — сказал Тун Юй. — Мне это не нужно.

Тун Мяо надула губы, но промолчала. Она провожала его до самого лифта и вернулась в квартиру, только когда двери закрылись.

Как только выходишь из жилого комплекса, попадаешь на автобусную остановку. На 11-м маршруте можно доехать прямо до Медицинского университета Города Яньхай, но путь петляет, и дорога занимает больше получаса. К этому времени рассвело, поток машин стал плотнее. В этот час в 11-м автобусе по-прежнему полно народу, в основном это пожилые люди, спешащие на рынок за продуктами.

Зайдя в салон, он по привычке прошел на место у окна, надел наушники, и успокаивающая легкая музыка, словно доносящаяся откуда-то издалека, мигом очистила его голову от мыслей.

Только когда автобус остановился на одной из станций, Тун Юй открыл глаза и увидел пожилую женщину, которая, согнувшись под тяжестью лет, с трудом протискивалась в салон. Он без колебаний встал и уступил ей место.

Автобус выехал за пределы оживленного третьего кольца и постепенно погрузился в пригород. Людей в салоне поубавилось, стало гораздо тише. Медицинский университет Города Яньхай расположился в северной части города, к счастью, транспортная развязка там удобная — кругом метро.

Тун Юй вышел из автобуса, слушая музыку, и зашагал по тенистой аллее, ведущей к общежитиям. Сегодня был день заезда первокурсников: различные студенческие клубы высыпали на улицу, развернули свои транспаранты и вовсю старались привлечь внимание. Изначально тихая аллея превратилась в яркий и шумный балаган.

Члены одного из клубов приняли Тун Юя за первокурсника и преградили ему путь. Красивая девушка, наряженная в косплей персонажа Дацзи из игры про захват башен, выглядела весьма эффектно.

— Дацзи взволнованно протараторила:

— Студент, вступай в наш клуб косплея! Твой типаж и темперамент идеально подходят. А за регистрацию мы еще и дарим милый подарок!

Тун Юй мельком взглянул на аккуратно расставленные на длинном столе коробочки с подарками, взял лежащую там ручку и вписал в регистрационный лист имя и номер телефона своего холостого соседа по комнате — Су Да. Закончив, он поднял глаза на девушку, и взгляд его стал немного сложным.

В голове промелькнуло: разве это не Линь Сяосяо, богиня Су Да? Этот парень Су Да целыми днями только и твердит, что о Линь Сяосяо, так что не запомнить её имя было бы трудно.

Однако этот взгляд Тун Юя заставил Линь Сяосяо застыть в замешательстве. Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, отразились в его глазах; в светлых зрачках прорисовывались четкие контуры длинных ресниц, красивые, словно туманный лес в объективе широкоугольной камеры.

На мгновение в голове у Линь Сяосяо стало пусто, а когда она пришла в себя, её лицо уже непроизвольно залилось румянцем.

Тун Юй моргнул:

— А подарок?

Линь Сяосяо в панике поспешила вручить ему коробочку с сувениром. Тун Юй взял небольшую розовую коробочку размером с кулак и взвесил на руке — она была легкой. Открывать её сразу он не стал: ему нравилось это чувство неизвестности, а что именно внутри — было не так уж важно.

Он выкрутил громкость в наушниках на максимум. Гомон толпы на аллее рекрутинга начал затихать, превращаясь в немое кино на ускоренной перемотке. В тот миг он почувствовал себя путешественником, скользящим сквозь разломы времени, и все сигналы внешнего мира стали для него призрачными и далекими.

Открыв дверь общежития ключом, он обнаружил, что вся комната спит мертвым сном, в унисон дыша. Окна были плотно закрыты, кондиционер проработал всю ночь, и запах сигарет не выветрился.

Он с силой толкнул раму. В пазах скопилась пыль, и пришлось приложить немало усилий, отчего раздался неприятный скрип трущегося песка. Спящий на верхней койке парень от этого звука встрепенулся и лениво перевернулся, кровать отозвалась жалобным скрипом, а затем из-за занавесок донесся звук потягивания — ленивый и расслабленный.

Парень раздвинул шторку и заглянул вниз:

— Хэллоу, мы снова встретились!

Тун Юй поднял голову и столкнулся взглядом с лицом — незнакомым, но в то же время уже примелькавшимся.

— Ты что здесь делаешь?!

Тун Юй был уверен, что находится в комнате 304 второго корпуса, так почему же сосед из 1305 оказался здесь?

Лу Циншань, спавший на противоположной кровати, вздрогнул и сел:

— Брат Тун, позволь представить: это наш старшекурсник, четверокурсник и по совместительству бывший глава студсовета Лу Ван. С этого момента он наш сосед!

Тон Тун Юя был не самым дружелюбным:

— Разве четверокурсники не на стажировке? Почему ты еще не ушел?

— Ну... по ряду особых причин Лу вынужден пересдавать курсы третьего года, поэтому временно остается в университете, — объяснил Лу Циншань.

Тун Юй хмыкнул:

— До такой степени не повезло?

— Действительно, не очень весело... — Лу Циншань прежде стеснялся спросить, но раз уж разговор зашел, решил уточнить: — Старший, а почему вы пересдаете?

Лу Ван промолчал, свесил с верхней полки длинную левую ногу и, указав на неё, произнес:

— В прошлом году сломал ногу, полгода лечился дома.

Разумеется, Лу Ван не собирался рассказывать этим младшекурсникам, что ногу ему сломал собственный отец — это было бы слишком унизительно.

— Понятно. Уже полностью зажила? — спросил Лу Циншань, глядя на шрам на голени собеседника.

— Уже зажила, даже в баскетбол играть могу. Как-нибудь сыграем вместе.

Закончив, он посмотрел на Тун Юя, щелкнул языком, изображая выстрел, и подмигнул:

— Сяо Тун, умеешь играть в баскетбол?

Поскольку они не были близки, Тун Юю не хотелось поддерживать беседу:

— Нет.

Сказав это, он развернулся и ушел на балкон снимать высушенную одежду.

http://bllate.org/book/26953/3246855