Готовый перевод My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Глава 15

— Да, кстати, я тут слышал от Цзэн Вэйкуня, что у тебя кто-то поселился? — закончив с делами, Чэнь Сунмин положил пакет с мазью рядом с Лин Цзыцзянем. — Меняй повязку раз в день, в ближайшие дни не мочи руку и не ешь ничего острого или раздражающего. — Подумав, он добавил: — Впрочем, тебе сейчас всё равно вряд ли захочется чего-то эдакого. Ну, рассказывай.

— О чем? — Лин Цзыцзянь попытался уйти от ответа, из-за чего Чэнь Сунмин с досадой скрипнул зубами.

— Да о том, кто у тебя живет! Что происходит? Я что-то не припомню, чтобы ты любил с кем-то делить жилье.

Из-за проблем со слухом Лин Цзыцзяню было нелегко жить с другими людьми — это неизбежно порождало неловкие ситуации.

— Наверное, я просто сошел с ума. — Упоминание о Вэнь Нуане заставило Лин Цзыцзяня самого задуматься: почему он вообще пригласил этого парня жить вместе? Сейчас, оглядываясь назад, он и сам был готов поверить, что это было безумием.

Чэнь Сунмин понял, что Лин Цзыцзянь не хочет развивать эту тему, и не стал настаивать, однако были вещи, которые он обязан был прояснить:

— Все-таки стоит быть осмотрительнее, когда впускаешь кого-то в свой дом.

Лин Цзыцзянь слегка изогнул губы, и на его лице проступили очаровательные ямочки, на мгновение сделав его холодный облик еще более притягательным.

— Кто он такой, думаю, вы с Цзэн Вэйкунем знаете даже лучше меня.

Цзэн Вэйкунь уже виделся с Вэнь Нуанем, и, зная его характер, можно было не сомневаться, что он навел о нем все справки. Если тот не пришел выставлять парня за дверь, значит, никакой угрозы нет.

— Это верно! — Чэнь Сунмин не стал спорить, затем указал на свое ухо и спросил: — А он знает о твоем недуге?

Лин Цзыцзянь покачал головой:

— Нет.

Он не спрашивал, а Лин Цзыцзянь не говорил. Да и судя по тому, насколько Вэнь Нуань был невнимательным, если сам Лин Цзыцзянь не скажет прямо, тот, даже столкнувшись с какими-то странностями, вряд ли догадается о причинах в ближайшее время.

Чэнь Сунмин помолчал, а потом произнес:

— Раз уж вы живете под одной крышей, некоторые вещи стоит… — Он взглянул на отстраненное лицо Лин Цзыцзяня и внезапно осекся. — Впрочем, забудь. Тебе виднее, как поступать.

Лин Цзыцзянь прекрасно понимал, к чему клонит Чэнь Сунмин. Если бы Вэнь Нуань знал о его глухоте, повседневная жизнь стала бы намного проще. Не говоря уже о том, что недавнего ожога можно было бы избежать.

Однако по какой-то причине, в глубине души, Лин Цзыцзянь не хотел, чтобы Вэнь Нуань узнал правду. Можно назвать это гордыней или слабостью, но он не желал видеть жалость в глазах этого парня. Как и тогда, на автобусной остановке — он не переносил сочувствия в его взгляде. Да и вообще ни от кого не принимал жалости, потому что она ему была не нужна.

Глава 25. Так хочется быть рядом

Вэнь Нуань пребывал в дурном настроении. Он правда не хотел ничего плохого, но стоило ему вспомнить холодный, отстраненный вид Лин Цзыцзяня, как на душе становилось тоскливо. Даже изысканные блюда потеряли для него свою привлекательность. Живот недовольно заурчал, и Вэнь Нуань, надув губы, сердито взял палочки:

— Хм! Раз не ешь, буду есть сам.

Нет ничего важнее еды, и он не собирался морить себя голодом. Тот, кто никогда не знал настоящего голода, никогда не поймет, какое это счастье — быть сытым.

Съев две порции риса, Вэнь Нуань отложил палочки и потер наполненный желудок. Оглядев пустую квартиру, он почувствовал себя невероятно обиженным.

В этот момент зазвонил телефон. Вэнь Нуань расплылся в улыбке и поспешно схватил аппарат, но, увидев имя звонившего, его радость мгновенно улетучилась. Впервые он не почувствовал привычного воодушевления от звонка Нин Юйхана:

— Нин-цзы…

Голос Вэнь Нуаня звучал глухо, словно он был смертельно обижен. Нин Юйхан мгновенно напрягся:

— Что случилось? Кто-то тебя обидел?

— Нет! — буркнул Вэнь Нуань, доплелся до дивана и растянулся на нем, свернувшись калачиком, словно кот. Слушая обеспокоенные расспросы Нин Юйхана, он вдруг подскочил, обхватил колени руками и принялся жаловаться: — Да это всё мой арендодатель…

Вэнь Нуань пересказал все события и в конце с подавленным видом добавил:

— Я правда не специально! Кто же знал, что он внезапно развернется?

Вспоминая покрасневшую тыльную сторону ладони Лин Цзыцзяня, Вэнь Нуань терял всякий настрой. А когда перед глазами вставал тот одинокий и печальный силуэт, на сердце становилось совсем тяжело. Ему хотелось, чтобы на месте Лин Цзыцзяня был он сам — лишь бы тот не пострадал.

— Нин-цзы, понимаешь… когда я смотрел, как он стоит там один в ожидании автобуса, я не могу передать, что чувствовал. Мне так хотелось оказаться рядом с ним.

Глаза Вэнь Нуаня предательски защипало. Они ведь были знакомы совсем недолго и едва успели толком пообщаться, так откуда взялись такие чувства?

— Вэнь Нуань, скажи честно: ты что, влюбился в своего нового арендодателя?

Влюбился? Вэнь Нуань не знал.

— Да не говори ерунды! — запальчиво возразил он. — Я просто… просто мне его жалко стало. Да, именно так, я просто его пожалел.

Нин Юйхан промолчал, продолжая слушать ровное дыхание Вэнь Нуаня в трубке. Вэнь Нуань — имя, которое звучало тепло, но сам человек был крайне холодным. Подружиться с ним было легко, но вот по-настоящему войти в его сердце — невероятно сложно.

Нин Юйхан сам прошел через многое вместе с Вэнь Нуанем, прежде чем они стали по-настоящему близки. Он искренне хотел, чтобы Вэнь Нуань нашел человека, который полюбит его и с которым он сможет счастливо жить.

— Вэнь Нуань, я даже не знаю, что сказать. Вы знакомы всего несколько дней, говорить о любви слишком рано, — Нин Юйхан наставлял его с мудростью заботливого отца. — К тому же, ты ничего о нем не знаешь: сколько ему лет, чем занимается, какой у него характер, есть ли у него кто-то… Лучше не влюбляйся.

Вэнь Нуань криво усмехнулся. Разве он сам не понимал того, о чем говорил Нин Юйхан? Просто иногда человек теряет контроль над собственными чувствами и не может перестать думать о ком-то.

Глава 26. Просто чувство вины

Но была ли эта привязанность любовью? Вряд ли. Он просто, как порядочный арендатор, беспокоился о своем арендодателе. Да, именно так, несомненно.

http://bllate.org/book/26945/3244738