Готовый перевод Multiverse of Masks: Conquering the Detective World / Аниме-маскарад: Как я захватил мир Конана: Глава 10

— Рин, ты правда в порядке? — с беспокойством спросил Конан. — Ты ведь впервые видел труп, может, из-за этого вчера не выспался?

— Говоришь так, будто сам то и дело на трупы смотришь, — с легким раздражением ответил Курокава Рин.

— …Ну, пару раз видел, когда мы ходили куда-нибудь с дядей Когоро, — тихо возразил Конан. Раньше, будучи Кудо Синъити, он видел их куда больше.

— Ешь быстрее, мне нужно в Полицейское управление для составления протокола, как раз подброшу тебя до школы. — Курокава Рин запихнул ему в рот кусок хлеба.

— У-у… — Конан надул щеки, в его взгляде читалась горькая обида: так ты, оказывается, сам боишься мертвецов! И ведь даже признать не хочет! Двуличный взрослый!

Доведя Конана на машине до школьных ворот, Курокава Рин направился прямо в Полицейское управление.

Его встретил уже знакомый офицер Такаги:

— Господин Курокава, простите, что побеспокоили вас.

— Ничего страшного, пока воспоминания еще свежи, лучше закончить пораньше. — Выражение лица Курокавы Рина было мягким. Он принял из рук Такаги чашку чая и по пути кивнул Сиратори и Тибе, спешившим куда-то к выходу.

— Тогда мы начнем. — Лицо Такаги посерьезнело. Он открыл полицейский блокнот и взял в руки ручку, готовясь записывать.

Курокава Рин снова пересказал вчерашние события. На самом деле рассказать он мог немногое, так что сегодня все это было лишь простой формальностью.

— Благодарю за содействие. — Такаги захлопнул блокнот и тяжело вздохнул.

— Вчера так и не удалось найти подозреваемых? — поинтересовался Курокава Рин.

— Нет. Во всем Отеле «Бейка» следы пороха обнаружены только на втором погибшем, и баллистическая экспертиза совпадает: судя по всему, именно он убил Накадзиму. Но… — Такаги помрачнел и раздраженно взъерошил волосы. — Способ, которым убили второго погибшего, слишком странный. Преступник явно не какой-нибудь обычный человек.

— Может, попробовать зайти с другой стороны и начать с личности погибшего? — подсказал Курокава Рин.

— Мы уже проверяли, но на этого человека вообще нет никаких улик, он будто бы и не существовал вовсе, — ответил Такаги.

Курокава Рин слегка кивнул. Похоже, у Текилы не было открытой официальной личности, и для него это было только к лучшему. Личность погибшего не установлена, пострадавших нет, убийцу найти не могут — полиция поищет еще пару дней, ничего не добьется и потеряет всякий интерес к этому делу.

— Кстати, этот убийца действовал на редкость аккуратно, — с досадой произнес Такаги. — Мало того что на самом теле ничего не нашли, так даже на той стальной проволоке, ставшей орудием убийства, не оказалось ни единого отпечатка — ее вытерли насухо.

— Возможно, он был в перчатках, — предположил Курокава Рин.

— Исключено, — с натянутой улыбкой пояснил Такаги. — Чтобы вонзить стальную проволоку человеку в висок, требуется огромная сила. В перчатках руки будут скользить, и удар не получится нанести как следует. Если бы кто-то смог провернуть такое в перчатках, это был бы уже не человек, ха-ха-ха.

— На самом деле… обойтись без перчаток и при этом не оставить отпечатков вполне возможно, — вполне серьезно возразил Курокава Рин.

— А? — Такаги опешил, а затем поспешно спросил: — Господин Курокава, вы серьезно?

— Все очень просто, вот так… — Курокава Рин небрежно взял со стола ручку, согнул указательный и средний пальцы правой руки, зажав её между ними, а большим пальцем уперся в один из концов, изображая движение наотмашь. — Видите? Контакта с поверхностью, где остаются отпечатки, нет.

— … — Выражение лица Такаги застыло. Лишь спустя мгновение он выдавил: — Господин Курокава, вы ведь шутите? Разве кто-то способен зажать пальцами стальную проволоку и при этом обладать такой разрушительной мощью…

— О, просто начитался книг и задумался о всяком, — невинно ответил Курокава Рин.

Хотя я ведь чистая правда говорю, просто вы, полиция, сами мне не верите.

— В общем, спасибо за хлопоты сегодня. Я… — Такаги поднялся со стула, но не успел договорить, как в дверях кабинета показалась половина чьего-то туловища, и какой-то молодой человек прервал его: — Такаги, я тут видел, кажется, офицер Сато тебя ищет.

— Прямо сейчас? — Такаги с оза,рным видом посмотрел на Курокаву Рина.

— Ничего страшного, мне как раз нужно идти на обход, я могу проводить этого господина до выхода, — тут же предложил тот парень.

— Тогда выручай, Мидорикава. — Такаги облегченно выдохнул и повернулся к гостю: — Господин Курокава, это офицер Мидорикава Харука из соседнего Второго отдела следственного управления. Он недавно к нам перевелся, вы раньше с ним не встречались.

— Здравствуйте. — Курокава Рин кивнул и, глядя на молодого человека по имени Мидорикава Харука, почувствовал, как в глубине его глаз зажегся огонек любопытства.

— Господин Курокава, рассчитываю на ваше содействие. — У Мидорикавы Харуки был очень приятный голос, излучавший какое-то успокаивающее тепло, способное мгновенно принести душевное равновесие.

— Взаимно, — улыбнулся Курокава Рин и направился с ним бок о бок к выходу.

Мидорикава Харука? Он не припоминал этого персонажа в основном сюжете. Впрочем, насколько помнилось, Второй отдел следственного управления, занимавшийся борьбой с киберпреступностью, вечно гонялся только за Кидом, и кроме инспектора Накамори Гиндзо там все были сплошной массовкой.

Всю дорогу они шли молча, однако Мидорикава Харука то и дело бросал на него любопытные взгляды краем глаза — казалось, спутник крайне заинтересован им.

— Простите, офицер Мидорикава, у меня что-то на лице? — внезапно поинтересовался Курокава Рин.

— А, нет, ничего. — Мидорикава Харука тут же отвернулся и устремил взгляд вперёд.

Теперь настала очередь Курокавы Рина разглядывать его. В конце концов, раз уж на тебя уставились, посмотреть в ответ — вполне естественная реакция.

Когда они сократили дистанцию, он еще сильнее утвердился в одной догадке, отчего его интерес вспыхнул с новой силой.

Он обнаружил, что этот самый офицер Мидорикава демонстрирует вовсе не своё истинное лицо! И это была не та абсурдная научная фантастика вроде способностей Вермут или Кайто Кида полностью менять внешность, превращаясь в другого человека, а нечто гораздо более близкое к его собственным навыкам грима.

Изменение внешности с помощью грима было обязательным навыком для его профессии. Если бы за это взялся он сам, то не оставил бы ни единого изъяна, сделав маскировку даже водостойкой и устойчивой к трению. А вот у этого офицера Мидорикавы, если присмотреться, за ушами можно было заметить едва уловимый оттенок кожи, отличающийся от общего тона.

http://bllate.org/book/26950/3245795