Готовый перевод Their Second Chance Regret / Они пожалеют о прошлом: Перерождение второстепенного героя: Глава 2

Но Цзянь Иян не знал, что произошло: в самый разгар пути к следующей целевой задаче его внезапно затащили обратно в этот мир, да еще и непонятно с чего забросили в самое начало сюжета.

Цзянь Иян пребывал в полном недоумении, а не менее ошеломленная Система судорожно связывалась с Главным управлением.

Однако из-за разницы в течении времени между Малым миром и Бюро по работе с книжными мирами Цзянь Иян до сих пор получил лишь дежурный ответ о том, что ведется расследование. Надо полагать, к тому моменту, как результаты расследования дойдут до адресата, здешняя сюжетная линия уже подойдет к концу. Не имея выбора, Цзянь Иян мог лишь скрипя сердце заново проживать этот сюжет.

На самом деле Цзянь Иян был вполне доволен своими условиями труда: в конце концов, роли, которые ему доводилось исполнять, всегда были связаны с зазнобами и белыми лунными света́ми Сына Небесной Судьбы. И хотя порой сказывались ограничения самого Малого мира и скудость материальной базы, уровень материального комфорта (до возвращения подлинных владельцев тел), получаемый им во время работы, неизменно оставался на высоте по меркам текущего мира — этакая роскошнейшая версия путешествия за счет заведения.

И тем не менее, даже при таких вводных монотонная работа легко отбивала всякое желание трудиться. Стоило Цзянь Июну подумать о том, что ему предстоит заново прокрутить уже пройденный сюжет, как на душе становилось душно.

Это привело к тому, что после повторного прибытия в этот мир он довольно долго занимался итальянской забастовкой (Цзянь Иян размышлял так: сверхурочные без доплаты — кто хочет, тот пусть и пашет!). И лишь когда он заметил, что история начинает постепенно сходить с рельсов, его профессиональный инстинкт наконец не позволил ему и дальше валять дурака.

Увидев сидевшого напротив Хо Цианя, который заметно нервничал, Цзянь Иян, напротив, даже вздохнул с облегчением.

Поведение Хо Фэна с каждым днем становилось все более странным, и Цзянь Иян уже начал думать, что за время его бойкота произошли какие-то серьезные сюжетные сдвиги. Но к счастью, к счастью — столь масштабное событие, как возвращение Ло Чжо, все еще было на месте.

Хотя Цзянь Иян и почувствовал облегчение, его нынешнее амплуа не позволяло выплеснуть это наружу. На его лице естественным образом проступило недовольство, уголки бровей взлетели вверх, и он холодно фыркнул:

— Что такое, опять какие-то важные дела, без которых ну никак не обойтись нашему великому генеральному директору Хо?!

Этот явно придирчивый тон, как ни странно, вовсе не вызывал раздражения.

Раз уж Цзянь Иян успешно справлялся с ролью дублёра, внешность его Аватара в этом мире была похожа на главного героя-поциента добрых на семь-восемь частей. И даже когда он принимал столь надменный и язвительный вид, это всё равно не отталкивало. Скорее, он напоминал породистого, не терпящего прикосновений длинношерстного кота — даже незнакомые люди не испытали бы по этому поводу никакого негатива, а уж Хо Циань тем более не питал к сидящему перед ним человека никаких дурных чувств.

На самом деле Хо Циань, прекрасно знавший, куда отправился его старший брат, сейчас испытывал сильнейшее чувство вины.

Все было именно так, как и предполагал Цзянь Иян: Хо Фэн уехал встречать Ло Чжо.

Отношения Ло Чжо с братьями из семьи Хо, зародившиеся еще в детстве, конечно же, не ограничивались одним лишь Хо Фэном. Хо Циань тоже попал в число тех, кого уведомили о возвращении Ло Чжо, а заодно узнал и о том, что старший брат лично отправился в аэропорт.

Вспомнив о недавнем свидании брата со Сянь Яном, о котором он узнал случайно, Хо Циань и сам толком не понимал, какими побуждениями руководствовался, когда примчался сюда и намеренно выбрал именно такой стиль одежды.

Но Хо Циань знал: в тот самый миг, когда Цзянь Иян назвал его по имени, помимо растерянности и замешательства в глубине его души шевельнулась робкая, тайная радость — Сянь Ян узнал его.

Хо Циань вспомнил их первую встречу с Цзянь Июном.

Заведение с похожим дизайном интерьера, практически зеркально повторяющаяся ситуация — только тогда они еще не были знакомы. Но в то мгновение, когда их взгляды сошлись, лицо молодого человека, до этого казавшееся потерянным и угрюмым, внезапно озарилось светом.

Это мгновенное преображение произошло потому, что он увидел его.

Тогда Хо Циань еще не понимал причины, но впервые так отчетливо прочувствовал, насколько его существование важно для другого человека — настолько важно, что одно лишь его появление в поле зрения словно озаряло весь мир.

От этого осознания сердце Хо Цианя забилось с бешеной силой.

Однако это мимолетное, гудящее от напряжения чувство тут же было окачено ушатом ледяной воды.

— Простите, я обознался.

Произнеся это, молодой человек снова погрузился в прежнее уныние.

Эта завязавшаяся наспех и так же резко оборванная связь должна была на этом закончиться. Но поддавшись какому-то беспричинному, но чертовски сильному порыву, Хо Циань невесть откуда взял смелость и сам сел напротив парня, осведомившись, не тревожит ли того что-нибудь.

Конечно, от столь дерзкого для первой встречи вопроса со стороны незнакомца не стоило ждать толку. Но видя, как из-за пары пустых фраз лицо собеседника постепенно разглаживается, Хо Циань и сам невольно расслабился.

Он почему-то отчаянно не хотел, чтобы на лице этого человека снова появлялось то потерянное и мрачное выражение.

…

В этот раз все было точно так же.

Хо Циань мялся и никак не мог вымолвить правду: он боялся увидеть на лице Цзянь Ияна ту самую тень уныния, что и в тот день.

Он не должен быть таким.

Сидящий перед ним человек всегда должен выглядеть гордым и ослепительным, даже злясь, он оставался ярким и пламенным.

Цзянь Иян продолжал смотреть на Хо Цианя с раздражением на лице, но, заметив, как тот уже покрывается испариной, не удержался от мысленного цыканья:

— *Этот парень и впрямь слишком простодушен.*

У Хо Фэна, этого безжалостного в деловом мире магната, играющего чужими судьбами за переговорным столом с легкой улыбкой, вдруг объявился такой брат-бливонец. Оставалось лишь развести руками: законы наследственности порой совершенно непредсказуемы.

Система питала к Хо Цианю явно больше симпатии, чем к Хо Фэну, горячо поддержала слова хозяина и выразила крайнее недовольство главным противником:

— *Он вообще додумался отправить вместо себя брата-близнеца!*

Если бы хозяин его не узнал, разве тот не попытался бы замести следы?!

Какая низость! Просто бессовестнее, чем в прошлый раз, когда они только шли по сюжетной ветке!

Впрочем, Цзянь Иян не думал, что Хо Циань явился сюда по указке Хо Фэна.

Судя по обычному поведению Хо Фэна, он бы предпочел держать Цзянь Ияна за восемьсот ли от своего младшего брата, дрожа от страха, как бы этот негодяй не протянул к родственнику свои загребущие руки. Разве мог он сам толкнуть Хо Цианя на сближение с ним?

Хотя он так и думал, нынешний образ Цзянь Ияна требовал определенного поведения: стоило зайти речи о Хо Фэне, как его персонаж терял голову и напрочь лишался способности к здравому анализу. Цзянь Июну оставалось лишь следовать характеру своего героя и выдать с крайне скверным выражением лица:

— Что? Это он тебя прислал?

http://bllate.org/book/26930/3241838