Готовый перевод The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Глава 15

А теперь пришло время готовиться к следующему миру Инсектоидов.

Гу Ло открыл пост, который опубликовал несколько дней назад, и принялся листать комментарии один за другим. Однако, как он ни старался, советы в первых ветках обсуждения казались ему не слишком надежными. Кто-то предлагал сначала воспользоваться вспомогательными средствами, чтобы в решающий момент было не так больно. Но разве процесс подготовки не причинит боль? Гу Ло покачал головой, считая такой вариант совершенно неприемлемым.

В конце концов, в его глазах Цзин Ци сейчас был словно хрупкая фарфоровая куколка, и Гу Ло ни за что не позволил бы ему испытать хоть капельку боли. Он продолжал прокручивать страницу, пока его взгляд не остановился на ответе: А разве не проще тебе самому оказаться внизу? В этот момент ему показалось, что перед ним медленно распахиваются врата в новый мир, открывая путь, о котором он даже не догадывался!

И вот, в один из вечеров, когда атмосфера была как нельзя более подходящей, всё свершилось само собой. Цзин Ци наконец осуществил свое давнее желание — отведал шоколадных грудных мышц, о которых так долго мечтал. Жаль только, что вкуса шоколада не оказалось. Он причмокнул губами, чувствуя себя словно обманутый рекламой потребитель, и от обиды оставил след зубов на груди Гу Ло.

Когда Гу Ло проснулся утром, его терзали смутные сомнения. Ему казалось, что вчерашний Цзин Ци был слишком уж напорист для болезненного красавца. Но стоило вспомнить нежную кожу, на которой от любого прикосновения оставались красные пятна, и влажный блеск в глазах, когда тот был взволнован, а затем взглянуть на мирно сопящего рядом Цзин Ци, чье округлое плечо выглядело таким беззащитным, он тряхнул головой. Гу Ло решил, что мысли о сломанном амплуа были лишь плодом его воображения.

Придерживая поясницу, он сполз с кровати и заметил на полу упавшую подушку. Стоило ему потянуться, чтобы поднять её, как он вспомнил, сколько пота и других жидкостей впитала эта подушка вчера, и брезгливо оттолкнул её ногой подальше.

Это движение вновь отозвалось ноющей болью в пояснице. Гу Ло поморщился, вернулся в постель и замер, любуясь безмятежным лицом спящего Цзин Ци. Внезапно он понял, что в это мгновение его жизнь стала полной.

И как только эта мысль промелькнула у него в голове, всё вокруг замерло. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, перестал струиться, пылинки, кружившиеся в воздухе, застыли, а прядки волос Цзин Ци, колыхавшиеся в такт дыханию, повисли в пустоте. Нет, это была не тишина, это была... остановка времени.

Гу Ло невольно расширил глаза, и заблокированные прежде воспоминания хлынули в сознание, словно океанская волна. Он вспомнил всё: он не «попаданец» в книгу, он просто человек, который заключил контракт с Бюро пространства и времени… и давным-давно умер.

— Динь. Зафиксировано выполнение желания заказчика. Теперь заказчик может выбрать один из двух вариантов: первый — немедленно отправиться в следующий мир. Второй — потратить двойные Заслуги, чтобы прожить в этом мире до конца своих дней, и лишь затем отправиться дальше, — неизвестно откуда перед Гу Ло возник Сяо Бай и произнес это холодным, лишенным эмоций голосом.

— Я хочу лишь спросить: всё, что я пережил за это время, и Цзин Ци — это всё ещё правда? — с горькой усмешкой произнес Гу Ло.

Сяо Бай на мгновение замолчал, а затем дал туманный, обобщенный ответ: — По крайней мере, в этом мире они реальны. Пока ты веришь в их существование, они будут существовать.

— Хорошо. Тогда я выбираю потратить двойные Заслуги, чтобы остаться здесь. Я должен… должен провести с ним остаток этой жизни.

Даже искусственный интеллект мог распознать, что Гу Ло сейчас находится на грани распада. Сяо Бай добавил: — В следующем мире у вас тоже есть шанс встретиться.

Услышав это, Гу Ло резко вскинул голову. Ему показалось, что в голосе этого ИИ проскользнула едва уловимая нотка утешения.

— Выбор заказчика принят. Желаю приятной жизни в этом мире. ИИ Бюро пространства и времени номер S0504 искренне к вашим услугам. До свидания! — Сяо Бай вновь заговорил своим холодным механическим голосом и исчез, а застывшее время возобновило свой ход.

— М-м… — Цзин Ци издал невнятный стон и медленно открыл глаза, выглядя совершенно заспанным. Увидев, что Гу Ло растерянно сидит на краю кровати, он сонно пробормотал: — Что случилось?

Гу Ло придвинулся к нему и заключил в объятия. — Ничего. Просто… как же хорошо, что ты есть. — Ощущая тепло живого тела, он вдруг успокоился. По крайней мере, в этот миг, в этом мире, тот, кого он обнимал, был настоящим.

Гу Ло даже не подозревал, что между Цзин Ци и Сяо Баем только что состоялся диалог.

— Хозяин, почему ты в этот раз дал заказчику выбор? Раньше ведь всегда было принудительное перемещение в следующий мир после исполнения желания, — спросил Сяо Бай.

Цзин Ци — нет, правильнее называть его Цзин Цы — лениво перебирал листья комнатного растения. — Да ничего особенного, просто лень. За один мир я получу двойные Заслуги, значит, смогу пропустить пару миров, сыграть в меньшем количестве сценариев и пораньше выйти на пенсию. К тому же… этот парень довольно послушный, можно и поиграть с ним подольше.

У Сяо Бая отвисла челюсть: — Напоминаю хозяину, до пенсии ещё несколько тысяч лет, не стоит рассчитывать на безделье! — Однако, вспомнив предыдущих заказчиков, которые пытались примерить на себя роль Лун Аотяня или героев любовных романов, он счел, что симпатия Цзин Цы к Гу Ло, жаждущему сценария «герой спасает красавицу», вполне логична, и не стал задавать лишних вопросов.

Цзин Цы одарил его своей привычной лукавой улыбкой. Сяо Баю всегда казалось, что в этой улыбке скрыто нечто глубокое, и он лишь вздохнул — никто и никогда не сможет разгадать, что на самом деле на уме у исполнителя S01.

Основная сюжетная линия этого мира завершена. Обратный отсчет до выпуска бонусной главы с альтернативной концовкой (BE).

Глава 15. Бонус: Альтернативная реальность. Если бы они никогда не встретились.

[Оригинальный сценарий — точка зрения Гу Ло — Осторожно, плохая концовка]

Нынешняя зима выдалась на редкость холодной. Гу Ло плотнее запахнул пальто и закурил. Это был недостроенный заброшенный дом, поблизости не было даже фонарей, и в густой ночной тьме можно было различить лишь слабый оранжевый огонек сигареты.

Вдали мелькнул луч фонаря, и подчиненный Гу Ло, вытирая пот со лба, поспешно подбежал к нему.

— Когда свидетель обнаружил тело на снегу, признаков жизни уже не было. Судя по найденным при себе документам, погибшего зовут Цзин Ци, мужчина, 26 лет, местный житель города S.

Рука Гу Ло с сигаретой слегка дрогнула. Он был знаком с неким Цзин Ци, и хотя нельзя сказать, что они были близки, судя по поверхностным данным, информация, которую озвучил подчинённый, подозрительно совпадала.

http://bllate.org/book/26932/3242145