Готовый перевод Reborn Classmate, You're Acting Strange / Перерождение: Твой сосед по парте ведет себя странно: Глава 4

Даю вам шанс, — взгляд Вэй Лина внезапно стал настолько острым, что у нескольких подростков ёкнуло сердце, а его голос, казалось, был усыпан ледяной крошкой: — Проваливайте.

Несколько парней испугались внезапной агрессии Вэй Лина, но, опомнившись, так разъярились, что их кулаки захрустели. Главарь, рослый парень, недобро усмехнулся: — Не цените добро, так и быть, братец научит тебя уму-разуму.

Драка вот-вот должна была начаться.

Вэй Лин прищурился, шевеля пальцами и готовясь занести кулак.

Взгляд Шэнь Мо помрачнел. Сунув термос в руки Цзун Тао, он ухватился обеими руками за перила и, используя инерцию, со всего маху ударил рослого парня длинной ногой: — Издеваетесь над людьми?

— Какого чёрта, — рослый парень, которого Шэнь Мо сбил с ног ударом сзади, поднялся, вытаращил глаза и выругался: — Какая мать...

Он не успел договорить: разглядев, что драку затеял Шэнь Мо, он словно подавился и умолк, будто кто-то схватил его за горло.

Ученики старшей школы Яксинь — сплошь богачи да аристократы.

Все прекрасно понимали, кого можно обижать, а к кому лучше не соваться.

Шэнь Мо как раз относился к тем, с кем связываться не стоило.

По крайней мере, сейчас.

— Слушайте сюда, — изысканные черты лица Шэнь Мо сочились дерзостью и своенравием. Сделав широкий шаг вперед, он заслонил собой Вэй Лина, а от всей его фигуры исходила мощная аура: — Я тоже даю вам шанс по доброй воле убираться из Яксиня, иначе пеняйте на себя.

Школьный буллинг бывает либо разовым, либо бесконечным.

Тем более что.

В этой затеянной ими драке пятно дисциплинарного взыскания легло бы только на спину Вэй Лина, и даже после того, как тот вошел в шоу-бизнес, эту чёрную страницу его прошлого всё равно раскопали бы недоброжелатели.

Подростки разом замерли, переглянувшись, и в глазах каждого читалось потрясение.

Как так?

Разве Шэнь Мо не самый ярый защитник Вэй Си?

Строго говоря, они и притесняли-то Вэй Лина исключительно ради того, чтобы угодить Вэй Си.

— Шэнь Мо, — услышав слова Шэнь Мо, Ван Жуй заглушил страх злостью и зловеще бросил: — Мы не лезем в твои дела, а ты в наши, какое тебе вообще до этого дело?

Он запнулся и с вызовом покосился на Вэй Лина: — Таких, как он, любой прибить готов.

Лицо Вэй Лина омрачилось отчуждением, он подавил гнев и хранил молчание.

Независимо от того, почему Шэнь Мо суёт нос в чужие дела, он был обязан поблагодарить его.

Еще чуть-чуть, и он бы сорвался.

Стоит помнить.

Плата за лекарства для его матери в этом месяце еще не поступила.

— Здоровяк, — Шэнь Мо поднял руку и размял запястье, говоря совершенно небрежно: — До чего же ты забавный: когда бесчинствуешь с позиции силы, никогда не признаешь доводов, а как понял, что силой ничего не добьешься, сразу пытаешься взывать к разумности?

Здоровяк!

Шэнь Мо назвал его здоровяком.

— По-хорошему прошу, — Ван Жуй задрожал от ярости, его свирепый взгляд уставился на Шэнь Мо, а палец угрожающе затыкал в его сторону: — Проваливай от...

Шэнь Мо не собирался выслушивать так называемые угрозы: отмахнув руку здоровяка, он ловким взмахом ноги снова сбил того с ног.

Ван Жуй поднялся на четвереньках и бросился на Шэнь Мо, наплевав на всё: — Я прикончу тебя, ублюдок!

— Ой, — Шэнь Мо сохранял ленивое выражение лица, перехватил руку Ван Жуя и заломил её за спину: — И как же ты собрался меня прикончить?

— Чего вылупились, тупицы? — отчаянно извиваясь и корчась от боли, Ван Жуй взревел на свою мелкую сородию: — Фас, навалитесь все вместе!

— Ну же, — Шэнь Мо притянул Ван Жуя и с силой впечатал в стену, лицо его излучало запредельную наглость: — Давайте устроим коллективную расправу.

Вэй Лин молча опустил кулаки: — ...

Несколько подростков обменялись взглядами: раз уж дошло до такого, оставалось только идти до конца, и они шаткой походкой двинулись к Шэнь Мо.

Шэнь Мо: — ...

Нынче пошли хилые хулиганы, боевой дух никуда не годится.

Шэнь Мо вызывающе хмыкнул и, отпустив Ван Жуя, одновременно пнул его по колену, одним ударом кулака свалил стоявшего ближе всех парня, а затем в два шага подлетел к другому, вцепился в волосы и швырнул того о стену.

На площадке воцарился полный хаос.

Цзун Тао остолбенел, но тут же бросил термос и стремительно влился в общую свалку.

Охренеть.

А боевая мощь у Шэнь Мо просто бешеная.

Ван Жуй кое-как выровнял равновесие, шарил глазами по сторонам, пока не заметил у угла швабру, схватил её и уже намеревался огреть Шэнь Мо по спине.

Вэй Лин нахмурился: заметив, что Ван Жуй готовится к исподтишему нападению, он молниеносно протянул руку, перехватил швабру, притянул противника к себе и со всего маху врезал ему ногой в живот.

Пусть они с Шэнь Мо от природы находились по разные стороны баррикад, но сегодняшний инцидент Шэнь Мо затеял, чтобы защитить его честь, и оставаться в стороне он не мог.

Шэнь Мо лихо замахнулся и вырубил еще одного паренька, после чего повернулся к Вэй Лину с развязной улыбкой: — Спасибо.

Спасибо.

Спасибо за то, что спас меня в ту дождливую ночь.

Лицо Вэй Лина оставалось ледяным и суровым, он отвесил Ван Жую левый боковой в челюсть: — Не за что.

Шэнь Мо нисколько не задело равнодушие Вэй Лина — он с легким сердцем доверил подростку свою спину, а подоспевший вовремя Цзун Тао добавил тумаков исподтишка, так что эта драка завершилась разгромной победой.

Ван Жуй окинул взглядом валявшихся на земле и стонущих подручных, сжал зубы и попытался подняться для новой атаки.

— Здоровяк, — Шэнь Мо придавил грудь Ван Жуя ногой и с лукавым прищуром произнес предельно вежливо: — Даю вам сутки, чтобы исчезнуть из Яксиня.

В глазах Ван Жуя мелькнула свирепость: терять было нечего, и он внезапно вцепился обеими руками в голень Шэнь Мо, разинув рот, чтобы впиться зубами.

Вэй Лин среагировал мгновенно: сделав шаг вперед, он со злости дернул Ван Жуя за волосы: — Ты что творишь?

Дикая боль от дерганых прядей заставила Ван Жуя взреветь: — Я вас рано или поздно...

Подоспевший на шум Сун Бай окинул взглядом открывшуюся картину, и у него в голове запульсировало: — Прекратите все немедленно!

Глава шестая. Осознание

На лестничной клетке на мгновение воцарилась тишина.

Вэй Лин застыл в прежней позе, скосив глаза на Шэнь Мо и напомнив: — Ногу упыри.

— Благодарю, — в глазах Шэнь Мо промелькнула улыбка, он вернул правую ногу на место и слегка приподнял подбородок: — Спасибо за твое благородство, а не то пришлось бы идти за уколом от бешенства.

Сун Бай: — ...

Вэй Лин сохранял бесстрастное выражение лица, разжал пальцы, отпуская волосы Ван Жуя, и брезгливо отряхнул ладони.

Увидев это, Цзун Тао не удержался от звонкого смешка, но тут же прикрыл рот рукой, поймав на себе свирепый взгляд Сун Бая.

http://bllate.org/book/26946/3244957