Готовый перевод Rebirth of the Male Daji / Возрождение Дацзи: Искушение императора: Глава 1

Бар был погружен в хаос, музыка оглушала, а люди, казалось, окончательно увязли в этой развратной атмосфере.

Снаружи город пребывал в безмолвии. Лишь изредка по дорогам проносились автомобили, и в этой тихой ночи только этот переулок был полон жизни — здесь постоянно сновали люди.

С наступлением сумерек город окутали желания. Те, кто днём казались солидными и благопристойными, ночью предавались безудержному разврату. В этом городе страстей Су Цзи был лишь одним из многих, кто тонул в пучине порока.

Блюз — известный гей-бар в городе А, и Су Цзи был здесь частым гостем.

Сегодня Су Цзи нанёс яркий макияж. Его и без того утончённая внешность в ночном освещении выглядела вызывающе и опасно.

Стоило Су Цзи переступить порог бара, как на него тут же устремились несколько взглядов — жадных, плотоядных, впивающихся в его аппетитные ягодицы.

Су Цзи с раздражением опустился на стул у барной стойки:

— А Цян, почему сегодня здесь столько крыс?

А Цян прекрасно понял, о каких мужчинах говорил Су Цзи:

— А кто просил тебя так краситься? Выглядишь как приглашение к греху. — С этими словами он налил порцию алкоголя и подвинул стакан Су Цзи.

Су Цзи бросил на А Цяна равнодушный взгляд. Его манящие, влажные глаза, казалось, могли вытянуть душу, но А Цян уже привык к этому маленькому соблазнителю, который то и дело пускал в ход своё очарование. И всё же… даже такой Су Цзи в глубине души всегда жаждал чистой любви.

— Ну что, снова кого-то высматриваешь? Скажи, сколько их у тебя уже было? И каждый раз одно и то же: поиграешь пару дней и бросаешь, — А Цян протирал бокал, наблюдая за погружённым в раздумья Су Цзи.

А Цян неуверенно спросил:

— Только не говори… что тебя снова бросили?

Су Цзи покачал головой и, уставившись в бокал, тихо произнёс:

— Я ведь думал, что он не такой, как остальные…

А Цян перестал протирать стакан и посмотрел на него. Су Цзи смотрел на отражение в спиртном, словно там был его возлюбленный:

— Я думал, он по-настоящему любит меня, а не моё тело. Но… ха-ха… скажи, неужели для мужчин секс действительно так важен?

А Цян отставил бокал и опёрся локтями о стойку:

— Это ты должен спрашивать себя. К тому же, ты ведь сам мужчина, должен понимать.

Су Цзи усмехнулся и залпом выпил содержимое бокала:

— Никто из них не выдерживал дольше трёх дней, прежде чем затащить меня в постель. Какой смысл в сексе, если между вами нет никаких чувств? Это просто перепих. Но он был другим. Мы встречались месяц. Ходили на ужины, в кино, ездили в поездки… как обычная пара. Я думал, ему можно доверять…

А Цян налил ему ещё, и Су Цзи снова опустошил стакан:

— Но я слишком наивен. Я услышал, как он говорил по телефону с другом… Он сказал: «Этот мальчишка ведёт себя так, будто он что-то из себя представляет, хотя уже месяц прошёл, пора бы его прибрать к рукам. Завтра вечером, брат, всё будет в лучшем виде. Как получу своё… отдам тебе… чего церемониться, он уже столько раз переходил из рук в руки… не волнуйся, болезней быть не должно…»

А Цян увидел, как глаза Су Цзи наполнились слезами. Тот сдерживался, и его голос дрожал:

— Кто я для него?! Кто, черт возьми, назвал меня подстилкой! Боится заразиться? Так нечего было ко мне лезть! — с этими словами он схватил бутылку и начал пить прямо из неё.

А Цян поспешил остановить его:

— Что ты творишь! Ладно, успокойся… разве ты до сих пор не понял, в каком кругу мы вращаемся? Желания здесь важнее любви, а тело — единственный капитал. Искать здесь любовь — просто смешно!

Су Цзи хотел что-то ответить, но тут к нему подошёл разъярённый мужчина, схватил его и потащил прочь:

— Ах ты дрянь, вот где ты прячешься!

Этот высокий и крепкий мужчина был тем самым — Гао Цзянем.

А Цян было дернулся, чтобы вмешаться, но Су Цзи покачал головой, позволяя Гао Цзяню уволочь себя.

Тот привёл его в дешёвый мотель неподалёку и снял номер. Едва захлопнулась дверь, Гао Цзянь первым делом отвесил Су Цзи звонкую пощёчину.

Удар сбил Су Цзи с ног. Гао Цзянь, пылая гневом, прорычал:

— Ты, паршивая шлюха, мы ещё не расстались, а ты уже по таким местам шляешься!

Гао Цзянь схватил Су Цзи за волосы и заставил поднять голову:

— Скажи, ты настолько дешёвый? Или тебе просто не хватает внимания? Я могу тебя удовлетворить. — Он расстегнул ширинку и грубо сунул ему в рот свой член.

Су Цзи нахмурился, но из любви к нему по привычке начал действовать губами. Гао Цзянь смотрел на него сверху вниз, кривя губы в усмешке:

— Ну вот, кормишься — так ешь, а?

Вскоре Гао Цзянь с руганью оттолкнул его и швырнул на скрипучую кровать, которая, казалось, готова была развалиться. Растрёпанные волосы Су Цзи на фоне ослепительно белой простыни выглядели неестественно и вызывающе.

Гао Цзянь, не теряя времени, сорвал с него одежду. В тот миг, когда он вошёл в него, Су Цзи показалось, что его разрывают на части.

Он до крови закусил губу. Этот зверь… он хотел унизить его. Эта близость приносила наслаждение только Гао Цзяню, а Су Цзи сплошные мучения. Неужели он так ненавидит его?

Су Цзи закрыл глаза, но перед ним всё ещё стояли их счастливые моменты, их смех… Неужели всё это было ложью?

Неужели только похоть была единственной правдой?

Гао Цзяню, видимо, было мало таких издевательств. Он вытащил своё естество, схватил телефон и вышел. Су Цзи почувствовал облегчение… На самом деле он очень любил Гао Цзяня. Если бы тот просто попросил, он бы не отказал… но зачем было так унижать его?

Когда Су Цзи почти провалился в сон, чьи-то холодные, чужие руки коснулись его тела. Су Цзи открыл глаза и увидел незнакомца. Он хотел закричать, но тут понял — его рот заткнут!

http://bllate.org/book/26927/3241203