Готовый перевод Reborn: After Fleeing My Arranged Marriage, I Married My Fiancé / Сбежавшая невеста: Назло судьбе и клану: Глава 4

— Хорош же этот Клан Мэн, неужто и вправду думают, что мое Поместье Лу так легко одолеть!

Если оглядеть весь Пекин, еще не находилось смельчаков, посмевших бросить тень на его Поместье Лу, на его, Лу Тайгана, авторитет.

Сбежал со свадьбы?

Да Клан Мэн вообще этого не достоин!

— Клановый дом Мэн полностью заблокировал все новости. Со стороны Запада передают, что младший господин Мэн вернулся на родину, однако в самом Клане Мэн его так и не встретили.

Управляющий доложил обо всем с глубоким почтением, и смысл сказанного был понятен без всяких слов: младший господин Клан Мэн, то есть Мэн Е, сбежал со свадьбы!

— Что говорят в Клане Мэн? — Лу Тайган помрачнел, и без того холодная комната разом остыла градусов на пять-шесть.

Му И невольно потер плечи: похоже, в будущем ему придется носить здесь верхнюю одежду потеплее.

Лу Шаочуань бросил взгляд на Му И, после чего повернулся к Лу Тайгану и произнес:

— Дедушка, я немного устал, пойду к себе.

— А ну стоять! — взревел Лу Тайган, его глаза налились кровью. — Клан Мэн сейчас открыто демонстрирует пренебрежение к нашей Семье Лу, а ты, будучи главным участником, ведешь себя вот так?

С какого перепугу Семья Лу произвела на свет такое ничтожество, когда чужаки уже садятся нам на шею?

Лу Шаочуань с бесстрастным лицом смотрел на Лу Тайгана, и лишь дождавшись, пока тот закончит бушевать, неторопливо ответил:

— Побег со свадьбы — это же просто замечательно. К тому же мне этот так называемый младший господин Клан Мэн изначально не нравился, мне вполне хватит и Му И.

Лу Шаочуань развернулся и, взяв Му И за руку, слегка погладил ее своей ладонью. Его слегка приподнятый взгляд был полон вины и глубокой нежности:

— Не бойся. Я уже говорил, что в этой жизни у меня будет лишь один человек, и я больше никогда не стану крутить хвостом перед другими мужчинами.

Завтра же отправлюсь в Клан Мэн расторгать помолвку!

— Ты смеешь?! — Лу Тайган с грохотом обрушил ладонь на стол. — Расторгать помолвку? Семья Лу не может позволить себе потерять лицо!

Лу Шаочуань черт знает с кем женится на стороне, Мэн Е вообще сбежал со свадьбы, а если они сейчас побегут расторгать помолвку, то куда деваться чести Семьи Лу? Куда девать авторитет самого Лу Тайгана?

Что касается тебя, немедленно катись из Семьи Лу! Пока я жив, я во веки веков не признаю тебя невесткой Семьи Лу.

— Ну так подождем, пока вас не станет, делов-то, — Му И пожал плечами и легкомысленно бросил: — К тому же вы меня старше, я могу и подождать!

— Ты… — от гнева лицо Лу Тайгана побелело. Он дрожащим пальцем ткнул в Му И, задыхаясь от ярости: — Эй, вы там, во дворе! Выведите его вон!

— Дедушка! — голос Лу Шаочуаня звучал холодно и жестко. — Му И — мой человек. Раз уж он вас оскорбил, я сам его накажу, так что утруждать дедушку нет никакой нужды.

— Лу Шаочуань, не забывай, кому на самом деле принадлежит слово в Семье Лу! Раз уж ты вздумал его защищать, так испытай сначала собственные силы! — Лу Тайган со скрежетом в зубах уставился на Лу Шаочуаня. Больше всего на свете он ненавидел, когда кто-то шёл против его воли.

Избранный им же наследник не только отказался подчиняться приказам, но еще и посмел ставить его под сомнение, открыто выступая против него. Совсем от рук отбился!

— Лу Шаочуань, я могу возвысить тебя до твоего нынешнего положения, но могу и сделать так, что ты лишишься репутации и станешь абсолютным ничтожеством.

— Прекрасно, тогда сделайте так, чтобы я лишился репутации, — с абсолютной беззаботностью ответил Лу Шаочуань. — Сколько мне сегодня причитается забить? Если сломаны ноги, остались еще руки, не желаете попробовать? А то и вовсе прикончите меня на месте — у Семьи Лу богатств палата, наследников у вас навалом.

Спокойное лицо Лу Шаочуаня составило резкий контраст с бушующей тьмой на лице Лу Тайгана. Му И вдруг отчетливо понял, почему в прошлой жизни Лу Шаочуань уничтожил Семью Лу.

Глядя на прямую спину Лу Шаочуаня, Му И — единственный, кто находился рядом — ясно видел сквозь белую рубашку проступавшие следы крови: судя по всему, рана на спине снова открылась.

— Старейшина Лу, раз уж мы с Шаочуанем уже поженились, теперь мы единое целое. Вы — старший, и если хотите нас бить или наказывать, мы примем это вместе. Только вот я человек такой: любитель на досуге строчить в интернете маленькие статьи. Если я вдруг ненароком сболтну лишнего о делах Семьи Лу, вы уж на меня не в обиде!

— Ты мне угрожаешь? — Лу Тайган внезапно усмехнулся, и эта улыбка была жуткой и леденящей. — Какое у тебя право мне угрожать?

— Совсем никакого? — Му И приподнял брови, демонстрируя полную готовность идти ва-банк. — У меня все равно ни старших, ни младших, один брюхо набил — и вся семья сыта. Двадцать с лишним лет перебивался в нищете, и вот наконец-то нашелся простофиля, который заявил, что я ему нравлюсь, и готов тратить на меня деньги. На моем месте стали бы вы после деликатесов и заморских яств снова переходить на пустую похлебку с мякиной?

— Во всяком случае, я на такое не способен, — Му И вдруг улыбнулся, холодно и зловеще, совершенно не похожий на того миролюбивого человека, что был минуту назад.

— Я уже сообщил одному своему другу, что вошел в богатую семью, и теперь каждый день описываю ему свою жизнь в письмах, а еще отправляю фотографии Поместья Лу. Если со мной что-то случится, уверен, широкой публике в интернете очень понравятся эти драмы о борьбе и страстях в высшем обществе.

Му И без тени страха уставился на Лу Тайгана, будучи твердо уверенным, что этот человек дорожит своей репутацией: правдой или нет были угрозы Му И, рисковать Лу Тайган не станет.

— Ах да, он ведь еще и довольно известный журналист. Если Старейшине Лу вдруг понадобится дать интервью, обязательно поддержите бизнес моего друга!

— Вот же болтун, говоришь так, будто Семья Лу тебя обижает! Конечно же, делать бизнес нужно с пользой для своих. Не переживай, дедушка обязательно поддержит дело твоего друга.

Лу Шаочуань с неодобрением покосился на Му И и с шутливым упреком произнес:

— Ты теперь человек Лу Шаочуаня, так что мой дедушка — и твой дедушка тоже. Что еще за Старейшина Лу да Старейшина Лу? Услышат чужие люди — снова начнут языками трепать.

— И то верно! Вдруг кто-нибудь с дурными мыслями услышит и решит, что в Семье Лу разлад. Ой, посмотрите на меня: привык жить в бедности, вот при виде Старейшины Лу… тьфу ты, при виде дедушки, такого солидного и почтенного человека, сразу теряюсь. Дедушка, вы человек великодушный, не держите на меня зла.

— Дедушка не станет на тебя сердиться, — Лу Шаочуань бросил взгляд на Лу Тайгана и, опуская глаза, произнес: — Время уже позднее, дедушка, отдыхайте.

Они вдвоем продолжали разыгрывать этот спектакль в два голоса, и лишь когда Му И завез кресло Лу Шаочуаня в комнату, он наконец смог перевести дыхание.

— А я-то думал, ты совсем ничего не боишься! — поддразнил его Лу Шаочуань, заметив, как Му И заметно расслабился.

http://bllate.org/book/26924/3240854