Готовый перевод The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Глава 13

Только после того, как собранные улики были переданы в прокуратуру для возбуждения дела, он наконец смог позволить себе перевести дыхание. В это же время ему пришло сообщение из больницы: Цзин Ци пришел в себя и был переведен в обычную палату. Сжимая телефон в руке, Гу Ло подумал, что это, пожалуй, лучшая новость за всю неделю.

Тело Цзин Ци находилось в коме, однако его сознание блаженствовало в пространстве, где обычно обитал Сяо Бай, и даже бесстыдно оккупировало его диван. Последние несколько дней он только и делал, что смотрел сериалы да бродил по форумам, совершенно не торопясь возвращаться в свою оболочку.

Сыгранный им в тот день спектакль с самопожертвованием ожидаемо вызвал в сети настоящий переполох. Репутация Чэнь Юя упала до самого дна, а в обществе разгорелись бурные дискуссии на темы абьюза и домашнего насилия. Вскоре кто-то разоблачил причастность киберспортивного клуба SD к отмыванию денег. Главные ответственные лица, включая Лю Хуна, уже были арестованы, и им грозило до десяти лет тюрьмы. Чэнь Юй, будучи в близких отношениях с Лю Хуном, разумеется, не смог остаться в стороне, к тому же против него имелись неопровержимые доказательства покушения на убийство, что могло потянуть на срок от пяти лет и выше. Как справедливо заметили интернет-пользователи, они стоили друг друга — два сапога пара, в итоге угодившие в одну сеть.

Впрочем, подобное неспешное отношение к происходящему заставляло Сяо Бая нервничать:

— Хозяин... состояние твоей оболочки уже стабилизировалось. Если ты не вернешься в ближайшее время, доверитель будет вне себя от беспокойства.

— Знаю, знаю.

Цзин Ци досмотрел серию до конца и только после этого неторопливо выбрался из пространства обратно в свое тело.

Когда Гу Ло примчался в больницу, он застал Цзин Ци стоящим у окна спиной к нему. Босиком. Несколько дней комы заметно истощили его: хрупкая фигура казалась почти невесомой в больничной пижаме, которая должна была прийтись впору, но теперь сидела слишком свободно. Возможно, из-за того, как он стоял, он словно сливался с солнечным светом, льющимся из окна.

Сердце Гу Ло сжалось. Внезапно его охватило дурное предчувствие: казалось, Цзин Ци может исчезнуть из этого мира в любой момент. Это желание удержать человека перед глазами стало невыносимым. Он сделал шаг вперед, подхватил Цзин Ци: одной рукой придерживая под спину, другой — под коленями, и по-королевски усадил его обратно на кровать. Цзин Ци тихо вскрикнул от неожиданности.

Увидев, что это Гу Ло, Цзин Ци с облегчением выдохнул:

— А Ло, ты пришел.

— Как же ты неосторожен, только очнулся и сразу с кровати, — приговаривал Гу Ло, ощупывая ноги Цзин Ци. Они, как он и ожидал, были холодными. От тепла его ладоней Цзин Ци словно обжегся и испуганно спрятал ноги под одеяло. Этот милый жест заставил Гу Ло невольно улыбнуться.

— Я... я просто подумал, что солнце такое приятное, хотел раздвинуть шторы и заметил, что, кажется, скоро весна.

Цзин Ци указал на веточку с проклюнувшимися почками за окном, а затем повернулся к Гу Ло:

— А Ло, я уже слышал о том, что произошло дальше. Прости за все эти хлопоты.

— Никаких хлопот.

Гу Ло ласково посмотрел на него:

— Но в любом случае, я хочу, чтобы впредь ты ставил свою безопасность на первое место. Договорились?

— Хорошо... А Ло, ты, должно быть, очень занят на работе? У меня здесь уже все в порядке, так что если у тебя дела, то иди, не переживай.

Заметив, что настроение Цзин Ци оставляет желать лучшего, Гу Ло решил подшутить:

— Что такое? Я только пришел, а ты уже гонишь меня прочь?

— Нет! Я просто думаю, что ты занят работой. И еще...

Цзин Ци прикусил губу и неуверенно добавил:

— Быть рядом со мной в конечном счете не сулит ничего хорошего.

— Почему ты снова так думаешь?

Услышав это, Гу Ло понял, что душевный груз Цзин Ци все еще не сброшен. Лицо его стало серьезным, но, боясь напугать собеседника, он поспешно смягчил выражение.

— А Ло, у меня ведь больше нет дома. Я никак не могу понять, почему он так ненавидел меня, ненавидел до такой степени, что хотел моей смерти? Может, во мне и правда что-то не так?

Цзин Ци опустил взгляд:

— Начиная с моих родителей, потом его родители, а затем и он сам... Похоже, мне суждено приносить несчастья всем вокруг. Поэтому ты, А Ло, тоже не подходи ко мне слишком близко.

— Не думай так. По крайней мере, я всегда счастлив видеть тебя. Увидев тебя утром, я радуюсь весь день, а когда вижу вечером, чувствую, что день завершился как нельзя лучше. Поэтому, Цзин Ци, для меня ты — удача.

Гу Ло продолжил:

— Я не знаю всех подробностей о твоих родителях и родителях Чэнь Юя, так что судить не могу, но такой финал Чэнь Юя — исключительно его собственная вина. А Ци, это он всегда тянул тебя на дно, а не ты его.

В глазах Цзин Ци, казалось, заблестели слезы. Видя это, Гу Ло набрался смелости и произнес то, что долго хранил глубоко в сердце:

— А Ци, ты позволишь мне стать для тебя семьей?

Цзин Ци округлил глаза и остолбенело уставился на него, пытаясь осознать смысл сказанного. Тогда Гу Ло подался вперед, придвинувшись к кровати, чтобы встретиться с ним взглядом и выразить свои чувства еще отчетливее.

Цзин Ци молчал. Лишь спустя долгое время Гу Ло почувствовал, как тот осторожно обнял его за талию, уткнувшись лицом в грудь.

Солнечный свет за окном разливался по ним двоим. Зима, должно быть, действительно подходила к концу. Все слова были излишни.

После того как признание было принято, Гу Ло забеспокоился: он боялся, что Цзин Ци будет страшно жить одному в той квартире или что навязчивые воспоминания о совместной жизни с Чэнь Юем не дадут ему покоя. Поэтому он предложил ему переехать к нему по соседству.

Услышав это предложение, Цзин Ци еще сильнее зарылся лицом в объятия Гу Ло. Этот жест всегда напоминал ему испуганного пушистого зверька. Хотя лица Цзин Ци он не видел, Гу Ло уже представлял, как алеют щеки красавца. Он тихо рассмеялся, погладил Цзин Ци по спине, успокаивая его:

— Сейчас мы вернемся, я приведу в порядок гостевую спальню, и как только тебя выпишут из больницы, сразу переезжай ко мне.

http://bllate.org/book/26932/3242143