Готовый перевод Reborn: After Fleeing My Arranged Marriage, I Married My Fiancé / Сбежавшая невеста: Назло судьбе и клану: Глава 10

В перерывах между объяснениями Му И подходил к каждому ребенку, давая советы, а порой даже брал в руки кисть, чтобы помочь малышам подправить цвета на их рисунках. Весь этот импровизированный урок проходил в гармоничной и светлой атмосфере.

Переведя взгляд на тихо сидящего неподалеку человека, Му И с улыбкой сказал детям:

— Рисуйте пока сами, я скоро проверю. Кто нарисует лучше всех, получит конфету!

Улыбаясь, Му И сделал несколько быстрых шагов в сторону Лу Шаочуаня.

— Когда ты пришел? Почему не позвал меня?

— Только что. Видел, как ты увлеченно учишь, вот и не стал отвлекать, — Лу Шаочуань посмотрел на Му И, который присел перед ним на корточки. Его настроение стало таким же ясным и безмятежным, как небо глубокой осенью.

Еще никто и никогда не садился перед ним вот так, совершенно естественно, чтобы просто поговорить. В этом крылось негласное уважение и искреннее внимание. Ему нравилось это ощущение, особенно то, как Му И смотрел на него — открыто и прямо, без малейшей тени жалости или сочувствия из-за его инвалидности.

Казалось, будто им и надлежит общаться именно так.

— Подожди меня!

Сказав это, Му И на легком бегу вернулся к месту своих занятий, схватил эскиз и поспешил обратно.

— Смотри, как тебе? Красиво?

На рисунке, уходя вдаль, располагались два ряда гинкго, которые становились меньше по мере удаления. Мощные стволы, простые ветви, золотистые листья, похожие на крошечные веера — одни висели на ветках, другие парили в воздухе. Земля тоже была залита золотом, словно широкая дорога, светящаяся на солнце. Лучи пробивались сквозь листву, и вся картина была пронизана дыханием жизни.

Лу Шаочуань улыбнулся. Он не ожидал, что у Му И есть такой талант. Композиция, цветовая гамма, прорисовка линий — всё это указывало на одну вещь: Му И занимался живописью вовсе не один день.

— Ну чего молчишь? Красиво или нет?

— Красиво! — искренне похвалил Лу Шаочуань.

— А если я продам его тебе, сколько ты дашь? — Му И широко распахнул свои блестящие глаза и с нетерпением посмотрел на Лу Шаочуаня. — Ну же, говори, сколько?

— Ха-ха! — Лу Шаочуань рассмеялся, а затем со вздохом, в котором чувствовалась и беспомощность, и легкая печаль, добавил: — А я-то думал, ты мне его подаришь, оказывается, хочешь продать!

— Хи-хи! — Му И немного смущенно почесал затылок, отчего его и без того растрепанные волосы окончательно превратились в беспорядок. — На самом деле, подарить — тоже вариант. Просто мне нужны деньги не для себя. Ты же слышал: я обещал им конфеты. И ты знаешь, что денег у меня нет, а те конфеты…

— Если мне не изменяет память, дедушка только что дал тебе чек. Не говори мне, что ты уже всё потратил, — Лу Шаочуань посмотрел на Му И с легкой иронией.

— Эх! — Му И тяжело вздохнул и плюхнулся на землю прямо рядом с Лу Шаочуанем. Глядя на детей вдали, он погрузился в свои мысли. Его взгляд был задумчивым, словно он то ли жаловался, то ли предавался воспоминаниям. — До восьми лет я жил здесь.

Лу Шаочуань замер. Му И — сирота?

Заметив шок и боль в глазах Лу Шаочуаня, Му И опустил голову и хитро улыбнулся. Лу Шаочуань жалеет его? Отлично, похоже, эта карта сработала.

Он и добивался того, чтобы Лу Шаочуань начал жалеть его. А там, где есть жалость, недалеко и до любви.

— Не смотри на меня таким жалостливым взглядом. Подумаешь, сирота! Разве сироты не вырастают такими же людьми? — Му И притворился, что не выносит такого сочувствия, и изобразил на лице глубокую печаль.

— Я не…

Не давая Лу Шаочуаню оправдаться, Му И насмешливо хмыкнул:

— Да какая разница. С самого детства я навидался таких взглядов, так что одним больше, одним меньше — неважно!

— Му И!

— А? — Внезапный оклик и серьезное выражение лица Лу Шаочуаня застали Му И врасплох. Его сердце, полное сомнений, дрогнуло от нежности, отразившейся в глазах собеседника. — Ч-что такое?

— Больше не говори так.

— О чем? — Му И не сразу понял, о чем речь, но, встретившись с тяжелым взглядом Лу Шаочуаня, осознал всё и ощутил целую бурю чувств.

Видя, как Му И пытается казаться сильным, Лу Шаочуань не сдержался и потянулся к нему. Однако, когда его рука была всего в нескольких сантиметрах от волос, он замер и в итоге просто коснулся плеча Му И.

— Отныне ты больше не будешь один.

— А?

Му И скосил глаза, увидел серьезное лицо Лу Шаочуаня и его слегка подрагивающую на своем плече руку, и вдруг рассмеялся.

— Чему ты смеешься? — Лу Шаочуань смутился. Он не умел утешать людей, сделал это впервые, а его еще и высмеяли. Он тут же помрачнел.

— Можно мне называть тебя Шаочуань?

Глядя в сияющие глаза Му И, Лу Шаочуань кивнул.

— Ты можешь звать меня Сяо И, так зовут меня все друзья.

— Сяо И! — Лу Шаочуань легко принял это имя. Сяо И… мирный, безмятежный — хорошее значение.

— Шаочуань?

— М-м? — Лу Шаочуань смотрел на Му И. Ветер трепал волосы собеседника, придавая ему такой же игривый и живой вид, какой был у него самого.

— Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты очень милый?

Лу Шаочуань остолбенел, но через мгновение отвел взгляд.

Милый?

Он никогда не думал, что когда-нибудь его опишут этим словом.

В Поместье Лу говорили, что у него безразличное лицо, в компании считали безжалостным, конкуренты называли хладнокровным — милый? Это слово не имело к нему никакого отношения.

Почувствовав, как изменилась аура Лу Шаочуаня, Му И понял, что такое определение далось ему нелегко. Но он ведь правда считал Лу Шаочуаня очень милым.

Особенно сейчас: когда тот явно сочувствует, но не знает, как выразить свои чувства, когда хочет утешить, но не знает, с чего начать — это было невероятно мило.

— До восьми лет я все мечтал, что найдется семья, которая меня усыновит. Тогда у меня появился бы дом.

http://bllate.org/book/26924/3240860