Готовый перевод The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Глава 2

Однако конфликт достиг пика в один прекрасный день. После того как из-за ошибки Чэнь Юя команда проиграла матч, он, не в силах вынести обвинений со стороны пользователей сети, обманом заставил Цзин Ци взять всю вину на себя. Он заявил, что Цзин Ци якобы недоволен его профессией и перед игрой устроил ссору, что испортило ему настроение и привело к ошибке. В одночасье весь гнев интернет-пользователей обрушился на Цзин Ци. Тот взял вину на себя, но после этого обнаружил, что отношения с любимым человеком ничуть не улучшились: он по-прежнему подвергался побоям и оскорблениям со стороны Чэнь Юя. Добавьте к этому давление извне — в конце концов он решил уйти из этого мира.

Цзин Цы бегло просмотрел сценарий и не удержался от комментария: Какая пошлая и полная дыр история...Впрочем, судя по сценарию, заказчику по душе тип Сяо Бай — такие вот безмолвно терпящие издевательства и безотказные цветочки. Ну что ж, мне придется хорошо постараться.

Прошу обратить внимание, через три секунды духовная сущность носителя переместится в тело, предназначенное для задания. Три, два, один. Сяо Бай проигнорировал его ворчание и, увидев, что тот закончил читать, сразу запустил сюжет.

Перед глазами Цзин Цы потемнело. Потратив несколько секунд на то, чтобы привыкнуть к новому телу, он быстро открыл глаза и обнаружил, что стоит перед зеркалом.

Носитель находится в уборной супермаркета. Заказчик вошел в сценарий несколько дней назад и сейчас тоже делает покупки в этом же магазине, — напомнил Сяо Бай.

Цзин Цы не спеша полюбовался образом Цзин Ци в зеркале. Он обнаружил, что тот очень похож на него самого, только с небольшими корректировками: например, вместо его собственных золотистых волос теперь были тонкие, мягкие черные, а глаза, которые прежде были слегка приподняты и выглядели дерзко, теперь стали чистыми и невинными, как у щенка. В сочетании с молочно-белым свитером, который был на Цзин Ци, это выглядело как настоящий чистый белый лотос, — даже Цзин Цы не смог сдержать вздоха восхищения.

Заказчик сейчас находится в отделе замороженных продуктов. Если носитель отправится туда сейчас, то сможет устроить случайную встречу, — Сяо Бай спроецировал в пустоте карту, где синими и красными точками были отмечены местоположения Цзин Цы и заказчика.

Глава 2. Первая встреча с заказчиком

Понял, — Цзин Цы бросил взгляд на карту, затем открыл кран, плеснул в лицо холодной водой и подержал под ней руки. Сейчас была зима, и хотя в супермаркете работало отопление, вода из крана все равно была ледяной. Вскоре щеки и руки Цзин Ци замерзли.

Закончив приготовления, он направился к красной точке на карте. Заказчика звали Гу Ло, в этом сценарии он оставил свое настоящее имя. По статусу он по-прежнему был полицейским, а также новым соседом Цзин Ци и негодяя Чэнь Юя. Они уже успели однажды мельком увидеться.

Оказавшись в этом мире, Гу Ло хоть и потерял память, связанную с Бюро пространства и времени, но в его сознание автоматически были внедрены воспоминания об этом сценарии. Поэтому в собственных глазах он был всего лишь самым обычным попаданцем.

В своем мире он очень любил персонажа Цзин Ци, и, встретив его вживую после попадания, был тронут тем, как тот ласково и нежно подарил ему пакетик домашнего печенья в качестве подарка на новоселье. Ощутив на себе доброту реального человека, он проникся к Цзин Ци еще большей симпатией, которая и так была на высоком уровне.

Поэтому, увидев соседа у торговых рядов, Гу Ло тут же хотел подойти поздороваться. Однако он заметил, что состояние Цзин Ци какое-то странное: не только лицо было пугающе бледным, но и тело слегка покачивалось. Несмотря на объемную куртку, он выглядел еще более хрупким и болезненным. Когда он встал на цыпочки, чтобы достать что-то с высокой полки, то потерял равновесие и начал заваливаться вперед.

Гу Ло бросился на помощь: одной рукой он преградил путь между лбом Цзин Ци и полкой, а другой обхватил его за талию, придерживая за руку. Оказавшись рядом, он почувствовал, что лоб Цзин Ци ледяной, а пряди волос у лица слегка влажные — вероятно, его прошиб холодный пот.

Все в порядке? — почувствовав поддержку, Цзин Ци немного расслабился и перенес вес на пришедшего на помощь человека. Придя в себя через мгновение, он открыл глаза и выпрямился.

Ничего страшного, возможно, это низкий уровень сахара в крови, — объяснил Цзин Ци, а узнав Гу Ло, выразил легкое удивление. — Это вы... господин Гу? Какое совпадение, вы тоже в супермаркете.

Услышав это слегка отстраненное обращение господин Гу, Гу Ло понял, что они с Цзин Цы стоят слишком близко, но, вспомнив о плохом самочувствии соседа, все же уверенно сохранил позу, в которой придерживал его.

Да, переехал в новый дом, вот пришел купить предметы первой необходимости, — Гу Ло нахмурился. — А вот вы... выглядите совсем плохо, вы уверены, что с вами все нормально?

Все хорошо, это старая болячка. Утром немного проспал, вот и не успел позавтракать, — Цзин Ци, успокаивая Гу Ло, достал из кармана шоколадку и съел ее. — Сейчас восполню сахар, и все пройдет.

Гу Ло погрузился в молчание, глядя, как Цзин Ци, несмотря на плохое самочувствие, пытается утешить другого. По его воспоминаниям о первоисточнике, там действительно упоминалось, что Цзин Ци часто пропускает завтраки, но не по своей воле, а из-за того, что был слишком занят.

После увольнения Цзин Ци стал чем-то вроде прислуги для Чэнь Юя. Формально это называлось красивым словом сотрудник тыла в клубе, но на деле он выполнял самую разную грязную работу, вплоть до обязанностей повара и уборщика. То, что Цзин Ци пришел в магазин в такое время, означало, что он закупает продукты для обеда.

Гу Ло очень хотелось сказать Цзин Ци, что Чэнь Юй — подонок, не стоящий таких жертв. Но, прочитав оригинал, он прекрасно понимал, что на данном этапе Цзин Ци еще не разглядел истинное лицо Чэнь Юя и все еще беззаветно, в одностороннем порядке, посвящает себя ему. Как сосед, видевший его всего пару раз, он не имел права прямо указывать на это, оставалось лишь направлять его постепенно. Сейчас он мог лишь помогать в мелочах.

В итоге он предложил проводить Цзин Ци до дома. Тот немного удивился, но согласился.

По пути назад Гу Ло нес два тяжелых пакета, а Цзин Ци шел налегке, время от времени бросая на него застенчивую улыбку, словно говоря: Мне очень неловко, но раз уж я себя плохо чувствую, побеспокою вас. Лишь Сяо Бай понимал, что сотрудник номер 01 снова нашел бесплатную рабочую силу. И пусть вид у него был невинный, в душе он был невероятно доволен.

http://bllate.org/book/26932/3242131