Готовый перевод I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская игра на выживание: Моё реалити-шоу: Глава 13

Время пришло.

Когда пришло время снова наносить грим, подошел Чжао Чао и позвал Цзян Фана.

Цзян Фан поинтересовался у Чжао Чао, как долго продлится первый этап.

В течение недели, шоу транслируется параллельно со съемками: сначала снимем два-три выпуска, а потом посмотрим на реакцию зрителей и внесем коррективы, — ответил Чжао Чао.

Успеем ли? — Цзян Фан не ожидал, что съемочная группа решится на столь рискованный шаг.

Успеем, не стоит недооценивать профессиональную команду режиссера Лю, — произнес Чжао Чао и повел Цзян Фана гримироваться.

Закончив с гримом, Цзян Фан отправился на съемочную площадку и уселся там.

Он ждал довольно долго, прежде чем остальные участники наконец начали подтягиваться.

Однако первым, как ни странно, явился Гу Эньтин.

Сидя посреди горы чемоданов, Цзян Фан улыбнулся Гу Эньтиню.

Тот бросил на него мимолетный взгляд, затем окинул взглядом его чемодан и поинтересовался, почему у Цзян Фана так мало вещей.

Я обычно одеваюсь в спортивном стиле, ничего лишнего, — с улыбкой ответил Цзян Фан.

Гу Эньтин кивнул и умолк.

Вспомнив свое первое впечатление, когда ему показалось, что Гу Эньтин мастерски поддерживает беседу, Цзян Фан теперь понял, что того запаса хватило ненадолго, после чего полностью обнажилась его замкнутая натура.

Поскольку камеры не работали, Цзян Фан тоже не горел желанием светски беседовать и просто молчал.

Ты очень вкусно готовишь.

Спустя какое-то время Гу Эньтин выдал еще одну реплику.

Правда? Благодарю за похвалу, — вежливо кивнул Цзян Фан.

Гу Эньтин снова посмотрел на него, но, заметив, что Цзян Фан даже не смотрит в его сторону, тоже закрыл рот и замолчал.

Бог Гу!

Подошел Лян Чанчжэ и сразу завел беседу, примостившись рядом с Гу Эньтинем.

Цзян Фан чувствовал, что Лян Чанчжэ общается с Гу Эньтинем из-под палки — все темы для разговора были вымученными.

Но даже при этом Гу Эньтин поддерживал диалог.

Слушая их, Цзян Фан мысленно взмолился о спасении.

В этот момент появился Чжоу Цин и уселся прямо рядом с Цзян Фаном.

Цзян Фан: «……»

Ну что ж, все в сборе, давайте приготовимся и распределим комнаты, это ведь очень важный момент.

Наконец прибыл Чжоу Хэнвэй.

Может, сначала осмотрим комнаты? — первой предложила Лэ Ли.

Можно, пошлите, давайте пока без багажа поднимем и посмотрим все наверх, — сказал Чжоу Хэнвэй, и все встали.

Дом насчитывал три этажа, а на самом верху располагался небольшой чердак со следами недавнего ночлега — судя по всему, там ночевал Гу Эньтин.

Мне нравится чердак! — придя в восторг, воскликнул Тай Сэнь, увидев его.

Остальные комнаты тоже неплохие, кроме той угловой на втором этаже — она немного тесновата, да еще и вдвоем спать придется, — Лэ Ли слегка нахмурился, словно отчаянно не хотел выбирать это место.

Цзян Фан тоже не горел желанием туда попадать.

Ладно, раз все комнаты осмотрели, спускаемся вниз, будем проходить испытание и выбирать жилье, — Чжоу Хэнвэй повел всех за собой.

После осмотра комнат все заметно напряглись.

Перед тем как приступить к выбору, назовите, пожалуйста, свои амплуа, — Чжоу Хэнвэй огляделся по сторонам и с улыбкой произнес: — А то потом не оберемся проблем.

Необязательно же проводить такие четкие границы, нули и единицы — главное, чтобы люди нравились друг другу, — с улыбкой возразил Ван Энь.

Все остальные тоже кивнули.

И всё же подобные темы неизменно вызывали легкое смущение и жгучее любопытство.

Цзян Фан окинул взглядом присутствующих, ломая голову над тем, к какому типу принадлежит его кумир.

Но он же актер, если он окажется нулем, это наверняка отразится на его будущих ролях, так что он должен выбрать единицу.

Пока Цзян Фан размышлял об этом, Чжоу Хэнвэй ожидаемо поднял табличку с единицей.

Цзян Фан поднял ноль.

Ну вот, волков много, а мяса на всех не хватит.

Когда все подняли таблички, Ван Энь с улыбкой прокомментировал ситуацию.

Цзян Фан огляделся: единицы выбрали Гу Эньтин, Ван Энь, Чжоу Цин, а также Чжоу Хэнвэй и Тай Сэнь!

Из нулей остались только он сам, Лян Чанчжэ и Лэ Ли.

Ни за что бы не подумал, что братец Лян — ноль, — удивленно произнес Тай Сэнь.

Лян Чанчжэ смущенно опустил голову.

Ладно, давайте не будем об этом, давайте быстрее выбирать комнаты, — поторопил всех Лэ Ли.

Все понимали, что развивать эту тему дальше не стоит, и умолкли.

Тянуть жребий?

Когда съемочная группа принесла реквизит, Чжоу Хэнвэй весело улыбнулся.

В первый раз тянем жребий, а после сегодняшнего вечера комнаты можно будет поменять, используя личные карточки и заработанные баллы за задания, — напомнил представитель съемочной группы.

То есть завтра еще бабушка надвое сказала, кто из чьей комнаты выйдет? — Чжоу Хэнвэй обвел всех взглядом, и на лицах участников проступили двусмысленные и сложные выражения.

Ладно, тогда тянем жребий, — подытожил Чжоу Хэнвэй.

Лэ Ли вытянул комнату, которую хотел меньше всего, а Цзян Фан — самую большую, роскошную и при этом одноместную!

Это… мне и правда так повезло?! — Цзян Фан нарочно вытаращил глаза, и его радость была написана на лице.

Лэ Ли же досталась комната, от которой он открещивался больше всего; он был готов сойти с ума и требовал обмена, но здесь правила не позволяли меняться просто так.

Остается уповать лишь на мастерство учителя Лэ, — усмехнулся Чжоу Хэнвэй и с вещами направился к себе.

Цзян Фан тоже поспешил подхватить свой багаж, не рискуя задерживаться.

Тай Сэнь заселился на желанный чердак, а Лян Чанчжэ оказался в одной комнате с Гу Эньтинем.

Чжоу Хэнвэй и Лэ Ли поселились вместе, а Чжоу Цин занял комнату в одиночестве.

Разобравшись с комнатами, все принялись распаковывать вещи, на камеру демонстрируя свой багаж и делясь впечатлениями от жилья.

В какой-то момент Чжоу Хэнвэй и остальные даже заглянули к Цзян Фану, чтобы по-доброму позавидовать — мол, такая широкая кровать вдвоем позволит уместиться с лихвой.

Смотри, как бы ночью в твоей постели не объявился лишний человек, — бросил напоследок Чжоу Хэнвэй, и все рассмеялись.

Цзян Фан смущенно обнял подушку и запротестовал.

Чем сильнее он смущался, тем больше остальные подшучивали над ним, отчего Цзян Фан совсем покраснел.

Вдоволь нашумевшись, все разошлись по своим комнатам.

Лишь уходя, Чжоу Цин бросил Цзян Фану:

Ты у нас зайчик, а я — серый волк. Если я ночью постучу в твою дверь, откроешь ты мне или нет?

http://bllate.org/book/26934/3242570