Готовый перевод Multiverse of Masks: Conquering the Detective World / Аниме-маскарад: Как я захватил мир Конана: Глава 12

Через полминуты экран загорелся, и собеседник ответил лишь одним вопросом: [?]

Курокава Рин усмехнулся и продолжил печатать: [Завтра в 10 вечера займи позицию снайпера, откуда хорошо просматривается бар Gravity в первом квартале района Бейка. Как будешь готов — дай знать.]

На этот раз Акаи Сюити, очевидно, держал телефон в руках, поэтому ответил быстро: [Понял. Цель?]

[На месте узнаешь.] Курокава Рин отправил сообщение, сунул телефон в карман и завел машину.

Для него инцидент с Текилой уже стал делом прошлым.

Тот кейс с товаром он изучил еще вчера вечером: внутри оказались технические данные по программному обеспечению. Он примерно понимал, зачем это нужно Организации, но лично ему эти бумаги были совершенно бесполезны — куда меньше привлекали, чем деньги или бомбы. Отдать их Джину было не жалко. Сейчас его главной целью было выяснить, какое именно положение он занимает в Организации и каковы его отношения с другими членами.

По дороге домой Курокава Рин заглянул в супермаркет за необходимыми покупками. Конану предстояла поездка в лагерь, нужно было взять еды и кое-что из снаряжения. Оставалось только гадать, сколько человек на этот раз отправятся на тот свет из-за присутствия этого маленького бога смерти.

Перед ужином Мори Ран принесла кастрюлю карри с говядиной, а заодно помогла промыть рис и приготовить его.

Курокава Рин с улыбкой поблагодарил её и, достав два билета в кино, протянул девушке: Сегодня в супермаркете проходила лотерея, и я выиграл вот это. Подумал, что вам с госпожой Ран они пригодятся.

Господин Курокава, вы не любите ходить в кино? — смутилась Мори Ран.

Нет, просто не с кем пойти на мелодраму. Не брать же с собой Конана, — улыбнулся Курокава Рин. — Мне кажется, если влюбленные слишком долго не видятся, чувства могут остыть. Почему бы вам, госпожа Ран, не пригласить Кудо Синъити в кино в следующие выходные?

Мы с Синъити не… — Мори Ран покраснела так, что, казалось, вот-вот задымится, и принялась сбивчиво возражать.

Ничего страшного, друзья детства тоже могут сходить, — понимающе утешил её он.

Я… я… — Мори Ран не знала, что ответить от неловкости.

Я дома, Рин… — В этот момент на пороге появился Конан. Увидев Мори Ран, он спешно добавил суффикс: — Дядя.

Конан, госпожа Ран принесла нам карри, так что скоро будем ужинать, — Курокава Рин наклонился и потрепал его по голове.

О чем вы говорили? — Конан взглянул на неестественно красное лицо Мори Ран, и в его голове зазвенели тревожные колокола.

Хотя Рин и выглядит неплохо, ему же почти тридцать лет! Как он может подкатывать к Ран?! Ран, очнись!

Да вот, выиграл два билета в кино, предложил госпоже Ран позвать на сеанс Кудо Синъити, — небрежно бросил Курокава Рин, взглянув на мальчишку.

…!!! — Конан вытаращил глаза.

Позвать Ран? Меня? В кино?

Но как пойдет Кудо Синъити?!

Господин Курокава, тогда я пойду, — Мори Ран крепко сжала билеты, будто приняла какое-то важное решение, и улыбнулась: — До встречи, Конан-кун.

Пока, сестрица Ран, — Конан растерянно смотрел ей вслед, совершенно не понимая, что происходит.

Конан, что случилось? В школе обижают? — голос Курокавы Рина стал еще мягче.

Нет, я просто… пойду помою руки, — буркнул Конан и, понурив голову, скрылся в ванной, заперев за собой дверь.

Что делать, что делать, что делать!

Курокава Рин стер с лица улыбку и приподнял бровь.

Даже если Полицейское управление перестало искать убийцу Текилы, он не верил, что Конан сдастся. Поэтому занять его чем-то, чтобы у того не было времени лезть не в свои дела, было очень удобно. Всего-то и стоило — купить два билета. А то, что Кудо Синъити не сможет пойти… ну, в конце концов, не его же будет бить Мори Ран.

На следующее утро Курокава Рин отвез погруженного в свои мысли Конана к Профессору Агасе, а сам весь день просидел в книжном кафе, как ни в чем не бывало.

На самом деле, ему было любопытно: такое место, как книжный бар, где почти нет посетителей, а цены невысоки — как прежнему Курокаве Рину удавалось не уйти в минус? Может, он зарабатывал, выполняя задания Организации? В любом случае, сейчас он так поступить не мог. Конан не дурак, и объяснить появление денег из неизвестных источников будет невозможно.

Нужно найти способ заработать. Или вернуться к старой работе — это был бы неплохой вариант. Даже если однажды Конан что-то заподозрит, это послужит отличным прикрытием. Обычный человек, с трудом докопавшись до одной тайны, не подумает, что она сама по себе была лишь способом скрыть еще большую секретную личность.

Проводив последнего гостя, Курокава Рин неспешно закрыл заведение. После девяти вечера из задней двери бара вышел мужчина с кейсом. Кепка-бейсболка была низко надвинута на глаза, из-под которой торчали растрепанные пепельно-серые волосы. Его лицо было из тех, что ни назовешь ни красивым, ни уродливым — обычное, затерявшееся бы в толпе, на которое никто не обратил бы внимания. Даже походка совершенно не напоминала привычки Курокавы Рина.

Он заказал порцию лапши в уличной лавке неподалеку от бара и ждал, пока Акаи Сюити не прислал сообщение:

[Готов.]

Курокава Рин оставил деньги на столе, подхватил кейс и молча ушел, попутно вставив наушник.

Когда уже здесь появятся смартфоны и Bluetooth-гарнитуры? В этом мире просто поразительный контраст в технологиях!

Он назначил встречу Акаи Сюити на час раньше, но возле бара пока было тихо — значит, никакой подозрительной активности не велось. Отлично, можно будет посмотреть на сегодняшнем деле, насколько эффективно он сможет использовать этого талантливого крота.

Ты до сих пор не собираешься говорить, кто цель? — голос Акаи Сюити раздался в наушнике.

О, это потому, что я и сам пока не знаю, кто именно, — беспечно ответил Курокава Рин.

… — Акаи Сюити явно опешил.

Ты видишь, что происходит внутри бара? — спросил Курокава Рин.

Только частично, — спокойно ответил Акаи Сюити. — Если мне нужно будет вмешаться, лучше выманить цель к окну или выходу.

Хорошо, — Курокава Рин, не отключая связь, шагнул в бар.

http://bllate.org/book/26950/3245797