Готовый перевод Jade Beauty Just Wants to Quietly Extend Her Life / Фарфоровая красавица: Моя тихая жизнь в мире подонков: Глава 7

Шэнь Минюй невольно прикусил губу.

К счастье, ни Инь Цзюньхэн, ни эта Благородная супруга Шу не обращали на него особого внимания. Обменявшись дежурными любезностями, все трое заняли свои места, и Благородная супруга Шу мягким, вкрадчивым голосом принялась расспрашивать Инь Цзюньхэна о повседневных делах.

Шэнь Минюй хранил молчание, сидя на низком сиденье неподалёку и тихо слушая их разговор.

Прислушавшись, он мало-помалу уловил суть происходящего.

Как ни странно, в беседе Благородной супруги Шу с Инь Цзюньхэном едва ли не в каждом третьем предложении упоминался её родной младший брат, седьмой принц по имени Инь Цзюньжун, — оставалось лишь гадать, делала она это намеренно или случайно.

Однако Инь Цзюньхэн к этому уже привык: та ледяная и суровая аура, что исходила от него, рассеялась, и он вновь погрузился в невозмутимое спокойствие. Держа в руках пиалу с чаем и опустив глаза, он временами рассеянно делал маленький глоток.

При этом он даже не смотрел на преисполненное мольбы выражение лица Благородной супруги Шу.

Наконец, после долгих расспросов о житье-бытье седьмого принца, Благородная супруга Шу резко сменила тему и вздохнула:

— С тех пор как первый министр предложил всем совершеннолетним принцам обзавестись собственными поместьями за пределами дворца, Жун-эр переехал жить туда. Но ты же знаешь, Хэн-эр, в детстве он болел, к тому же всегда рос подле меня, отчего изнежен и нравом несколько своенравен. Я всё переживаю...

— Если у матушки есть что сказать, говорите прямо. Время позднее, и мне вскоре нужно возвращаться к тренировкам Теневых всадников.

Инь Цзюньхэн холодно прервал Благородную супругу Шу, слегка нахмурив соболиные брови: очевидно, его терпение подошло к концу.

Благородная супруга Шу на мгновение смущённо умолкла. Взглянув на равнодушное, непроницаемое лицо Инь Цзюньхэна, она всё же заставила себя выложить правду:

— Жун-эр он... Я слышала, в последнее время он связался в Северном и Южном переулках города с какой-то отребной шпаной и перенял немало дурных привычек. Дошло до того, что он уже дольше месяца не появляется во дворце с утренним поклоном, и я очень за него тревожусь. К тому же, Хэн-эр, ты ведь знаешь, в последние два года твой августейший отец всё больше злоупотребляет золотыми эликсирами, его нрав стал переменчивым, и я не смею легко покидать дворец...

Благородная супруга Шу продолжала без умолку говорить, и на её прекрасном лице невольно проступила тень скорби. Казалось, Инь Цзюньхэн не выносил подобного выражения у неё на лице, и отвращение в его глазах лишь усилилось.

Выслушав её до конца, Инь Цзюньхэн произнёс:

— Матушка хочет, чтобы я навестил Цзюньжуна?

Благородная супруга Шу кивнула.

Инь Цзюньхэн на мгновение замолк, а затем внезапно обронил:

— Хорошо.

Благородная супруга Шу на миг замерла, а на её лице промелькнуло удивление:

— Хэн-эр, ты согласился?

Инь Цзюньхэн легко провёл кончиком пальца по тускло-золотому кольцу на указательном палец. Лишь спустя долгое время он поднял глаза, молча глядя на сидевшую напротив Благородную супругу Шу, и неторопливо произнёс:

— Но у меня тоже есть просьба к матушке.

Встретившись взглядом с его глубокими, холодными, но при этом ясными глазами, словно отражавшими всё вокруг и пронзавшими её насквозь, Благородная супруга Шу внезапно вздрогнула и через силу улыбнулась:

— Хэн-эр, ты опять шутишь, какая у матери может быть...

— Жетон Поиска Бессмертных.

Благородная супруга Шу разом умолкла.

Глядя на то, как лицо Благородной супруги Шу мгновенно побелело, Инь Цзюньхэн тронул губы насмешливой, но ледяной улыбкой.

В покоях воцарилась тяжёлая тишина.

Когда алые губы Благородной супруги Шу дрогнули, собираясь вымолвить слова мольбы о перемирии, Инь Цзюньхэн вновь опередил её:

— Всего лишь один уже использованный Жетон Поиска Бессмертных, неужели матушка и его пожалела?

Его взгляд был острым, а тон — давящим и бескомпромиссным.

Лицо Благородной супруги Шу стало ещё более мрачным.

Наконец Инь Цзюньхэн чуть приподнял подбородок, откинулся на спинку стула и равнодушно бросил напоследок смертельный удар:

— Боюсь, с делами Цзюньжуна всё куда сложнее, чем кажется?

Все эмоции на лице Благородной супруги Шу застыли окончательно. Наигранное выражение слабости и кротости в её глазах в тот же миг раскололось, обнажив капли ядовитой ненависти.

Сидевший неподалёку Шэнь Минюй отчётливо видел всё происходящее. Заметив этот взгляд Благородной супруги Шу, он невольно вздрогнул, после чего поспешно опустил глаза, не смея больше смотреть.

Инь Цзюньхэн же, напротив, едва увидев её взгляд, мгновенно избавился от ледяной и извращённой ауры, сменив её на прежнее спокойное равновесие.

Стороны замерли в ожесточённом противостоянии.

Шло время. Прошло, казалось, столько мгновений, что Шэнь Минюю начало казаться, будто само пространство вокруг растягивается и пустеет, пока наконец Инь Цзюньхэн не пришёл к соглашению с Благородной супругой Шу.

Благородная супруга Шу сдалась.

Вскоре служанка вынесла лаковый ларец.

Инь Цзюньхэн, не глядя по сторонам, принял ларец и, даже не удосужившись соблюсти дежурный поклон, поднялся и зашагал прочь.

Видя это, Шэнь Минюй был вынужден наспех откланяться и последовать за ним.

Когда Инь Цзюньхэн уже перешагнул порог дворцовых ворот, Благородная супруга Шу сорванным, дрожащим голосом отчаянно крикнула ему вслед:

— Обязательно спаси титул Жун-эра!

Шаги Инь Цзюньхэна чуть замедлились, но он даже не обернулся.

Благородная супруга Шу вперила взгляд в удаляющуюся фигуру пасынка и судорожно вцепилась в косяк ворот, до крови прикусив красивые губы.

Знала бы она заранее... ни за что не стала бы тогда тратить тот Жетон Поиска Бессмертных.

Теперь же сожалеть было поздно.

* * *

Повозка с тихим стуком колес выехала за дворцовые ворота.

Инь Цзюньхэн сидел напротив Шэнь Минюя молча, с отрешённым лицом, а его длинные пальцы машинально поглаживали ларец, лежавший у него на коленях.

Эмоции в его глазах сейчас были невероятно сложными: капелька облегчения и проблеск внутреннего освобождения переплетались с тяжёлым, суровым холодом.

Он слегка погрузился в задумчивость.

Шэнь Минюй же, глядя носом в собственные мысли и не смея поднять глаз, хранил абсолютное молчание.

Ибо он прекрасно знал: порой чем больше человек ведает, тем быстрее расстаётся с жизнью.

Особенно если секрет, которым он владел, вполне мог оказаться величайшей тайной самого Инь Цзюньхэна.

Внезапно сидевший напротив Шэнь Минюя Инь Цзюньхэн словно о чём-то вспомнил. Он поднял голову, некоторое время молча разглядывал сидевшего перед ним юношу и, слегка приподняв соболиные брови, как бы между прочим бросил:

— Через три дня мы возвращаемся в твой дом к твоим родителям. Тебе нужно, чтобы я составил тебе компанию?

Шэнь Минюй: ?

Молча приподняв длинные ресницы, он бросил быстрый взгляд на Инь Цзюньхэна, искренне не понимая, с чего вдруг тот задал подобный вопрос.

Неужели... Инь Цзюньхэн прознал про того маленького евнуха?

Но судя по поведению Инь Цзюньхэна, на правду это не походило.

Поразмыслив пару мгновений, Шэнь Минюй опустил взгляд и тихо ответил:

— Если у Вашего Высочества найдется свободное время, для Минюя это станет великой честью. Если же вас ждут государственные дела, то служба, разумеется, превыше всего.

http://bllate.org/book/26939/3243630