Готовый перевод The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Глава 5

Но неужели Цзян Чэнчжи не подумает, что он его обманывает? Тан Жуань опасливо посмотрел на Цзян Чэнчжи. На лице того не отразилось ни малейшего подозрения — напротив, в глазах едва заметно промелькнула забота. Это придало Тан Жуаню огромной уверенности, и он поспешно произнес:

— Я действительно ношу твоего малыша. Возможно... возможно, сейчас его просто еще не удается обнаружить при осмотре, но поверь мне, я тебя не обманываю.

В действительности голова Цзян Чэнчжи сейчас шла кругом, и в мыслях осталась лишь одна-единственная вещь: Тан Жуань не только не испытывает к нему отвращения, но и совершенно искренне убежден, что носит под сердцем его ребенка. От этой мысли его прежде мрачные глаза наполнились крошечными искорками света.

Услышав слова Тан Жуаня, он кивнул:

— Мм, я верю тебе.

Всё, что ты говоришь, я буду верить.

Как замечательно. Нет ничего более радостного, чем когда отец будущего малыша признает его существование.

Тан Жуань невольно улыбнулся, и его и без того прекрасное лицо вмиг озарилось сиянием. Он искренне произнес:

— Спасибо, что веришь мне.

Доктор Лю слегка кашлянул в стороне и сказал:

— Я займусь ногой молодого господина Цзяна, пожалуй, вам двоим лучше выйти.

Тан Жуань кивнул и вместе с дворецким вышел за дверь, даже не задумавшись о том, почему для лечения ноги нужно уходить.

Дворецкий проводил Тан Жуаня вниз, велел кухарке подать горячую кашу и аппетитные легкие закуски, а затем с легким извинением в голосе произнес:

— Юная госпожа, сейчас вам лучше поесть что-нибудь легкое, надеюсь, вы не побрезгуете.

Личико Тан Жуаня слегка покраснело. Он прекрасно понимал, что имеет в виду дворецкий, поэтому, обхватив миску обеими руками, едва заметно кивнул:

— Я понимаю, спасибо вам.

Услышав это, дворецкий с облегчением выдохнул. За время этого короткого общения он понял, что хотя Тан Жуаня и вырастил в баловстве старейшина семья Тан, в нем не было ни капли избалованности. Напротив, он вызывал невольную нежность — хороший парень, только вот...

Семья Тан все-таки поступила слишком жестоко.

***

Наверху, в главной спальне, стоило Тан Жуаню уйти, как с бледного лица Цзян Чэнчжи сопали любые эмоции. Доктор Лю уже привык к этому: тот вечно выглядел так, будто ничто на свете не способно привлечь его внимание.

Когда доктор Лю обрабатывал ему рану на ноге, он лишь на мгновение нахмурился.

Спустя мгновение доктор Лю заговорил:

— Молодой господин Цзян, только что я осмотрел хозяйку, она не беременна.

Опираясь на локти и волоча поврежденную ногу, Цзян Чэнчжи медленно приподнялся. Доктор Лю помог ему подложить под спину подушку и услышал в ответ:

— Я знаю.

Доктор Лю кивнул и произнес:

— Тогда не задумывались ли вы, почему Юная госпожа так упорно твердит о своей беременности? Быть может, у него какие-то...

Не дожидаясь, пока доктор Лю продолжит, Цзян Чэнчжи окинул его тяжелым, предупреждающим взглядом, давая понять, что это не те темы, которые тому следует обсуждать.

Намерение Цзян Чэнчжи было предельно ясным: даже если Тан Жуань лжет ему, он готов принять эту ложь.

Доктор Лю, в конце концов, был знаком с Цзян Чэнчжи уже почти десять лет — разве их отношения ограничивались только связью врача и пациента? Он вздохнул:

— На самом деле... судя по виду Юной госпожи, это не похоже на ложь. Возможно, он и впрямь искренне верит, что беременлен. Только что я обратил внимание: он то и дело машинально касается живота, причем выглядит это вовсе не наигранно, а так, будто совершает движение на подсознательном уровне. К тому же, если бы он действительно замышлял обман, он бы не стал так охотно позволять себя осмотреть и уж тем более не заговорил бы об этом в присутствии врача. Поэтому я больше склоняюсь к тому, что дело не в осознанной лжи, а в том, что он сам по-настоящему верит в свою беременность.

Цзян Чэнчжи посмотрел на доктора Лю, и его лишенные краски губы шевельнулись:

— ...Что ты имеешь в виду?

— Я считаю, что Юная госпожа перенес сильное потрясение, и мозг заставил его организм породить галлюцинацию, причем он принял эту галлюцинацию за чистую монету.

***

Внизу Тан Жуань принял звонок. Смотря на экран телефона, где по-прежнему красовался контакт с подписью «Мама», он долго не решался ответить.

Даже зная всю правду, Тан Жуань не мог оставаться равнодушным при виде звонка от этого человека.

Он не хотел отвечать, но человек на том конце не собирался сдаваться и звонил снова и снова. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Тан Жуань шмыгнул носом и все же принял вызов.

Сейчас еще не время обрывать все связи.

Стоило вызову соединиться, как госпожа Тан, казалось, полностью забыла, как незадолго до этого давила на Тан Жуаня, и заговорила с такой нежностью, будто была самой любящей матерью на свете.

Сквозь упрёки госпожа Тан проявила нотку ласки:

— Ах ты, ребёнок, почему ты не брал мамин телефон? Мама изпереживалась вся. Как ты устроился в семья Цзян? Если что-то нужно из дома, только скажи — даже выйдя замуж, ты остаешься ребенком семьи Тан.

Тан Жуань больше не верил словам госпожи Тан. Собрав всю волю в кулак, он сдержал подступающие слёзы и постарался произнести как можно более бесстрастно:

— У меня все хорошо.

Госпожа Тан вздохнула:

— Всё ещё сердишься на маму? Ну ты и ребёнок, мама же желает тебе добра. Кстати, завтра положено возвращаться в родительский дом навестить семью, не забудь приехать, мы с папой ждем тебя дома.

Если бы Тан Жуань не увидел в том пространстве отношение госпожи Тан к своей смерти, услышав такой мягкий тон, он бы и вправду подумал, что она о нем переживает.

Спустя мгновение Тан Жуань ответил:

— Хорошо, я приеду.

Глава 3. Разве Тан Жуань не позволит ему поехать?

Получив согласие от Тан Жуаня, госпожа Тан радостно пообещала что-то в ответ, но стоило ей повесить трубку, как она тяжело вздохнула.

На самом деле она чувствовала, что тон Тан Жуаня был несколько холодным. По правде говоря, парень затаил на нее обиду в сердце, но что поделать?

Да, она заставила Тан Жуаня выйти замуж за этого болезненного калеку из семья Цзян, но семья Цзян — это первоклассный влиятельный клан, так что в материальном плане Тан Жуань точно не будет обижен. Стоит только Цзян Чэнчжи умереть, как Тан Жуань останется единственной Юной госпожой из прямой ветви семьи Тан, и вся сладкая жизнь еще впереди.

Семья Тан благодаря связям Тан Жуаня сможет подняться на новую ступень, да и сам Тан Жуань таким образом вернет долг за их воспитание. Какая же это беспроигрышная сделка, почему Тан Жуань этого не понимает?

Госпожа Тан посмотрела на своего мужа, и на ее ухоженном лице отразилась легкая тревога:

— Чжэн Дэ, как ты думаешь, когда же Сяо Жуань поймет наши благие намерения? Пусть он и не наш родной сын, но мы ведь растили его на своих глазах, столько лет ни в чем не ущемляли. Человеческое сердце из плоти и крови, неужели он не подумает о том, что мы не могли по-настоящему желать ему зла и вредить?

http://bllate.org/book/26948/3245391