Готовый перевод Master, Cuddle Up / Хозяин, обними меня: история призрачного нахлебника: Глава 13

На самом деле он был совершенно безобиден. Каким злым может быть призрак, который боится даже робота-пылесоса и бездомных собак?

Трус?

И впрямь подходящее определение.

Живые и мертвые существуют в разных мирах. Несмотря на то что Ли Цзинъюань испытывал некоторую жалость к этому жалкому бесприютному духу, он все же решил делать вид, что ничего не замечает.

В конце концов, это не кошка и не собака, а призрак, и любой здравомыслящий человек знает, что от подобного лучше держаться подальше.

Вскоре после того, как Ли Цзинъюань ушел, Шэнь Сюэчэнь пришел в себя. Он чувствовал досаду, ведь помнил, что, кажется, опирался на мужчину довольно долго, а не просто миг.

Юноша с беспокойством посмотрел на работающего Ли Цзинъюаня, боясь, как бы тот не умер от истощения.

Сегодня больше нельзя приближаться.

Впрочем, теперь он знает, где работает мужчина, так что проблем с тем, чтобы найти его, не будет. Довольный тем, что получил желаемое на сегодня, Шэнь Сюэчэнь воспарил в воздухе и с чувством вины покинул кабинет.

Пребывание рядом с ним вредит здоровью мужчины, лучше держаться подальше.

Юноша без воспоминаний не знал, что он — Живая душа и на самом деле никак не влияет на живых людей.

Когда Ли Цзинъюань снова поднял голову и обнаружил, что эта штука исчезла, он был весьма удивлен, но не придал этому большого значения. Ушла — и хорошо, лишь бы завтра снова не приперлась.

Рабочий день в компании заканчивался в пять тридцать. Ли Цзинъюань уходил довольно рано и обычно сам садился за руль.

Сегодня он вел себя крайне необычно: по пути на парковку озирался по сторонам, а сев в машину, то и дело оглядывался на заднее сиденье, пока не убедился, что там пусто, и лишь тогда успокоился.

Директор Гу, рабочий день окончен? — Ли Цзинъюань получил сообщение в телефоне. Он все-таки одобрил заявку от Чжуан Юэ в друзья.

Ли Цзинъюань считал, что одной лишь ориентации Чжуан Юэ недостаточно, чтобы вычеркивать человека из общения. Он был не из тех, кто судит людей по таким признакам.

Что-то случилось?

Вернувшись домой, Ли Цзинъюань положил ключи на строго отведенное им место, собираясь принять душ и приготовить себе ужин.

В его доме повсюду царил идеальный порядок, каждая вещь лежала на своем месте. Как ни посмотри, это был дом человека с навязчивым стремлением к чистоте, а не владельца домашнего питомца.

Поэтому его родные были совершенно не в курсе его истинных предпочтений.

Чжуан Юэ: Разве нельзя просто пообщаться, если нет дел?

За эти несколько дней он изучил немногочисленные записи в кругу друзей Ли Цзинъюаня, но так и не нашел там ничего полезного. Это лишний раз доказывало скрытный характер мужчины.

Ли Цзинъюань ответил прямо: Я не болтаю попусту.

Чжуан Юэ: Ну ладно. В последнее время я свободен, думаю съездить в город S развеяться. У директора Гу найдется время принять меня?

Ли Цзинъюань: Боюсь, что нет. Вы должны знать о моем сотрудничестве с директором Чжэном, я занят.

Чжуан Юэ скривил губы и вздохнул: Боюсь, дело не в занятости, а в том, что ты боишься, как бы я тебя не съел.

Ли Цзинъюань: Директору Чжуану стоит следить за словами.

После этого он отложил телефон и больше не смотрел сообщения.

По работе Ли Цзинъюаню доводилось сталкиваться с геями, у него не было ни предрассудков, ни каких-то особых чувств, он просто не понимал, почему так привлекает их внимание.

Каждый из них при встрече с ним смотрел так, будто готов был проглотить его целиком, и мечтал принудить к близости.

Говорят, что культурные люди с такой ориентацией соблюдают определенную границу и не трогают натуралов, поэтому Ли Цзинъюань никак не мог взять в толк, почему Чжуан Юэ, который вовсе не казался человеком недалеким, так настойчиво выказывает свои желания.

Он не знал, что причина была в его безупречных качествах — не заглядываться на такого было бы оскорблением для самого себя.

Даже если не мечтать о серьезных отношениях, то хотя бы мимолетная связь — и то была бы в радость.

Прости, директор Гу. — Ли Цзинъюань больше не ответил на новое сообщение Чжуан Юэ.

Тот пришел в ярость, но поделать ничего не мог: этот мужчина был слишком холодным и неприступным, ни мольбы, ни угрозы на него не действовали.

Шэнь Сюэчэнь не знал этих мест вблизи компании Ли Цзинъюаня. Он не ушел далеко, просто слонялся по окрестностям.

Так продолжалось до самого заката.

В офисе люди задерживались допоздна, свет лился из каждого окна, и только кабинет того самого мужчины был погружен во тьму.

Было ясно, что внутри никого нет.

Шэнь Сюэчэнь предположил, что мужчина уже ушел домой.

Снаружи было холодно и по-настоящему опасно, поэтому, немного поколебавшись, он решил вернуться в кабинет, принадлежавший Ли Цзинъюаню.

Здесь всё было пропитано ароматом мужчины, здесь сохранилось его остаточное энергетическое поле.

Даже если самого хозяина не было, это место дарило Шэнь Сюэчэню гораздо больше чувства безопасности, чем шумный внешний мир.

Шэнь Сюэчэнь свернулся калачиком на диване, где спал днем, и спокойно провел ночь.

В девять часов утра Ли Цзинъюань пунктуально прибыл в компанию.

Директор Гу, доброе утро. — Тан Мин встретил его в лифте и, вспомнив кое-что, поспешно полез в карман. — Точно, директор Гу, амулеты, которые вы просили заказать у даоса, он прислал мне.

М-м. — Ли Цзинъюань взял один амулет и небрежно сунул его в карман.

А этот мне? — Тан Мин был польщен, держа оставшийся амулет в руках. В деловых кругах талисманы Даоса Юньиня были известны своей заоблачной ценой, и он даже не представлял, сколько Ли Цзинъюань выложил за них.

Да, забирай. — ответил Ли Цзинъюань.

Спасибо, директор Гу. — Тан Мин благодарно улыбнулся. Эх, кто бы мог подумать, что директор Гу, даже балуясь Сюань-сюэ, будет так заботлив по отношению к подчиненным.

Помолчав немного, Ли Цзинъюань с сомнением спросил: А этот даос, которого ты посоветовал, он надежный?

Тан Мин ответил: Надежный, директор Гу и остальные тоже говорят, что он хорош.

Ли Цзинъюань промолчал.

Директор Гу, доброе утро! — В час пик в компании было оживленно.

Все, видя Ли Цзинъюаня, не могли удержаться и бросали на него лишний взгляд — уж очень эффектно выглядел их директор, глаз было не оторвать.

Доброе утро. — Ли Цзинъюань кивнул коллегам.

Толкнув дверь кабинета, он невольно бросил взгляд на диван и замер.

Что случилось, директор Гу? — Тан Мин, шедший следом, недоуменно посмотрел на него.

Ничего. — Ли Цзинъюань немного подумал, достал ключи от машины и передал их Тан Мину: У меня в машине остался пакет с новым чаем, я забыл забрать его, сходи принеси.

Хорошо. — Тан Мин тут же принял ключи и побежал исполнять поручение.

http://bllate.org/book/26943/3244545