Готовый перевод Reborn: Vomit on Touch Summer of the Little Deer Immortal / Перерождение: Отвращение к любви: Глава 6

Затем Чжан Сяоцуй отвезла Чжу Юя на машине смотреть жилье.

Сидя в машине, Чжу Юй внезапно подумал, не стоит ли ему тоже купить автомобиль и пойти отучиться на права. После переезда в Пекин он был постоянно занят работой и совсем не находил времени на автошколу. Это было его серьезным слабым местом, поскольку многие вакансии на базовых должностях требовали навыков вождения.

Поразмыслив немного, Чжу Юй решил, что лучше все-таки подождать, пока он родит ребенка, а уже потом учиться водить!

Вскоре машина въехала на территорию коттеджного поселка.

Чжан Сяоцуй вывела Чжу Юя из машины и заученно затараторила:

— Уважаемый клиент, это элитные коттеджи, созданные силами нашей компании! На данный момент в продаже осталось всего 88 домов, каждый площадью около трехсот квадратных метров, и половина из них уже распродана! Здесь живут исключительно представители высшего общества и богатейшие люди Пекина.

Приговаривая это, она открыла дверь ключом.

Чжу Юй вошел внутрь и с восхищением оглядел внутреннее убранство.

Вилла была оформлена в традиционном стиле, а столы, стулья и ширмы в комнатах были изготовлены из розовато-красного дерева, источавшего легкий приятный аромат.

Поскольку Чжу Юй не отличался особым кругозором, он не знал, что это за порода древесины, но чувствовал, что выглядит всё невероятно дорого и солидно.

Впрочем, его первым впечатлением было просто: красиво!

Причем чем больше он смотрел, тем больше ему нравилось!

Он не выдержал и, перебив Чжан Сяоцуй, спросил:

— Дом отличный, сколько он стоит?

Чжан Сяоцуй обрадовалась и тут же выпалила:

— Недорого! Двадцать пять миллионов!

— Двадцать пять миллионов? — Чжу Юй нахмурился.

У него были двадцать пять миллионов, но он же четко просил подобрать ему виллу дешевле двадцати миллионов...

То ли сказывалось влияние прошлой жизни, но Чжу Юй терпеть не мог, когда его обманывали.

Заметив, что настроение Чжу Юя переменилось, Чжан Сяоцуй поспешила объяснить:

— Уважаемый клиент, хотя двадцать пять миллионов превышают ваши первоначальные ожидания, эта вилла действительно стоит того, чтобы ее купить! К тому же, как только вы ее приобретете, вы станете VIP-клиентом нашей компании, получите в подарок парковочное место и право на бесплатную уборку!

Чжу Юй всё равно не умел водить, так что парковочное место его не интересовало.

К тому же, что значит бесплатная уборка? Разве это не означает, что уборщики будут приходить к нему домой?

А вдруг они станут воровать его вещи, пока его нет?

Хотя у него особо нечего было красть, Чжу Юй все равно испытывал сильное отвращение к мысли, что в его дом будут входить незнакомцы.

Возможно, в нем сказывалось мещанское мышление, а возможно — слишком сильный инстинкт самосохранения, но в любом случае, как бы заманчиво ни звучали условия Чжан Сяоцуй, самого Чжу Юя они не прельстили.

Тем не менее, эта вилла ему действительно очень нравилась.

Он внимательно расспросил Чжан Сяоцуй о деталях, обошел виллу вдоль и поперек и наконец принял окончательное решение!

Он произнес:

— Я беру.

Камень, висевший на сердце Чжан Сяоцуй, мгновенно рухнул вниз!

Боясь, что Чжу Юй передумает, она тут же предложила:

— Я провожу вас обратно в отдел продаж, а затем мы займемсь оформлением!

— Хорошо. — Чжу Юй на самом деле никогда раньше не покупал недвижимость, поэтому просто кивнул.

После этого при помощи Чжан Сяоцуй он уладил все формальности, и спустя чуть больше трех часов наконец стал обладателем ключей от виллы.

Завершив все дела и получив уведомление о поступлении двадцати пяти миллионов на счет, Чжан Сяоцуй заулыбалась еще искреннее. Она мягко спросила:

— Господин Чжу, наша компания может бесплатно предоставить вам услуги по переезду. Не желаете воспользоваться?

— Не нужно. — Чжу Юй качнул головой.

Его вещей было совсем немного, а в новом доме уже всё было готово к проживанию, так что в услугах грузчиков он не нуждался.

— Тогда не смею вас больше задерживать. — Чжан Сяоцуй проводила Чжу Юя до самого входа на виллу и почтительно поклонилась.

За эту сделку она получит комиссионные в несколько десятков тысяч!

Поэтому она была искренне благодарна Чжу Юю.

Услышав это, Чжу Юй уже собирался попрощаться с девушкой, как вдруг заметил неподалеку подъезжающий черный Range Rover, причем номер машины показался ему странно знакомым.

Чжу Юй на мгновение замер.

Следом за этим внедорожник остановился прямо перед ним.

Дверь открылась, и из машины вышел Се Чуян.

Увидев Чжу Юя, он тоже опешил и с языка у него сорвалось:

— Ты почему здесь? — С этими словами он невольно нахмурился: — Ты что, следишь за мной?

Чжу Юй едва не рассвирепел от смеха!

— Ты совсем больной? Какой из твоих глазок разглядел, что я за тобой слежу? Это я еще подозреваю, что ты увязался за мной! — Чжу Юй со злобным лицом уставился на Се Чуяна.

Брови Се Чуяна сошлись еще круче, однако к этому моменту до него дошло: скорее всего, Чжу Юй просто купил здесь дом на те самые двадцать пять миллионов. Так что их встреча была всего лишь совпадением. Подумав об этом, он спокойно произнес:

— Я здесь живу. — С этими словами он указал на роскошную виллу прямо напротив дома Чжу Юя.

Чжу Юй остолбенел.

Что?

Се Чуян живет прямо напротив него?

Да разве ж так бывает?!

Лицо Чжу Юя перекосилось от досады.

Он посмотрел на ничего не понимающую Чжан Сяоцуй и заявил:

— Погодите-ка, я хочу вернуть дом!

— А? — Чжан Сяоцуй на секунду лишилась дар речи. — Господин Чжу? Что вы такое говорите? Право собственности уже оформлено, как можно его вернуть?

— Эх... — Чжу Юй разом лишился слов.

Ладно, он и сам понимал: раз деньги уже заплачены, то как отыграть всё назад? Это же не отель, куда можно прийти и уйти когда вздумается!

К тому же, вилла в китайском стиле ему и правда очень нравилась, и отказываться от нее из-за какого-то Се Чуяна было бы откровенной глупостью!

Кроме того, он знал, где находится настоящий дом Се Чуяна, а этот особняк, судя по всему, был лишь временным пристанищем. Се Чуян занимался ювелирным бизнесом, а эта вилла находилась неподалеку от Паньцзяюаня, так что здесь он, скорее всего, хранил те самые бесценные нефритовые валуны.

Иными словами, Се Чуян вряд ли жил тут постоянно!

Успокоив себя этой мыслью, Чжу Юй немного повеселел.

Живи Се Чуян здесь каждый день, Чжу Юю и впрямь пришлось бы всерьез задуматься о смене жилья.

В конце концов, его живот с каждым днем становился бы все заметнее, и если бы Се Чуян это заметил, дело приняло бы дурной оборот.

Поэтому Чжу Юй отмахнулся:

— Ладно, ступай. — После этого он больше не желал обращать внимания на Се Чуяна и быстрой походкой направился к своему новому дому.

Се Чуян проводил взглядом Чжу Юя, который изо всех сил старался дистанцироваться от него, и почувствовал какое-то смутное раздражение.

http://bllate.org/book/26923/3240740