Готовый перевод Master, Cuddle Up / Хозяин, обними меня: история призрачного нахлебника: Глава 10

В прошлый раз, когда подобное случилось с ним самим, Ли Цзинъюань справился, просто отвечая на перемены неизменностью. Но теперь, когда это произошло с Тан Мином, ему стало трудно делать вид, что ничего не происходит. А что, если эта штука причинит человеку вред?

Поэтому он достал телефон и увидел, что Тан Мин действительно был в том самом месте, где обитал призрак. Он отправил сообщение: Секретарь Тан, похоже, в последнее время у вас не очень хорошая удача. Возьмите полдня отгула, сходите, купите себе защитный амулет.

Сказанного было достаточно. Если даже амулет не поможет, Ли Цзинъюань ничем не сможет помочь.

Вернувшись в офис, Тан Мин увидел сообщение Ли Цзинъюаня и вытаращил глаза: «?»

На мгновение он заподозрил, что аккаунт Ли Цзинъюаня взломали, причём взломщик оказался каким-то шарлатаном-оккультистом. Но перечитав сообщение несколько раз, он засомневался в своей догадке. Тан Мин осторожно ответил: Господин Ли, у меня вполне неплохая удача, вы же только в прошлом месяце выписали мне премию.

Ли Цзинъюань скомандовал: Я сказал — сделай, как велено.

Тан Мин ответил: Хорошо, я сделаю...

Хотя он и не понимал, что затеял господин Ли, но грех отказываться от лишнего выходного. Секретарь Тан радостно добавил: Я закончу текущую работу и после обеда сразу пойду.

Хм. Ли Цзинъюань хотел было посоветовать ему поторопиться, но некоторую работу действительно нельзя было откладывать на потом, поэтому он не стал настаивать.

Тан Мин работал очень усердно, и время пролетело незаметно. Ближе к полудню он был настолько поглощён делами, что совершенно забыл про свой отгул и покупку амулета.

Господин Ли, что вы хотите на обед? — неожиданно Тан Мин появился в кабинете Ли Цзинъюаня вместе с другими сотрудниками.

Услышав этот голос, Ли Цзинъюань на мгновение замер. Разве Тан Мин не должен был уже уйти с работы? Почему он здесь?

Раз Тан Мин здесь, значит, и эта штука, скорее всего, тоже.

Ли Цзинъюань просидел в оцепенении добрых две секунды, прежде чем медленно поднял веки и посмотрел за спину своего секретаря.

Шэнь Сюэчэнь, следовавший за Тан Мином, до этого пребывал в состоянии полного равнодушия. Но стоило его взгляду миновать Тан Мина и упасть на мужчину, работающего за письменным столом, как его пустые глаза сначала застыли, а затем вмиг вспыхнули ярким светом.

Ли Цзинъюань увидел эту радость на лице призрака и сам опешил. В то же время у него появилось дурное предчувствие.

Впрочем, правильнее было бы назвать это не предчувствием, а результатом трезвого анализа. Он заподозрил, что эта сущность прицепилась к нему вовсе не из-за Тан Мина, а лишь использовала последнего как проводника, чтобы найти его.

Ли Цзинъюань был крайне озадачен. Почему, чёрт возьми, он ищет именно его?

И действительно, едва заметив Ли Цзинъюаня, Шэнь Сюэчэнь тут же оставил Тан Мина. Он выплыл из-за спины секретаря и, ни секунды не колеблясь, направился прямиком к Ли Цзинъюаню.

— ...

В отличие от радостного настроя маленького призрака, Ли Цзинъюань выглядел совершенно бесстрастным, словно вовсе не замечал существа, несущегося к нему.

Господин Ли? — Тан Мин занервничал. Кто опять разозлил господина Ли?

Ли Цзинъюань пришел в себя и произнёс: Всё как в прошлый понедельник.

Хорошо. — Тан Мин тут же открыл ежедневник — это входило в его обязанности помощника — и заодно спросил: Господин Ли, я что-то сделал не так?

Ли Цзинъюань скосил взгляд на существо, стоящее рядом с ним, и промолчал.

Неужели? — Тан Мин был в отчаянии. Значит, виновником недовольства господина Ли был он сам?

Он уже хотел задать уточняющий вопрос, но Ли Цзинъюань внезапно произнёс: Можешь идти.

Ли Цзинъюань не был рассержен, он лишь сожалел о том, что Тан Мин не послушал его и не ушел пораньше, а теперь фактически навлёк на него беду. Но раз уж так вышло, не было смысла срывать злость, ведь эта штука всё равно явилась целенаправленно к нему.

Хорошо. — Тан Мин в тревоге вышел из кабинета.

Как только он ушёл, Шэнь Сюэчэнь перестал стесняться. Он наклонился, вытянул шею и в упор уставился на мужчину, который не выходил у него из головы последние несколько дней, пытаясь понять, что же в нём такого особенного.

Ли Цзинъюань, чей взгляд встретился с пристальным взором призрака: «...»

Ли Цзинъюань держался весьма спокойно, вероятно, потому, что этот призрак не выглядел пугающе.

Никаких гниющих лиц, вываливающихся языков или всклокоченных волос. Существо выглядело как обычный человек: опрятное и аккуратное.

То, что призрак так близко разглядывал его, походило не на попытку напугать, а скорее на любопытство.

Чему тут удивляться? Всё те же два глаза и нос.

— ... — Психологическая устойчивость Ли Цзинъюаня была выше, чем у большинства людей. Он не только не сошёл с ума от страха, но, воспользовавшись тем, что существо подошло ближе, сам внимательно осмотрел это лицо.

Совсем молодой, выглядит как старшеклассник. Черты лица изящные, словно с картинки, а пара безобидных миндалевидных глаз соответствовала возрасту — чистых, ясных, без малейшей примеси чего-то потустороннего или мрачного, что полностью разрушило сложившиеся у Ли Цзинъюаня стереотипы о призраках.

Лишь немногие люди когда-либо видели духов, и знания человечества о них были слишком скудны.

Ли Цзинъюань, который сам не понимал, за какие заслуги наделён способностью видеть призраков, равнодушно отвел взгляд и, как ни в чём не бывало, склонился над работой.

Он надеялся, что этот любопытный призрак, удовлетворив своё любопытство, просто исчезнет, как и в прошлый раз.

Шэнь Сюэчэнь не знал, что каждое его движение находится под присмотром этого человека. Он беспрепятственно наблюдал за ним, то слегка приоткрывая рот, то морща нос, и пришел к единственному выводу: этот человек выглядит лучше других — очень красив, а его аура невероятно сильна.

Если даже Тело души признало внешность Ли Цзинъюаня выдающейся, значит, он действительно был таковым.

Тела души сильно отличаются от людей: они уже не столь чувствительны к человеческой внешности, предпочитая различать каждого по магнитному полю и частоте колебаний.

Отключив это восприятие и опираясь только на внешность, Шэнь Сюэчэнь всё равно мог бы узнать Ли Цзинъюаня из тысячи.

Возможно, дело в том, что их магнитные поля резонируют — другого объяснения Шэнь Сюэчэнь найти не мог. Но это было неважно, главное — он нашел этого человека.

Шэнь Сюэчэнь счастливо улыбнулся. Ему не терпелось вновь ощутить то тепло, и он уже протянул палец, чтобы коснуться плеча мужчины, но, испугавшись разочарования, остановился в двух сантиметрах и не решился опустить руку.

http://bllate.org/book/26943/3244542