Готовый перевод Reborn Classmate, You're Acting Strange / Перерождение: Твой сосед по парте ведет себя странно: Глава 2

Взгляд Шэнь Мо был полон сарказма. Он закусил губу и продолжил:

— Вэй Си, желаю тебе и внебрачному сыну моего отца жить долго и счастливо.

Благодарю его за сдержанность. Если бы не присутствие несовершеннолетних в сети, Шэнь Мо выругался бы куда более откровенно.

Впрочем, неважно.

Лишних слов не нужно. Двух фраз достаточно, чтобы зеваки смогли докопаться до самой сути.

— Уважаемые пользователи сети, — Шэнь Мо почувствовал, что машина начинает терять управление, но голос его оставался спокойным. — Учитывая, что тормоза отказали, у меня есть два варианта: попытаться удерживать машину до самого обрыва или направить её в горный склон, чтобы принудительно остановиться.

Шэнь Мо помолчал несколько секунд.

Он приподнял бровь и вдруг усмехнулся:

— Мне нравится держать ситуацию в своих руках.

Выбор был очевиден.

Шэнь Мо сжал пальцы на руле и, приложив все усилия, резко вывернул его, направляя машину прямо в скалу.

Бам.

Капот Астон Мартина мгновенно вмялся внутрь. Скорость была настолько высокой, что при ударе о склон камни разлетелись в разные стороны.

Шэнь Мо инстинктивно поднял руки, защищая голову. Перед глазами вспыхнула красная пелена, за которой последовала тьма. Ремень безопасности рванул его обратно в кресло, и он потерял сознание.

Дождь усиливался.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Шэнь Мо начал постепенно приходить в себя, когда до него донеслись приглушенные звуки спора снаружи.

— Ты с ума сошел? Мы уже вызвали полицию, это максимум того, что можно сделать. Что ты еще задумал?

— Он еще жив, спасение человека — прежде всего.

— Ты опять хочешь прославиться в новостях? Садись в машину и поехали, я сам разберусь с полицией.

— Брат Ли, я обязан его спасти.

— Вэй Лин, включи голову! Он заодно с Вэй Си.

— На кону человеческая жизнь, я не могу просто стоять и смотреть. К тому же, не зря говорят: у каждой обиды есть виновник. Он не причинил мне вреда, более того…

— Ладно, черт возьми, сдаюсь. Ты невозможен.

Вскоре Шэнь Мо почувствовал, как аварийный молоток бьет по деформированной двери. Он изо всех сил постарался приоткрыть глаза, и перед ним возник высокий стройный силуэт.

Под проливным дождем Вэй Лин держал черный зонт. Его костюм промок насквозь, а на лице читалось тяжелое, сосредоточенное выражение.

Удивительно.

Вэй Лин, которого семья Вэй прижала к ногтю так, что он едва мог дышать, без колебаний протянул руку помощи.

К горлу Шэнь Мо подступила тошнотворная сладость крови, а на губах появилась горькая улыбка.

Вэй Лин с силой выбил дверь и, согнувшись, заглянул в салон. Его взгляд упал на зажатые ноги Шэнь Мо, и он невольно нахмурился.

Светлое сиденье уже пропиталось кровью.

— Не бойся, — Вэй Лин не решался коснуться его, боясь навредить, и говорил жестким, успокаивающим тоном. — Скорая уже близко.

Шэнь Мо пошевелил губами, пытаясь что-то сказать, но тело перестало слушаться и забилось в конвульсиях.

Похоже, это конец.

Месть свершилась лишь наполовину, а долг вернуть не удалось.

Рвотный порыв — и изо рта Шэнь Мо хлынула кровь. Свет в его глазах начал меркнуть, а руки безвольно опустились.

В его красивых глазах навсегда застыло резкое, благородное лицо Вэй Лина.

У подножия горы завыла сирена скорой помощи.

Вэй Лин посмотрел на уже переставшего дышать Шэнь Мо и бережно прикрыл парню веки.

— Покойся с миром.

Глава 3. Я снова жив

— Шэнь Мо, ты ставишь учителя в неловкое положение…

Шэнь Мо, борясь с головокружением, поднял взгляд на стоящего перед ним мужчину средних лет.

Их глаза встретились, и в голове Шэнь Мо тут же раздался гул.

Это же… Сун Бай, классный руководитель старшей школы.

Позже тот дослужится до должности заместителя директора.

— В Ясинь всегда распределяли по классам в соответствии с успеваемостью, — Сун Бай ткнул пальцем в ведомость оценок Шэнь Мо и произнес с притворным сочувствием: — С твоими результатами даже не о первом классе речь, будет сложно попасть даже во второй или третий…

Шэнь Мо потер глаза, недоверчиво уставившись на Сун Бая.

Как это возможно?..

Даже если он чудом выжил, он должен лежать в больнице с переломанными ногами, поврежденными легкими и огромной кровопотерей. Это не те травмы, с которыми можно так легко встать в строй.

И тем более…

Это же события его школьных лет.

Сон?

Или последние видения перед смертью?

— Шэнь Мо, — Сун Бай заметил странное выражение лица парня и едва заметно нахмурился. Неужели намек недостаточно прозрачен? — Не то чтобы я не хотел помочь, но если все ученики начнут просить администрацию о переводе, начнется настоящий хаос…

Сцена перед глазами была до боли знакомой и пугающе реальной. Шум в учительской. И мелькнувший в глазах Сун Бая холодный расчет.

Точно.

Поддавшись его «мудрым советам», он тогда пожертвовал Ясинь библиотеку, чтобы перевестись в первый класс.

Миллионы.

У Шэнь Мо были деньги.

Едва достигнув восемнадцатилетия, он получил наследство матери, которое включало наличные, компании, акции, недвижимость и команду профессиональных управляющих.

Шэнь Цянь воспользовался этой ситуацией, чтобы раздуть скандал, требуя взять управление активами на себя, мотивируя это некомпетентностью команды и расточительностью самого Шэнь Мо.

Чувствуя свою вину, Шэнь Мо, поддавшись уговорам Вэй Си, пошел на попятную и передал активы под управление корпорации Шэнь.

С тех пор команда, оставленная матерью, распалась.

А что было потом…

…сущий кошмар.

— Школа не может быть бесчувственной, — Сун Бай наблюдал за реакцией Шэнь Мо, качая головой. — Успеваемость у тебя низкая, есть только один вариант — попытаться пройти как целевик. Я могу помочь подать прошение…

Шэнь Мо пристально смотрел на Сун Бая. Спустя долгое время он глубоко вздохнул, вытащил из кармана брюк телефон.

На экране высветилась дата: 4 сентября 20XX года.

Это было шесть лет назад.

Неужели…

— Учитель, — Шэнь Мо подавил бушующий внутри шторм и, упершись руками в стол, впился взглядом в глаза Сун Бая. — Что мне нужно сделать, чтобы стать целевиком?

— Кхм-кхм, — Сун Бай едва сдерживал восторг, но, чтобы скрыть эмоции, приподнял чашку с чаем и сделал глоток. — Целевики обычно делают пожертвования школе, строят корпуса. Учитель советует тебе пожертвовать на библиотеку — это и практично, и репутацию хорошую создаст…

http://bllate.org/book/26946/3244955