Готовый перевод Rebirth of the Male Daji / Возрождение Дацзи: Искушение императора: Глава 12

Ди Синь внезапно захлопал в ладоши, подошел к Су Цзи и пристально посмотрел на него:

— Не ожидал, что ты обладаешь такими глубокими познаниями. Пусть это и простая истина, но я никак не думал, что ты сможешь её озвучить, да еще и слово в слово повторить то, к чему пришло мое собственное расследование.

Су Цзи в недоумении посмотрел на Ди Синя, а тот с легкой улыбкой пояснил:

— Согласно донесениям, Великий Жрец и маркиз Су поддерживают весьма тесную связь. А ведь ходят слухи, что предки маркиза Су были лисами-бессмертными. Верно ли это?

Су Цзи изумленно выдохнул:

— Великий Ван... откуда вам известно?

Ди Синь усмехнулся:

— Неважно, как я об этом узнал, и неважно, правда это или нет. Если такие двое объединят усилия, как ты думаешь, что произойдет в случае их мятежа? — Ди Синь присел и вопросительно посмотрел на Су Цзи.

В голове Су Цзи лихорадочно закрутились мысли: Великий Жрец... лиса-бессмертная... лиса... бессмертная...

— А! Если они поднимут мятеж... даже если им действительно удастся узурпировать трон, простой народ не посмеет высказать и слова недовольства. Не говоря уже о том, что историю пишут победители, стоит им лишь немного заморочить людям головы какими-нибудь разговорами о воле небес или о знамениях гадания, как, боюсь, не найдется никого, кто осмелился бы возразить...

Если до этого взгляд, которым Ди Синь смотрел на Су Цзи, выдавал лишь праздный интерес к забавному зверьку, то теперь он проникся подлинным интересом к нему как к личности. Ему безумно хотелось узнать, какими еще сюрпризами тот сможет его порадовать.

Су Цзи в нерешительности покосился на Ди Синя:

— То, что я сказал... разве не так?

Ди Синь хлопнул в ладоши:

— Весьма так. Ты очень умен, превзошел все ожидания Гуажэня. И... те слова о том, что историю пишут победители, абсолютная правда. А победителем в итоге непременно окажусь Гуажэнь.

Глядя на уверенность этого человека, Су Цзи действительно поверил, что тот способен это сделать. Но... Су Цзи знал всю историю целиком... Конец Ди Синя был предречен — смерть. Однако этот Ди Синь — вовсе не тот Царь Чжоу, что остался на страницах исторических книг... Так неужели его финал окажется совсем другим?

Ой, о чем ты вообще думаешь... Какое тебе дело до того, умрет он или выживет... Главное, чтобы ты сам смог остаться в живых! — мысленно утешал себя Су Цзи.

Ди Синь постучал пальцами по письменному столу:

— И что же, по твоему разумению, Гуажэню следует предпринять дальше?

Су Цзи испуганно ойкнул, немного подумал и смущенно произнес:

— ...Взять... взять меня в жены...

Давай поженимся

Ди Синь неотрывно смотрел на Су Цзи, отчего тот чувствовал себя неловко. В конце концов, заводить речь о подобном первым было несколько смутительно... Тот все-таки правитель, а он сам получается силой принуждает его жениться на себе...

— Хорошо, Гуажэнь позаботится об этом. Ступай пока отдохни.

Су Цзи кивнул, страстно желая поскорее вырваться из этой неловкой обстановки. Но стоило ему приоткрыть дверь и сделать шаг, как кто-то внезапно обнял его со спины.

— Ве... Великий Ван... — Су Цзи совершенно не понимал, что нашло на Ди Синя.

Ди Синь улыбнулся и прошептал ему на ухо:

— С этого момента мы будем жить в любви и согласии.

С этими словами он легко коснулся губами щеки Су Цзи.

Су Цзи не покидало странное ощущение, будто над ним подшутили или воспользовались его растерянностью, но он мог лишь неловко улыбнуться в ответ. Однако в глазах проходящих мимо евнухов, дворцовых служанок и Линь Ин это выглядело как счастливая улыбка...

Поэтому, когда Су Цзи добрался до своих покоев, эта новость уже разнеслась по всему императорскому дворцу.

— Хрясь! — изящная чайная чашка со злости разбилась о пол, а пролитый чай все еще исходил обжигающим парами.

— Безобразие! Взять в наложники мужчину... Да что это такое!

Несколько служанок и евнухов дрожа стояли на коленях, объятые ужасом, — женщина перед ними была вне себя от гнева.

Ее послушные черные волосы были уложены в высокую прическу, с левой стороны которой красовалась элегантная заколка в виде цветочных мотивов с бледно-фиолетовыми драгоценными камнями, а вокруг нее располагались двенадцать дополнительных шпилек с бледно-фиолетовыми хрустальными подвесками. Брови были аккуратно подрисованы тушью в стиле далеких гор, губы ярко накрашены помадой алого цвета. Вся она излучала чарующую, надменную красоту.

В этот момент ярко-красные губы были сжаты в тонкую линию, а гордые брови сдвинуты, подчеркивая ее ярость.

Этой женщиной была та, в чьих руках находилась вся власть над Внутренним двором, — Царица Цзян, дочь Цзян Цзыя, недавно возвысившегося государственного наставника государства Чжоу.

Что касается государства Чжоу, то некогда оно было лишь крошечным уделом, но неведомо как умудрилось проглотить все окрестные мелкие земли, превратившись в грозную державу, пускай и уступающую по мощи государству Шан.

Однако начнись между двумя странами война, и ни одна из них не осталась бы в выигрыше. Именно поэтому лучшим способом примирения стал династический брак.

Ди Синь тоже не собирался сдавать позиции: союз возможен, но раз уж государство Чжоу всего лишь мелкое царство, оно обязано платить дань государству Шан.

Вэнь-ван Чжоу, разумеется, не желал нести убытки и потребовал, чтобы Ди Синь возвел Цзян в ранг королевы. Ди Синь согласился, и с тех пор хрупкий мир между двумя странами сохранялся по сей день.

И вот теперь эти служанки докладывают ей, что в наложники собираются взять какого-то мужчину?! К тому же Великий Ван к нему невероятно привязан?!

Подумать только: она вошла во дворец два года назад, но за все это время, не считая брачной ночи, Великий Ван заглядывал в ее покои всего три раза! Да и те визиты ограничивались простым сном...

Стоило Великому Вану съездить в какое-то захудалое племя, как он вернулся оттуда с мужчиной, да еще каким-то мелким демоненок! И возится с ним так нежно!

Царица Цзян уже не находила слов, чтобы выразить свою ярость, и дрожащим голосом произнесла:

— Вы... вы хотите сказать... я правильно расслышала... Великий Ван собирается... собирается сделать этого мужчину своей наложницей?!

Одна из служанок, трясясь всем телом, ответила:

— Отвечая... отвечая Государыне Царице... это... это правда... Великий Ван уже издал указ... Наверное, прямо сейчас... его уже вывесили для всеобщего обозрения...

— Мерзавец! — Царица Цзян с размаху ударила по столу рядом с собой, и ее свирепый взгляд заставил слуг похолодеть от страха.

— Пошли вон! — завопила Царица Цзян, и все присутствующие, словно выхватив свои жизни из пасти смерти, бросились бечь.

Царица Цзян сжала виски, чувствуя, как раскалывается голова. Она ведь вошла во дворец в статусе принцессы, да и других наложниц здесь хватало... Почему же ее так тревожит какой-то мужик из дикого племени?..

В этот момент снаружи послышались шаги:

— Ой, из-за чего же это сестрица пришла в такую ярость~

Царица Цзян нахмурилась: явилась та еще заноза.

Шедшая впереди женщина в алых одеждах выглядела вызывающе и соблазнительно: откровенный наряд подчеркивал соблазнительные изгибы тела — от такого зрелища не смог бы отказаться ни один мужчина.

Следом за ней, шагая плечом к плечу, двигались две спутницы: одна в желтом, другая в изумрудно-зеленом.

Лицо девушки в желтом было миловидным и чистым, от нее так и веяло утонченной начитанностью, в то время как от девы в зеленом исходила сдержанная воинственность, а на ее лице застыло выражение неизменной горделивости.

http://bllate.org/book/26927/3241214