Готовый перевод General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Глава 11

Хан Ци достал свой специальный набор инструментов и крикнул толпе:

— Живо, пусть Ли Линь и Ван Ци подойдут сюда!

Сказав это, он вытащил скальпель и окинул взглядом пятерых бойцов:

— Вы сможете продержаться?

Эти пятеро солдат по праву могли называться бойцами Народно-освободительной армии Китая, настоящими железными мужчинами! Никто из них не колебался, и даже те, у кого были сломаны руки или ноги, твердо ответили:

— Мы в порядке!

Хан Ци по-прежнему сохранял холодное выражение лица, но в его глазах промелькнуло искреннее восхищение.

В этот момент к ним, запыхавшись, подбежали Ли Линь и Ван Ци:

— Учитель! Фух... Простите, мы опоздали.

Хан Ци, даже не взглянув на них, бросил:

— Ничего страшного. Там двое товарищей продолжают терять кровь, сначала остановите им кровотечение, а потом найдите кого-нибудь, чтобы отправить их в наш военный госпиталь. Я закончу с этими тремя, проведу экстренные меры, и сразу подойду.

Закончив говорить, Хан Ци принялся за работу. Раны этих троих бойцов были слишком тяжелыми. Он нахмурился:

— Подождите! Пусть из госпиталя немедленно пришлют три машины скорой помощи и три носилок.

Пока Хан Ци был занят спасением жизней, Мо Бай молча вошел в толпу. Люди уже собирались отдать честь, но Мо Бай приложил длинный палец к губам, и все мгновенно притихли.

Мо Бай просто стоял и тихо наблюдал за работой Хан Ци. Говорят, что мужчина, занятый делом, выглядит наиболее привлекательно, и это оказалось правдой. Холодное лицо Хан Ци в этот момент выглядело удивительно теплым.

Сам Мо Бай не заметил, с какой нежностью он смотрел на Хан Ци.

Глава четырнадцатая: Еще раз дернешься — поцелую

Спустя три часа.

Все сжали кулаки, с тревогой наблюдая за Хан Ци, который без устали метался между пациентами. Наконец:

— Фух... Их состояние стабилизировалось. Ли Линь, скорая приехала? — даже в такой ситуации Хан Ци сохранял хладнокровие.

Ли Линь, увидев, что Хан Ци весь в поту, подошел с полотенцем. Вытирая пот с лица учителя, он произнес:

— Учитель, скорая будет через десять минут.

— Хорошо. — Поскольку обычно именно Ли Линь занимался тем, что вытирал ему пот, Хан Ци никак не отреагировал.

Толпа, погруженная в радость от того, что жизни бойцов удалось спасти, этого не заметила. Однако Мо Бай счел руки Ли Линя крайне раздражающими, ему захотелось их оторвать.

Мо Бай широким шагом направился к Ли Линю и с силой вырвал полотенце у него из рук. Ли Линь от такой внезапной провокации пошатнулся и едва не упал. Мо Бай смотрел на него сверху вниз, уголки его губ приподнялись, словно победитель насмехался над проигравшим.

Ли Линь и Хан Ци застыли. Особенно Хан Ци.

Когда большая нежная ладонь Мо Бая с полотенцем начала осторожно, раз за разом, вытирать пот с его лица, в душе у него возникло странное чувство.

А Мо Бай, все так же глядя на Ли Линя свысока, как на врага на поле боя, придавил того такой мощной аурой, что бедняга едва мог дышать.

— Отныне никому не позволено вытирать пот Доктору Хану. Увижу еще раз — последствия будут печальными.

Мо Бай бросил это как вызов, поставив Ли Линя в крайне неловкое положение.

Хан Ци внезапно опомнился и, нахмурившись, отбил руку Мо Бая:

— Больной, что ли?

Мо Бай не только не обиделся, но и насмешливо ответил:

— Откуда ты знаешь? Я и вправду болен... — Затем он интимно приблизился к уху Хан Ци и прошептал: — Болен тоской по тебе.

Горячее дыхание опалило ухо Хан Ци, отчего тот почувствовал внезапную слабость во всем теле. К счастью, Хан Ци быстро оттолкнул Мо Бая, хотя на его лице проступил румянец, который Мо Бай тут же заметил.

— Держись от меня подальше, — холодно сказал Хан Ци.

В этот момент послышались сирены скорой помощи. Ли Линь наконец вздохнул с облегчением — если бы он не ушел из этого неловкого места, то точно сошел бы с ума.

— Учитель, я помогу погрузить пациентов в машину, — сказал он и, не дожидаясь указаний, помчался прочь.

Хан Ци беспомощно вздохнул и, игнорируя Мо Бая, направился к машинам скорой помощи. Но разве так просто стряхнуть с себя приставучий пластырь?

Хан Ци почувствовал, как чья-то рука крепко схватила его за запястье. Даже не оборачиваясь, он холодно бросил:

— Отпусти. Мне нужно в госпиталь.

Мо Бай усмехнулся:

— Я тоже еду. Садись в мою машину.

Не давая Хан Ци выбора, он потащил его к своей машине. Только теперь все заметили эту парочку, и люди впали в ступор...

Все знали, что имя Генерала Мо для Доктора Хана было под запретом, и того, кто осмеливался его произнести, ждал плохой конец. Но... глядя на сцепленные руки Мо Бая и Хан Ци... когда это их отношения стали такими близкими? Однако никто не решался строить догадки: при их статусе сплетничать о высокопоставленных людях было небезопасно.

Хан Ци заметил странные взгляды окружающих и попытался вырвать руку, приложив больше усилий. Но, как бы он ни старался, у него ничего не выходило: стоило ему потянуть сильнее, как мужчина сжимал хватку еще крепче.

— Отпусти, — прошипел Хан Ци, в его голосе сквозила ярость.

Мо Бай, напротив, расплылся в улыбке и тихо прошептал:

— Еще раз дернешься — прямо здесь тебя поцелую.

Сказав это, он посмотрел на Хан Ци с усмешкой. Услышав такое, Хан Ци расширил глаза и не посмел больше сопротивляться. Мо Бай довольно улыбнулся — он нашел его слабое место.

Так, под «угрозой» одного человека, Хан Ци полуволей-полуневолей оказался в машине. Мо Бай с довольной улыбкой завел двигатель и взглянул на холодное, словно лед, лицо Хан Ци. Словно подливая масла в огонь, он подался вперед.

В одно мгновение расстояние между ними сократилось до ширины кулака. Их взгляды встретились, и в тесной машине внезапно воцарилась двусмысленная атмосфера.

Глава пятнадцатая: Необычайная нежность

Хан Ци замер, когда Мо Бай внезапно приблизился. Лицо Мо Бая было совсем близко, Хан Ци мог пересчитать каждую его ресничку.

Вдруг Мо Бай улыбнулся и отстранился. За то время, что он был близко, он успел надежно пристегнуть ремень безопасности Хан Ци.

http://bllate.org/book/26925/3240950