Готовый перевод The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Глава 10

Он отправил Гу Ло сообщение в WeChat:

【Цы】: А-Ло, ты дома? Я хочу тебя увидеть…

Надо признать, эта фраза Цзин Ци «Я хочу тебя увидеть» была донельзя кокетливой и притворной. Даже несмотря на то, что Гу Ло совершенно не разбирался в подобных уловках и понимал, что Цзин Ци ищет его по делу, он всё равно почувствовал, будто чья-то крошечная лапка скребёт его по сердцу.

【Ло】: У меня сегодня выходной, я дома. Прийти открыть тебе?

【Цы】: Хорошо.

Гу Ло открыл дверь и увидел перед собой Цзин Ци. Глаза того были слегка покрасневшими, словно он только что плакал.

— Что случилось? — он поспешно завёл Цзин Ци в комнату, усадил на диван и налил стакан горячей воды.

— Я не могу принять решение в одном вопросе и хотел бы узнать твоё мнение, А-Ло, — проговорил Цзин Ци, обхватив чашку обеими руками. Его слегка охрипший голос лишь убедил Гу Ло в правильности своих догадок: Цзин Ци определённо плакал.

Цзин Ци отпил воды и начал рассказывать о плане Чэнь Юя по перекладыванию ответственности. Гу Ло слушал, и его брови всё сильнее сходились к переносице.

— А-Цы, на мой взгляд, ты ни в коем случае не должен на это соглашаться.

— Но, кажется, действительно нет другого способа изменить нынешнее положение, — измученно произнёс Цзин Ци, будто этот разговор вытянул из него все силы.

Гу Ло глубоко вздохнул:

— А-Цы, когда я расследовал одно дело в отеле, мне случайно попалась запись. Я боялся, что ты не готов к такому, и всё сомневался, стоит ли тебе говорить. Но теперь я чувствую, что обязан это сделать.

— Какая запись? — Цзин Ци отстранённо поднял на него взгляд.

— Подожди немного. — Гу Ло принёс из комнаты ноутбук и запустил видео, на котором было запечатлено то, что происходило в коридоре отеля в ту ночь, когда Цзин Ци напоили.

Пока видео не закончилось, Цзин Ци не проронил ни слова. Гу Ло посмотрел на него и увидел, что в ясных глазах того уже собрались две прозрачные лужицы. Он тихо плакал.

— Я… я просто хотел сказать, что, возможно, тебе нет нужды идти на дно вместе с Чэнь Юем. Его положение — это вовсе не твоё положение. — Гу Ло предпочёл бы, чтобы Цзин Ци разрыдался в голос; видеть его безмолвные слёзы было куда больнее.

Цзин Ци помолчал некоторое время, прежде чем снова заговорить:

— Я просто чувствую… столько лет я был словно посмешище. — Он перевёл дыхание и добавил сдавленным голосом: — В любом случае, спасибо, что рассказал мне правду.

Цзин Ци поднялся с дивана, но тут же, словно обессилев, согнулся пополам и с трудом задышал ртом. Увидев, как часто он дышит, Гу Ло сразу понял: из-за сильного эмоционального потрясения у него началась гипервентиляция.

Гу Ло подхватил Цзин Ци на руки и перенёс на кровать в спальне, после чего бросился на кухню за бумажным пакетом. Сев на край кровати, он одной рукой придерживал Цзин Ци за плечо, прижимая к своей груди, а другой прижал бумажный пакет к его рту и носу. Цзин Ци, похоже, уже терял сознание и в бреду пытался отстраниться.

— Цзин Ци, слушай меня, дыши в моём ритме! — громко сказал Гу Ло. Цзин Ци, услышав чей-то голос, подсознательно последовал указанию.

Спустя некоторое время дыхание Цзин Ци постепенно выровнялось, но он всё ещё выглядел бледным и измождённым.

— Я схожу принесу тебе ещё горячей воды, — Гу Ло приподнял спину Цзин Ци, позволяя ему удобно опереться на изголовье кровати.

Стоило ему собраться встать, как Цзин Ци внезапно ухватился за край его одежды:

— Не уходи! Можно… побудь со мной ещё немного?

Сквозь влажные ресницы Гу Ло увидел в глазах Цзин Ци столько тревоги и мольбы, что попросту не смог ни в чём ему отказать.

— Хорошо, я не уйду. — Гу Ло снова сел рядом, полуобняв Цзин Ци, и тихо прошептал: — Я здесь. Раз тебе нехорошо, отдохни ещё немного.

— Хорошо. — Цзин Ци поудобнее устроился в объятиях Гу Ло, зарылся лицом в его грудь и полусонно обхватил его за талию.

Эта внезапная близость застала Гу Ло врасплох, вызвав и восторг, и смущение, но мысль о том, что это лишь подсознательная реакция на плохое самочувствие, заставила его почувствовать горькую досаду. Когда же он сможет обнимать свою «жену» официально? Он горестно вздохнул и обнял его в ответ. В конце концов, сейчас отличный шанс, почему бы не воспользоваться возможностью прижаться к будущей жене?

Правда, будущая жена оказалась слишком худой. Он с грустью провёл рукой по отчётливо проступающим рёбрам Цзин Ци и решил, что в будущем будет кормить его гораздо лучше.

Цзин Ци, конечно, не знал, что в мыслях Гу Ло уже окрестил его «будущей женой», иначе он бы тут же продемонстрировал чудесное исцеление, чтобы показать Гу Ло, кто здесь на самом деле жена. Он довольно потёрся о грудь Гу Ло, оценив его мышцы как первоклассные: «Довольно упругие, и лежать на них вполне удобно».

Сяо Бай: «Хозяин, как ты можешь соблазнять клиента?!»

Цзин Ци: «Мы квиты :)»

— М-м… — этот сон продлился несколько часов, за которые Цзин Ци успел прокрутить в голове десяток серий «Креон-Шин-Чана». Лишь когда Сяо Бай сообщил, что Гу Ло уже приготовил еду, он «очнулся», чувствуя, что ещё не наелся впечатлениями.

— Проснулся? Тебе всё ещё плохо? — стоило ему открыть глаза, как он увидел Гу Ло, который сидел рядом и смотрел на него с каким-то странным, почти отеческим выражением, заставившим Цзин Ци усомниться, не дал ли сбой его сценарий.

К счастью, он сохранил невозмутимое лицо и, притворившись, что только что вспомнил о произошедшем, покраснел и покачал головой:

— Сейчас уже лучше. Только что… я повёл себя слишком несдержанно, — тихо сказал он.

— Главное, что тебе лучше. Я приготовил куриный бульон и лапшу с курицей, поешь немного.

Цзин Ци наконец понял, что отеческий взгляд Гу Ло был вызван предвкушением кормления, а потому с довольным видом принял предложение.

Поев, Цзин Ци достал телефон и увидел, что Чэнь Юй прислал ему несколько сообщений. Оказывается, пока он якобы «хотел побыть в тишине», Чэнь Юй, не теряя времени, проконсультировался со знакомым пиарщиком и опубликовал на форуме заявление.

【Чэнь Юй_SD】:

http://bllate.org/book/26932/3242140