Готовый перевод Rebirth of the Male Daji / Возрождение Дацзи: Искушение императора: Глава 7

Су Цзи вот так размышлял и размышлял, да и заснул…

Но Су Цзи было очень странно: он же явно спал, но почему… ему всё время казалось, что перед ним кто-то есть…

Спустя мгновение Су Цзи отчётливо почувствовал, что его кто-то поднял на руки —

Быть того не может… Этот похититель цветов специализируется ещё и на парнях?!

Су Цзи хотел открыть глаза, но веки казались тяжелыми, словно налитыми свинцом… Хотел заговорить… но рот не открывался.

Он чувствовал чей-то взгляд, слышал шаги этого человека и брошенные напоследок слова: Красавец, мы ещё встретимся.

После этого Су Цзи действительно потерял сознание.

Су Цзи проспал почти до полудня, и если бы Цюйлянь не трясла его без остановки, он, боюсь, так бы и не проснулся…

Увидев, что Су Цзи открыл глаза, Цюйлянь воскликнула: Молодой господин! Вы до смерти меня напугали! Как я вас ни звала, вы не просыпались…

Су Цзи потёр глаза. Ему приснился очень странный сон… Во сне какой-то мужчина сказал ему: Красавец, мы ещё встретимся…

Ощущение было очень реальным… но деталей он вспомнить не мог, поэтому Су Цзи спросил Цюйлянь: Цюйлянь, заходил ли кто-нибудь прошлый ночной порой в мою комнату?

Цюйлянь немного подумала и ответила: Молодой господин, моя комната прямо рядом с вашей. Если бы кто-то вошёл, я бы обязательно почувствовала, вряд ли кто-то приходил… А что случилось?

Су Цзи покачал головой и озадаченно произнёс: Мне приснился странный сон, будто кто-то вошёл в мою комнату… Наверное, это просто сон, я толком и не помню, что там было…

Цюйлянь кивнула: Ах да, молодой господин, вставайте скорее, Царь Чжоу вот-вот прибудет! — с этими словами она направилась к столу.

Су Цзи приподнялся, а Цюйлянь подошла, держа в руках новый наряд: Молодой господин, это отец специально для вас сшил на заказ, наденьте сегодня его.

Су Цзи кивнул и облачился в одежду, подготовленную Су Ху… Да чтоб его… Разве это одежда?..

Су Цзи посмотрел на себя в бронзовое зеркало: на нём была тонкая водянисто-голубая мантия, сквозь которую смутно проступало алое пятнышко на груди, а по ткани были вышиты цветы, похожие на лотосы.

Цюйлянь снова усадила Су Цзи перед туалетным столиком, и тот слегка встревожился: Цюйлянь! Что ты делаешь?!

Виноватым голосом Цюйлянь произнесла: Молодой господин, так велел отец, я должна подкрасить вам брови.

Вот чёрт… Мало того, что заставили надеть прозрачный наряд — в конце концов, взрослому парню нечего бояться, — так теперь ещё и макияж накладывать хотят? Его что, всерьёз собрались преподнести Царю Чжоу?

Пока Су Цзи предавался беспорядочным мыслям, Цюйлянь уже закончила макияж.

Отражение в бронзовом зеркале: губы, красные без всякой киновари, тонкие ивовые брови и слегка приподнятые уголки глаз выглядали исключительно очаровательно, а цветок лотоса меж бровей придавал ему особую утончённость.

В современном мире Су Цзи даже не пытался наряжаться женщиной… А тут вон оно как: если не заглядывать под одежду и заявить, что он женщина, никто бы в жизни не возразил.

К тому же… Су Цзи действительно с трудом выносил этот прозрачный наряд… И пусть ткань просвечивала не так сильно, как в современности, кое-что всё же угадывалось… Это заставляло бесстыдного по своей природе Су Цзи испытывать неловкость.

Цюйлянь покраснела и отвернулась: Мо… молодой господин… мы можем идти… Отец ждет вас…

Мысленно Су Цзи усмехнулся: ты таращилась столько времени, и только сейчас надумала стыдиться.

Впрочем… если Су Ху вызывает его к себе, то скорее всего, чтобы обсудить свой план… Нужно вести себя как положено, чтобы ничего не заподозрили… И ещё… ни в коем случае нельзя слепо доверять Су Ху, в конце концов, этот тип сожрёт тебя и костей не оставит.

Немного нервничая, Су Цзи постучал в дверь Су Ху, и тот бросил на него взгляд: Войди.

Су Цзи вошёл внутрь и закрыл за собой дверь: Отец… вы звали меня?

Су Ху подошёл, окинул его взглядом с ног до головы и произнёс: Мм, неплохо. То, о чём я тебе говорил, не забыл?

О чём это он?

Подражая прежней Су Дацзи, Су Цзи с пустым взглядом ответил: Нет, отец.

Су Ху удовлетворенно кивнул: Вот и хорошо. Запомни: во дворец внедрён мой человек, он будет в любой момент докладывать мне новости о тебе, и через него же я стану передавать тебе указания.

Это значило: вздумаешь хитрить — не сдобровать.

Когда Су Цзи вышел из комнаты Су Ху, он тяжело и глубоко выдохнул… Аура Су Ху всё-таки была слишком подавляющей… От этого взгляда, казалось, способного пронзить насквозь всё на свете, у Су Цзи перехватывало дыхание.

Сегодняшний вечерний пир сулил быть непростым…

К тому же… Су Цзи оглядел себя… Нарядиться так — это уже чересчур, разве это не значит вести овцу прямо в пасть тигру? Намерения Су Ху слишком очевидны, неужели этот Царь Чжоу такой глупец, что ничего не заметит?

Ладно… Раз уж он оступился, поверив тому Янь-вану, и раз уж решил жить дальше, то должен жить как положено, к тому же… оставался один важный вопрос.

Су Цзи внезапно вспомнил, что эта Су Дацзи умерла совсем молодой, но раз уж всё здесь пошло иначе, чем в истории, следовать историческому пути нужды больше не было.

Су Цзи решил позволить Су Дацзи выжить, а этот Царь Чжоу — если уж ему суждено окочуриться, пусть окочуривается.

В этот момент Царь Чжоу чихнул… Спутник отдернул занавеску кареты: Вы простудились?

Царь Чжоу махнул рукой: Пустяки. Юй Цин, веди их быстрее.

Юй Цин опустил занавеску и громко кричал: Скоро стемнеет, шевелитесь быстрее, чтобы добраться до Племени Юсу. Кто отстанет — лишится головы!

Царь Чжоу погрузился в раздумья: Племя Юсу… по слухам, там что мужчины, что женщины — все писаные красавцы и красавицы, а тотем племени — тысячелетняя лисица, что придавало этим местам особый ореол таинственности…

Царь Чжоу тронул губы усмешкой: Племя Юсу… занятно.

Пока Су Цзи в растерянности сидел в своей комнате, незаметно стемнело, а снаружи поднялся шум.

Су Цзи из любопытства хотел выйти посмотреть, но Цюйлянь загородила ему путь: Молодой господин, отец велел вам до начала пира никуда не выходить.

Су Цзи уныло протянул: Я что, преступник?

Цюйлянь смущенно ответила: Молодой господин, вы же знаете, я… я тоже просто выполняю приказ. Если вам так скучно, порепетируйте ещё раз танец, который будете исполнять сегодня вечером.

http://bllate.org/book/26927/3241209