Готовый перевод My Crush is a Cat / Мой тайный возлюбленный — кот: Глава 2

Словно спрашивая: Старший брат, ты в порядке?

Мужчина же поджал губы, не переставая стричь когти, и с мягким, терпеливым видом принялся его успокаивать: Потерпи немного, сейчас дам тебе сушеной рыбки.

Сказав это, мужчина еще раз поцеловал его.

Яньчи был в полнейшем смятении.

Его поразило не то, что он превратился в кота, а то, как этот мужчина с ним обращается.

Ведь... этот красавец, который держал его на руках и ласково с ним ворковал, был не кто иной, как его младший сокурсник — Цяо Мо.

В памяти Яньчи Цяо Мо был известным на весь университет ледяным столбом: не любил разговаривать, не умел улыбаться, вел себя сухо и чопорно, а из-за того, что в его семье водились деньги, вечно держался высокомерно и отстраненно. Ладить с ним было решительно невозможно.

Особенно по отношению к самому Яньчи, Цяо Мо проявлял откровенную неприязнь.

В обычные дни, пусть даже Цяо Мо был молчалив, он изредка перекидывался парой слов с другими. Но на Яньчи он поначалу смотрел холодно, а позже и вовсе перестал удостаивать взглядом.

По неведомым причинам Цяо Мо слегка презирал Яньчи.

Сейчас же, глядя на Цяо Мо, который разительно отличался от того образа, что запечатлелся в его памяти, Яньчи заподозрил, что после аварии его рассудок помутился.

Более того, он совершенно не мог вспомнить деталей того ДТП, как и всего, что произошло после.

Он понятия не имел, как оказался в доме Цяо Мо и сколько времени здесь провел.

Может, он все еще спит?

Если это сон, то для Яньчи он был до крайности абсурдным и странным...

Вскоре Яньчи, которого насильно заставили подстричь когти, был «освобожден» из объятий Цяо Мо. Яньчи, не теряя ни секунды, вытянул лапы и спрыгнул на другой край дивана. Бросив на Цяо Мо косой взгляд, он на всякий случай отступил еще на два шага.

Цяо Мо убрал футляр с инструментами и, потянувшись, достал с полки банку с сушеной рыбой.

— Сяо Хэй, иди сюда, будешь рыбку?

Сегодняшний кот был не таким ласковым, как обычно, и упорно держался на расстоянии. Как бы Цяо Мо ни звал его, кот оставался безучастным.

— Сяо Хэй?

— ...

Яньчи не хотел отвечать Цяо Мо. С кислой физиономией, словно каждый встречный задолжал ему восемьсот порций рыбы, он огляделся по сторонам, изучая эту однокомнатную квартиру с минималистичным интерьером.

Гостиная была небольшой и почти полностью заставлена кошачьими принадлежностями и кормом. Было видно, что многое Цяо Мо купил совсем недавно и еще не успел разложить по местам.

На пристенном шкафчике стояла маленькая настольная полка, где небрежно были сложены книги: «Полное руководство по уходу за кошкой», «Знания о питании кошек», «Рецепты кошачьих блюд» и так далее.

Похоже, несмотря на скверный характер, к заботе о коте Цяо Мо подошел весьма серьезно.

Цяо Мо посмотрел на странно ведущего себя кота и сказал:

— Давай выберу для тебя две самые крупные.

Яньчи сохранял холодный вид, внутри себя решительно настроившись: Ха, оставь-ка их себе.

Цяо Мо не поддался на провокацию, повернулся боком и уверенным движением пальцев сжал упаковку.

В тот же миг разум Яньчи опустел, а четыре лапы задвигались сами собой, вопреки воле хозяина. Он, будучи котом, на максимальной скорости рванул к Цяо Мо, задрал хвост, вильнул задом и ловко запрыгнул мужчине на колени.

Мышечная память научила Яньчи быть котом: он послушно уткнулся головой в живот Цяо Мо, начав тереться — невероятно покорный и привязчивый.

— Мяу~

Всего лишь ради большой рыбки.

— Мяу-мяу~

Кот получил две рыбки, в придачу поцелуй от Цяо Мо, а затем еще и поглаживание по животику.

Цяо Мо растянул губы в улыбке:

— Какой послушный.

Маленький кот был так счастлив, что заурчал, словно моторчик.

Яньчи принес в жертву свое человеческое достоинство.

Когда Яньчи пришел в себя, он обнаружил, что лежит в объятиях Цяо Мо, который гладил его по шерстке, пока он сам с аппетитом дожевывал рыбу.

Яньчи: ?

Яньчи: Черт, оплошал.

«Шлеп».

Рыба выпала у Яньчи изо рта прямо на пол. Он ошарашенно вспоминал свое поведение, чувствуя себя так, будто его поразило громом.

Хотя с детства он знал, что его тело особенное и превращения в кота случались не раз и не два, но чтобы он дошел до такого беспамятства — это было впервые.

Внезапно Яньчи весь задрожал.

В памяти всплыл поток сладких воспоминаний о том, как они с Цяо Мо жили душа в душу, и, как на подбор, везде он сам — маленький кот — проявлял инициативу.

С тех пор как Цяо Мо подобрал его, он превратился в забывшего всё ласкового котика.

Лекарства пил только с уговорами, кормить его нужно было с рук, спать — только в обнимку, купаться — с поцелуями... даже закопав свои дела в лотке, он бежал к Цяо Мо хвастаться и выпрашивать похвалу.

Яньчи никогда не думал, что он такой кот.

Он не выдержал: — Уэ!

От нахлынувших «сладких» воспоминаний Яньчи прямо перед Цяо Мо изобразил кошачьи позывы к рвоте.

Цяо Мо решил, что тот подавился едой, и как только он подался вперед, Яньчи, словно обезумев, подскочил на месте.

Этот поступок напугал Цяо Мо.

Не успел Цяо Мо среагировать, как объятый стыдом Яньчи ловко спрыгнул с дивана и в мгновение ока забился в узкую щель между шкафом и стеной.

Яньчи с мрачным видом сел на пол, обхватив голову передними лапами.

Цяо Мо бросился следом. Как и прежде, он привычно присел на корточки, и его прекрасное лицо оказалось прямо перед Яньчи.

— Сяо Хэй, выходи, что с тобой сегодня?

В голосе Цяо Мо звучала искренняя тревога. Не заботясь о том, что неадекватный кот может его расцарапать или укусить, он протянул руки, пытаясь вытащить Яньчи обратно.

Яньчи поднял голову, и стоило ему увидеть Цяо Мо, как в голове всплыли картины: как Цяо Мо целует его, обнимает, а по ночам гладит.

Это привело Яньчи в настоящий ужас!

Видя, как руки сверху приближаются, Яньчи издал оглушительный вопль:

— Мяу-а-а-а-а!

[Не подходи ко мне-е-е-е!]

Как только ты подойдешь, я снова потеряю рассудок!

Всего месяц назад —

http://bllate.org/book/26936/3243002