Готовый перевод Ski Jumping Star: My Comeback / Прыжок в новую жизнь: я сменил шоу-бизнес на трамплин: Глава 7

В лучах заката в Блумфонтейне Лин Фан отчетливо увидел в этих изумрудно-зеленых глазах искреннее тепло и неподдельность.

Значение этого взгляда было более чем очевидно: А ты, Лин Фан?

Лин Фан отвел взгляд, ничего ему не ответив.

Три дня спустя съемки завершились, группа вернулась в страну, и все разъехались по домам.

Съемочная группа «Мой домашний зверь» работала сверхурочно, чтобы успеть к выходу в эфир в четвертом квартале. Еще до начала съемок программу поставили в сетку вещания спутникового телевидения провинции Хэ на пятничный прайм-тайм. Не прошло и двух эпизодов, как рейтинги и популярность в сети взлетели до небес, заняв первое место в общем топе развлекательных шоу и сериалов за тот же период — настоящий фурор, вышедший далеко за пределы целевой аудитории!

Программа «Мой домашний зверь» могла похвастаться известными гостями, забавными детьми и качественным производством. После выхода каждой серии зрители увлеченно обсуждали всё: от методов воспитания родителей до трогательных взаимодействий малышей. Кому-то пришлась по душе тихая девочка-скрипачка, кто-то полюбил живую и жизнерадостную Сиси... А Хань Моцзин, с малых лет проявлявший себя как нежный и галантный будущий президент, завоевал широкую популярность.

Имя Лин Фана же с каждым выпуском неизменно оккупировало верхние строчки поисковых запросов. Изысканная внешность, крутые танцевальные навыки, напускная холодность при скрытой мягкости характера, немногословность и легкая своенравность — всё в нем оказалось в точности тем, что так ценит публика!

Телевидение провинции Хэ осталось крайне довольно популярностью шоу и приложило все усилия, чтобы Лин Фан выступил на их праздничном новогоднем концерте. В конце концов, «Мой домашний зверь» был их текущим проектом, к тому же Шэнь Циньчжоу связывали дружеские отношения с продюсерами канала. Благодаря этому они успешно обошли остальные провинциальные телестанции, также жаждавшие заполучить Лин Фана.

Гала-концерты местных телеканалов всегда записывались заранее, а транслировались вечером первого дня нового года.

15 января 2011 года, в восемь часов вечера первого дня года Кролика, Лин Фан и Шэнь Циньчжоу вместе включили спутниковый канал провинции Хэ. Лин Фан наблюдал, как маленький он на телеэкране, на фоне пестрых красно-зеленых декораций, поет, держа в руках талисман в виде маленького цветочного кролика.

…Он с каменным лицом уставился в телевизор, отчаянно желая отвести взгляд. Лин Фан с трудом выучил после долгих репетиций простую детскую песенку, и звукорежиссеры, будучи в восторге от его дисциплинированности, все же окончательно сдались, поняв, что слуха у ребенка нет совсем. Во время записи выступления они просто приглушили его голос, выставив на первый план фоновую музыку и хор.

Лин Фан же на сцене очень старательно «халтурил».

После выступления Лин Фана посадили в первый ряд зрительного зала. Он был одет в белый детский пуховик, приготовленный Шэнь Циньчжоу, и из-за фасона выглядел точь-в-точь как завернутый в одеяло колобок. Мальчик был чистеньким, красивым и обладал особой аурой, поэтому операторы даже специально дали ему лишние кадры.

Однако оба раза Лин Фан смотрел в пустоту. Его темные глаза выражали полное замешательство, и лишь поняв, что попал в объектив, он медленно сфокусировал взгляд — спокойный и невозмутимый прямо в камеру.

Зрители перед экранами тут же начали обсуждение: «Ой, посмотрите, какой чудесный ребенок». «Конечно, ведь он сын Шэнь Циньчжоу!» «Вау, тогда понятно, понятно...»

Абсолютное равнодушие на лице Лин Фана нисколько не мешало фанатам, смотревшим онлайн-трансляцию, восторженно визжать и мечтать потискать милого ребенка.

Ну что ж, холодная милота — это тоже милота.

В интернете кто-то из пользователей сделал скриншот момента, где Лин Фан смотрит в камеру без тени эмоций, добавил подписи, и раздел комментариев тут же превратился в битву мемов:

Пустота в душе.jpg

Сердце как замершая вода.jpg

Развлекайтесь без меня.jpg

Глупые взрослые.jpg

Ты после того, как показал таланты родственникам на праздник.jpg

«Ха-ха-ха-ха, спасите, я умираю со смеху в этом чате!»

В праздники все любят шум и веселье. Фанаты фильмов с Лин Фаном, поклонники шоу, люди, оценившие его внешность, фанаты «выращивания детеныша» (?) и случайные зрители, привлеченные хайпом, начали весело перебрасываться сообщениями и в итоге создали целую ветку, где обменивались рекомендациями. Обсудив всё на свете, они перешли к планам на будущую карьеру маленькой звезды.

«Мне кажется, Лин Фан должен продолжать сниматься, у него есть талант, он обязан пойти по стопам мамы, кинодивы Шэнь!»

«На самом деле, он так здорово танцует, может, стоит стать стажером...»

«О чем вы? У нашего Туаньцзы такая популярность и отличный старт, зачем ему быть стажером?»

«Нет-нет, я имею в виду в широком смысле, сценические шоу. Кино — это хорошо, но роли для детей-актеров слишком ограничены, вы посмотрите, на кого он был похож раньше, ведь это даже не главные роли? Только зря тратит популярность, помогая взрослым актерам поднимать рейтинги, я считаю, это расточительство...»

«Ни в коем случае, нужно держать планку в киноиндустрии!»

Фанаты шумели, но в их словах чувствовалась искренняя забота и любовь.

Лин Фан не особо заботился о своей популярности, но чувствовать себя любимым было приятно. Ему всегда казалось, что эти пользователи интернета — забавные и немного странные, но довольно милые люди.

Он слегка, сдержанно усмехнулся и продолжил читать дальше. И тут он заметил, как некоторые фанаты его называют — Туаньцзы.

Что это значит?

В комментариях кто-то другой тоже проявил любопытство: «Подскажите, пожалуйста, почему фанаты зовут Лин Фана Туаньцзы?»

Фанаты с готовностью начали объяснять, первым делом выложив скриншот из первой серии «Мой домашний зверь»: Лин Фан одет в костюм белой пухлой синицы, подаренный съемочной группой, и смотрит в небо с таким выражением лица, будто жизнь потеряла всякий смысл.

«Мы разузнали, прототип этого костюма — длиннохвостая синица!»

«Длиннохвостая синица описывается так: маленькая, ловкая, пушистый комочек, напоминающий котенка, любит покой и не любит суету», — процитировал кто-то ответ с высокого рейтинга на сайте вопросов и ответов.

«Туаньцзы — одно из названий длиннохвостой синицы», — добавил кто-то другой, приложив ссылку из энциклопедии.

http://bllate.org/book/26935/3242787