Готовый перевод Rebirth: This Time I'll Spoil You / Перерождение: Мой волчонок теперь в моих руках: Глава 11

Хэ Минъюй хитро сверкнул глазами. Ли Му молчал, но и сам Хэ Минъюй не торопился: в конце концов, его игнорировали уже не первый день, он привык, и ладно.

Солнечный свет пробивался сквозь окно со стороны Ли Му, окутывая его фигуру мягким сиянием, отчего Хэ Минъюю было трудно разглядеть его отчетливо. Утром машин на дорогах было немного, путь оказался недолгим, и вскоре машина остановилась.

Хэ Минъюй вышел, увидел, как Ли Цяньчжао открыл багажник, и помог достать инвалидное кресло. Он впервые касался этого кресла и думал, что оно будет легким, но, к его удивлению, едва смог приподнять его одной рукой.

— Тяжелое, да? — услышав слова Ли Цяньчжао, Хэ Минъюй неловко дернул уголком губ: — Нет, не тяжелое.

На душе стало как-то неспокойно. Глядя на эту модель — совсем не ту, что оставалась в комнате в его прошлой жизни, — Хэ Минъюй почувствовал горечь. Хотя Ли Цяньчжао и управлял своей компанией, будучи своего рода боссом, в это время Корпорация Цяньму только вставала на ноги, переживая период суеты и нехватки реальных доходов. Неудивительно, что даже кресло для Ли Му было таким громоздким.

Представив, как Ли Му каждый день в одиночку управляет такой тяжелой конструкцией, передвигаясь по кампусу, Хэ Минъюй почувствовал необъяснимую резь в носу и досаду. К тому же Ли Цяньчжао был человеком, который превыше всего ставил семью. Вплоть до самого отъезда сына за границу он лично возил их, никогда не пользуясь услугами водителя. Возможно, вначале дело было в нехватке денег, но потом… возможно, всё держалось на чувствах и чувстве ответственности.

— Ну всё, идите, — услышав голос Ли Цяньчжао, Хэ Минъюй очнулся и заметил, что Ли Му уже сидит в кресле, с бесстрастным лицом прощаясь с отцом.

— Дядя Ли, не беспокойтесь, я присмотрю за Ли Му, — Хэ Минъюй подошел к нему со спины, привычным жестом положил руки на рукоятки и повез его к школьным воротам.

Ли Цяньчжао проводил их взглядом, тихо вздохнул, сел в машину и захлопнул дверь.

В кампусе Хэ Минъюй вдруг почувствовал, что кресло стало тяжелее идти, будто во что-то уперлось. Заглянув вперед, он увидел, что Ли Му крепко вцепился в ободья колес, препятствуя движению.

— Что такое? — недоумевал Хэ Минъюй, оглянувшись на ворота — Ли Цяньчжао уже уехал. — Забыл что-то?

Ли Му молчал, лишь сильнее сжимая руки на ободьях.

— Да в чем дело, скажи ты наконец! — Хэ Минъюй не находил слов; у детских капризов тоже должен быть предел.

— Уходи.

— А? — Хэ Минъюй нахмурился. — Что ты сказал?

— Ты можешь идти, — повторил Ли Му. Голос его звучал низко и с легкой хрипотцой. Хэ Минъюй впервые заметил, что голос Ли Му на удивление приятный — настолько, что он даже не сразу осознал смысл сказанного.

Руки Хэ Минъюя соскользнули с рукояток, он сделал шаг вперед и снова ухватился за них: — Я сам.

— Не надо! — отрезал Ли Му, глядя на Дин Фанцзя и остальных, стоявших у обочины. — Они ждут тебя.

Хэ Минъюй замер. Спустя столько лет воспоминания потускнели: Дин Фанцзя ждет его? Зачем?

— Эй, босс, — Дин Фанцзя подошел, бросил косой взгляд на Ли Му, а затем обратился к Хэ Минъюю: — Это ты, что ли? Опять нажаловался, чтобы босс тебя катал?

— Точно. Не умеешь ходить — так нечего в школу приходить, есть же специальные заведения, нудятина, — усмехнулся Хуан Чживэй, задрав нос, и добавил, глядя на Дин Фанцзя: — Верно я говорю?

— Ага, — поддакнул тот. — Погнали, брось ты его.

— Что значит брось? Слушайте сюда: с сегодняшнего дня Ли Му — мой брат, и если кто-то из вас посмеет его хоть пальцем тронуть, пеняйте на себя. Поняли? — выпалив это, Хэ Минъюй не стал больше слушать Дин Фанцзя и Хуан Чживэя и покатил кресло вперед.

Он уже не помнил, что говорил им раньше, но это не имело значения. Отныне он никому не позволит обижать Ли Му, даже им самим.

— Босс?! — Дин Фанцзя опешил. Разве Хэ Минъюй не ненавидел Ли Му больше всего на свете? Как такое возможно? — Это Ли Му опять наябедничал, и родители тебя отчитали, да? — Дин Фанцзя сжал зубы и со всей силы толкнул Ли Му в плечо: — Говори! Опять ты? Ты…

— Ты что творишь? — рявкнул Хэ Минъюй, отталкивая Дин Фанцзя, и с тревогой посмотрел на Ли Му: — Ты в порядке?

Ли Му покачал головой и, взявшись за ободья, сам покатил кресло дальше. Он не понимал, что происходит с Хэ Минъюем последние дни: мало того что тот не отлипает от него, так еще и ведет себя так по-доброму — это было странно. Никакие братья ему были не нужны.

Но все же… Ли Му горько усмехнулся. Да ну, какая разница. В его положении стоит ли мечтать о чем-то еще? Да и есть ли у него на это право?

Увидев, что Ли Му уезжает, Хэ Минъюй торопливо бросил напоследок: — Мне плевать, кто его обидит, тот перейдет дорогу мне, не обессудьте, — и погнался за ним: — Ли Му, подожди меня!

Когда руки снова легли на рукоятки и сопротивление движению ослабло, Ли Му прикусил губу. Он ни за что не признается, что в глубине души на мгновение испытал радость. Лишь бы эта иллюзия не развеялась слишком быстро, пусть продлится еще немного, чтобы в будущем у него осталось побольше теплых воспоминаний, способных поддержать его в трудный час.

— Что с боссом? — Дин Фанцзя был в недоумении.

— По мне, так точно родители его пропесочили, — вздохнул Хуан Чживэй. — Пошли. Если босс не может тронуть Ли Му, сделаем это мы.

— Точно. Кто заставляет босса злиться, тот должен сам пострадать, — хмыкнул Дин Фанцзя и зашагал следом.

Хэ Минъюй вкатил Ли Му в класс, мгновенно приковав к себе все взгляды. Все знали, что отношения между ними, мягко говоря, не заладились.

Ли Му опустил голову, стараясь не обращать внимания на окружающих. Он хотел понять, что затеял Хэ Минъюй. На самом деле, если говорить прямо, он ни на грош не верил, что Хэ Минъюй всерьез собирается о нем заботиться. В его глазах все это было лишь способом Хэ Минъюя оправдаться перед родителями обеих сторон.

http://bllate.org/book/26929/3241501