Готовый перевод Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Глава 12

Цзи Ся никак не мог взять в толк: с какой стати вдруг понадобилась ампутация? Он ведь так хотел, чтобы Оу Шаоцин снова встал на ноги, а если лишиться ног, то как же подняться?

— Цзи-шао, разве не вы велели нашему молодому господину поступить так?

Оу Пин распахнул заплывшие слезами глаза, и на самом дне его взгляд теплилась робкая надежда:

— Цзи-шао, я умоляю вас, спасите молодого господина!

Оу Пин попытался снова опуститься на колени, и у Цзи Ся внутри всё сжалось. Дурное предчувствие заставило его сердце забиться с дикой скоростью.

— Дядя Пин, скажите мне, где сейчас Оу Шаоцин?

Нет, этого не может быть, не может! Цзи Ся замотал головой. Он не хотел, чтобы Оу Шаоцин лишался ног, он хотел, чтобы тот встал, как прежде. Никогда еще это чувство не было таким сильным.

— Молодой господин в операционной, его только что туда отвезли!

Не дожидаясь, пока Оу Пин договорит, Цзи Ся со всех ног бросился прочь.

Палата Цзи Ся находилась на двенадцатом этаже, а операционная — на двадцать пятом. Пока он добрался до нужной двери, прошло почти десять минут.

Увидев запыхавшегося Цзи Ся, Дунфан Сюй вскочил на ноги, подлетел к нему и с размаху врезал кулаком в лицо:

— Цзи Ся, ублюдок!

Цзи Ся только что поднялся наверх, еще не успел толком перевести дыхание, и удар Дунфан Сюя без труда достиг цели. Цзи Ся рухнул на пол.

Не обращая внимания на боль, он попытался подняться, но Дунфан Сюй отбросил его пинком:

— Цзи Ся, запомни: Оу Шаоцин тебе ничего не должен. Если я сегодня не забью тебя до смерти, моё имя не Дунфан Сюй!

Цзи Ся знал, что заслужил этот удар, но не сейчас же.

— Дунфан Сюй, послушай меня! Я пришел помешать Оу Шаоцину. Если ты будешь и дальше возиться, я с тебя шкуру сдеру!

Сжав зубы, Цзи Ся дрожа поднялся с пола, обошел Дунфан Сюя, который уже занес кулак для нового удара, и бросился к дверям операционной.

— Откройте! Откройте же! — Цзи Ся заколотил в дверь. От мощных ударов по всему этажу разносился гулкий грохот.

Каждый удар отдавался тяжелым молотом в сердцах стоявших рядом людей.

Дунфан Сюй стоял в стороне, сверля Цзи Ся яростным взглядом. Его сжатые кулаки опустились вдоль бедер, и не было заметно ни малейшего признака того, что он собирается их разжать.

Поднявшись наверх, Оу Пин увидел, как Цзи Ся отчаянно колотит в дверь операционной, а Дунфан Сюй с мрачным лицом стоит рядом.

— Дядя Пин, что происходит? — заметив Оу Пин, Дунфан Сюй встревоженно шагнул к нему. — С чего это Цзи Ся прибежал сюда? Неужели он хочет своими глазами посмотреть на операцию?

— Нет, Цзи-шао пришел остановить молодого господина. Быстрее, помогите достучаться! — бросил Оу Пин и тяжелой поступью направился к операционной.

Дверь операционной распахнулась. На пороге возник врач в хирургическом костюме и прикрикнул на Цзи Ся:

— Что за шум? Разве вы не знаете, что это операционная?

Цзи Ся было совершенно плевать на это. Оттолкнув врача, он вихрем ворвался внутрь. Врач бросился следом:

— Немедленно выйдите! Это операционная, сюда нельзя!

Игнорируя преследовавшего его врача, Цзи Ся подбежал к самому дальнему столу и как раз вовремя заметил, как хирург поднимает костную пилу, собираясь опустить ее на ногу Оу Шаоцина.

Сердце Цзи Ся пропустило удар, и он завопил во всю мочь:

— Прекратите! Немедленно прекратите!

Не останавливаясь, Цзи Ся налетел на врача и отбросил того на несколько шагов назад.

— Ты еще кто такой? А ну вон отсюда! — взъярился хирург, взмахивая пилой.

— Кто я такой — не твое дело! А ну катись отсюда, никакой операции не будет! Если кто-нибудь из вас еще хоть пальцем его тронет, я вам самим ноги отпилю!

Ярость Цзи Ся вспыхнула с силой разрушительного удара Лэй Тин, сметая всё на своем пути. В сочетании с подоспевшим следом Дунфан Сюем этого оказалось достаточно, чтобы вытолкать из операционной и врача, и медсестер.

Оперевшись на операционный стол, Цзи Ся тяжело задышал, переводя дух, и лишь затем поднял взгляд на Оу Шаоцина.

К его крайнему удивлению, Оу Шаоцин смотрел на него широко раскрытыми, непомигающими глазами.

Сердце снова болезненно сжалось. Цзи Ся закусил губу, собираясь с мыслями, но слова застряли в горле:

— Ты...

Словно угадав, о чем думает Цзи Ся, Оу Шаоцин горько скривил бледные губы и с тихим вздохом промолвил:

— Под местным наркозом!

Цзи Ся сразу всё понял. При операциях на нижней половине тела обезболивают только ее, а сознание остается ясным.

Цзи Ся сдернул воротник рубашки, собираясь отчитать Оу Шаоцина, как вдруг услышал его умоляющий голос, полный такой безысходной горечи, от которой у самого Цзи Ся перехватило дыхание:

— Цзи Ся, позволь мне оставить хоть что-то... хотя бы чтобы я мог сидеть, можно?

— Что?.. — Цзи Ся опешил. — О чем ты?

Взгляд Оу Шаоцина потускнел, а тихий голос прозвучал на фоне бесконечного отчаяния:

— Я думал ампутировать с колен, тогда... тогда я хотя бы смогу сидеть. Давай не будем ампутировать от бедра, ладно?

Тихий голос едваразличимо тонул в гуле работающих медицинских приборов, но каждое слово полоснуло по сердцу Цзи Ся острой, невыносимой болью, оставив в груди зияющую рану.

Не вынося этого жалкого, безжизненного вида Оу Шаоцина, похожего на жертву, готовую покорно принять любую участь, Цзи Ся со злостью рявкнул:

— Оу Шаоцин, кто заставлял тебя делать ампутацию? Каким ты местом услышал, будто я хочу, чтобы тебе ампутировали ноги?!

Он был вне себя от ярости! Стоило всего лишь бросить фразу, как это привело к стольким наслоениям. К счастью, он успел вовремя, иначе после того удара было бы уже поздно.

Встретившись взглядом с широко распахнутыми глазами Оу Шаоцина, полными изумления, Цзи Ся почувствовал, как сердце вновь пронзила беспричинная боль. Только сейчас он понял, до чего же жалок был Оу Шаоцин...

— Я всего лишь хотел спросить, как твои ноги, сможешь ли ты еще встать? Кто тебе сказал делать ампутацию?!

Сгораемый от гнева, Цзи Ся со злости пнул стоявший рядом прибор, и тот с грохотом рухнул на пол.

Если бы не рука, висевшая на перевязи у груди, Цзи Ся наверняка схватил бы Оу Шаоцина за грудки и хорошенько встряхнул, пытаясь вскрыть ему череп и посмотреть, что вообще творится в этой голове и почему он совершенно не способен нормально понимать смысл чужих слов.

Вот только в своем слепом бешенстве разъяренный Цзи Ся даже не подумал о том, что такого Оу Шаоцина он создал своими собственными руками.

http://bllate.org/book/26938/3243434