Готовый перевод My Home Has a Picky Eater, Hard to Raise / Мой питомец — божественный обжора: Глава 3

Но... в конце концов, он его самый любимый младший брат... Пятый брат, я тоже ничем не могу тебе помочь... Дарю тебе эту малость магической силы, надеюсь, она защитит тебя, когда ты столкнешься с опасностью.

Увидев, что фигура Тао Те полностью скрылась из виду, Лунъюань повернулся и произнес:

— Пойдем.

Яцзы бросил на прощанье один взгляд, сжал зубы и удалился.

В наши дни, в 2017 году.

Толпы спешащих людей в шумном мегаполисе — зрелище, казалось бы, самое заурядное. Каждый день люди повторяют привычный круг: подъем, завтрак, поездка на метро на работу, поездка на метро домой, ужин, сон.

Но сегодня монотонная и скучная жизнь людей, спешивших по своим делам, неожиданно наполнилась удивительным событием.

Потому что в тот самый момент, когда люди привычно шли по улице, при ясном погожем дне вдруг поднялся неистовый ураган, и прохожие были вынуждены остановиться.

Однако ветер бушевал недолго... Вскоре он утих, и люди принялись ворчать:

— Что за чертова погода...

Еще больше всех поразило то, что едва стих ветер, как с неба донесся чей-то истошный вопль:

— А-а-а-а-а!

Все задрали головы, но солнце слепило слишком сильно, и люди, жмурясь, ничего не смогли разглядеть.

Пока на землю не грохнулся тяжелый предмет, сопровождаемый криком:

— Ой! Мать моя... Упал — чуть не помер...

Увидев сидящего на асфальте оборванного юнца, зеваки тут же достали смартфоны, чтобы пофотографировать.

Заметив это, парень тут же вскочил на ноги и под изумленными взглядами толпы принял эффектную позу:

— Ай, я знаю, что я очень красив, к тому же я единственный в своем роде Бессмертный, так что так и быть, позволю вам меня поснимать. Но... с вас плата в виде бесплатного обеда.

Толпа: «………………»

Внезапно на улице воцарилась тишина. Глаза всех присутствующих стали пустыми, они машинально удалили со своих телефонов только что сделанные фотографии, а затем с отупелившими лицами зашагали каждый к своей цели.

Увидев, что толпа рассеялась, юноша возмущенно закричал:

— Эй! Я же разрешил вам меня сфотографировать, неужели вам жалко даже какой-нибудь еды для меня?!

— Лорд Тао Те... хватит орать. Из-за того, что ты раскрыл свою истинную сущность Небесного божества, их воспоминания стерты, — к нему приблизился сгорбленный старик.

Глава четвёртая. Взять псевдоним Тао Те

Тао Те покосился на старика:

— О, Божество Земли, ты-то какими судьбами здесь?

Старик прищурился и ответил:

— Потому что это подведомственная территория Сяосяня.

— ...А, ну да, точно, — Тао Те с улыбкой почесал затылок.

Божество Земли покачал головой, тяжело вздохнул и произнес:

— Эх... Лорд Тао Те, Сяосянь — всего лишь скромное Божество Земли, прошу вас, не создавайте мне лишних хлопот.

На лице Тао Те отразилось крайнее недоумение:

— Да с чего бы я стал их создавать?!

Убедившись, что Тао Те не лжет, Божество Земли был вынужден пояснить:

— Если Бессмертного ссылают в мир смертных, ему категорически запрещено раскрывать свою божественную сущность, иначе это приведет к полнейшему хаосу в человеческом мире.

— Верно, поэтому отныне твое имя — Тао Те: «Тао» от глиняной посуды, а «Те» от ржавого железа, — невесть откуда с небес спустился загадочный мужчина, правда, никто вокруг даже не заметил его появления.

Зато новоявленный Тао Те сразу разглядел гостя, одарил его презрительным взглядом и бросил:

— Звездный Владыка Сымин, опять ты.

Мужчина с распущенными по ветру серебристыми волосами в роскошных элегантных одеждах был не кто иной, как Звездный Владыка Сымин. Казалось, отношения между ними были вполне неплохими.

Звездный Владыка Сымин слегка поклонился:

— Я прибыл по приказу Владычицы Запада Ванму... Если честно, Владычица Запада просто хочет вставить тебе палки в колеса! — добавил он тихонько, наклонившись к Тао Те.

Сымин всегда слыл свободолюбивым Бессмертным, повидавшим все грани человеческой жизни и давным-давно уставшим от скучной рутины Небесного Двора. Поэтому каждый раз, спускаясь к людям, он тащил на небеса самые забавные вещицы. Кто же знал, что его за этим занятием застукает Тао Те, но они быстро сошлись характерами и спелись.

Тао Те возмущенно запротестовал:

— Мой батюшка и сам Небесный Владыка ничего мне не сказали... С какой стати какая-то баба вздумала меня наказывать?!

Сымин покосился на него, а Божество Земли сделал вид, что вообще ничего не слышал... Во всем белом свете вряд ли нашелся бы еще кто-то столь дерзкий, кто осмелился бы оскорбить Владычицу Запада.

Звездный Владыка Сымин и сам не знал, как ему это растолковать:

— Ай, просто потерпи. Кто просил тебя распускать язык и воровать ее персики?

Тао Те хотел было возразить, но здравый смысл подсказывал, что Сымин прав. Ему оставалось лишь беспомощно похлопать ртом и замолчать.

Звездный Владыка громко кашлянул:

— Кхм-кхм... Наречь Тао Те в мире смертных именем Тао Те, лишить его всей магической силы и приговорить к поискам самой изысканной еды на свете, а также... — на этом месте Сымин внезапно замолк.

Тао Те окинул его странным взглядом:

— Чего ты замер? Давай дочитывай! Я уже жду не дождусь, когда смогу отвестать деликатесов~ — с этими словами он возбужденно потирал руки.

Звездный Владыка открыл рот, но так и не произнес ни звука. Вместо этого он протянул пергамент Тао Те со словами:

— Читай сам.

Тао Те озадаченно взял бумагу и впился глазами в строчки: «Но, учитывая тяжесть его преступлений, любая еда в руках Тао Те будет бесследно исчезать».

— Чего?! Да это же... это... это чистое издевательство! Как я выполню задание, если ничего не смогу съесть?! — от ярости Тао Те был готов испустить дух.

Звездный Владыка с сочувствием покачал головой, забрал бумажку обратно, и в его руке та мгновенно вспыхнула синим пламенем, обратившись в пепел.

— Владычица Запада и впрямь ненавидит тебя до глубины души... Больше я ничем не могу помочь, она боится, что я буду тебе помогать, и запретила мне спускаться в мир смертных... Братуха! Пока ты будешь принимать эти муки, я разделю их с тобой на Небесах! — тяжело похлопав Тао Те по плечу, произнес Звездный Владыка.

Тао Те злобно зыркнул на него:

— Ничего ты не разделяешь! Просто тебе запрещено развлекаться внизу, а я здесь с голодухи подохну! Я умираю, если пропускаю хоть один прием пищи! Нет... я сдохну, если не поем целый час!

Однако Звездный Владыка уже плавно поднимался в воздух:

— Как только я улечу, твоя магия окончательно исчезнет. Даже не думай угрожать Божеству Земли — без магических сил ты превратишься в обычного Смертного, которого никто не сможет разглядеть... Братуха... Жду твоего возвращения на Небесном Дворе...

Договорив, Сымин растворился в вышине, не оставив после себя даже звука.

Тао Те потерянно огляделся по сторонам: вокруг спешили куда-то люди, казалось, никто из них вовсе не замечал парня, похожего на какого-то бродягу.

Тао Те тоскливо погладил себя по животу... Как же хочется есть... Когда он был Бессмертным, голод ощущался как смертная мука, но умереть от него было нельзя... Но теперь-то он обычный Смертный! Без еды он действительно умрет!

http://bllate.org/book/26921/3240583