Готовый перевод The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Глава 2

Даже если повторится всё сначала, он точно так же уничтожит этот мир.

Только вот.

На этот раз вместо Шэнь Сы появился другой человек.

— Спаси... меня, — охваченное холодом тело Пэй Цяня слегка подрагивало. Он не мог разглядеть лицо стоящего перед ним человека, а слова, слетавшие с его дрожащих губ, походили на тихий стон: — Уведи меня... отсюда... здесь опасно...

— Хорошо, — Янь Юй присел на корточки перед упавшим на землю парнем. Опустив взгляд, он быстро стал искать на том раны. — Сначала я остановлю тебе кровотечение, а потом вызову скорую.

Ситуация была незавидной: несмотря на дождевые потоки, земля всё еще была залита кровью. Прежде чем убедиться, удастся ли воспользоваться телефоном и где именно они находятся, ему необходимо было воочию остановить кровь.

Взгляд Янь Юя слегка изменился. Он решительно вытащил из кармана брюк упаковку со вкусом клубники и, не слишком ловко вскрыв её, определил источник кровотечения на руке, после чего применил её в качестве жгута. Эффект от импровизированного жгута оказался вполне неплохим.

Ощутив действия Янь Юя, Пэй Цянь почувствовал, как в груди отпустило, и провалился во тьму.

Янь Юй тяжело вздохнул. Он поднялся на ноги, снял свою куртку и набросил её на подростка, а затем снова достал телефон...

Вжик-вжик-вжик.

Телефон завибрировал, и экран загорелся.

Опустив веки, Янь Юй посмотрел на входящий вызов от абонента, подписанного как Лао Ху, и, помедлив несколько секунд, ответил:

— Алло?

— Молодой господин, — Лао Ху припарковал машину у входа в магазин 7-Eleven и, подняв голову, огляделся по сторонам: — Я у входа. Вы куда пропали?

Услышав это обращение, Янь Юй на мгновение замер. Однако вскоре он подавил возникшее в сердце недоумение и скомандовал:

— Едишь прямо по этой дороге до перекрёстка перед магазином сладостей «Звёздочка».

Сказав это, Янь Юй сбросил вызов, снова присел на корточки и продолжил проверять состояние подростка, опасаясь, что того нельзя тревожить.

В тёмном переулке блеснули фары, и чёрный Майбах остановился рядом с Янь Юем. Выходя из машины, Лао Ху ворчал:

— И о чём только думал молодой господин Шэнь? Занесло же его в такое место...

Он не успел договорить, как, заметив лежащего на земле без сознания парня, испуганно вытаращил глаза: — Это ещё кто?

— Помоги, — Янь Юй зафиксировал в памяти слова среднего возраста водителя, наклонился, просунул руки под мышки подростка: — Отвезём его в ближайшую больницу.

— Молодой господин, — Лао Ху яростно нахмурился и машинально запротестовал: — Разве вы не спешили разыскать молодого господина Шэня? Вдруг...

Янь Юй продолжал удерживать подростка на руках. Подняв глаза, он молча и безмятежно посмотрел на Лао Ху.

Лао Ху внезапно ощутил невыразимое давление. Проглотив то, что собирался сказать, он с натянутой улыбкой попытался оправдаться:

— Я просто боялся, что вы ввяжетесь в неприятности.

— Человеческая жизнь на кону, — пристально глядя на Лао Ху несколько секунд, ответил Янь Юй спокойным голосом с лёгкой улыбкой на губах: — Я не боюсь.

Лао Ху больше не смел ничего возражать. Вместе с Янь Юем они погрузили раненого паренька на заднее сиденье машины.

Спустя десять минут.

Майбах въехал на территорию приёмного покоя хирургического отделения Первой народной больницы города Цзин. Янь Юй без всякого труда поручил Лао Ху заняться оформлением документов — выхода не было, ведь он совершенно не разбирался в процедурах обычных больниц, в то время как семье Янь принадлежали частные клиники и личные врачи.

Ночь в государственной больнице кипела жизнью, вой машин скорой помощи сменял друг друга, и всё больничное отделение сияло, словно днём.

— Обработали неплохо, — после приёма врач проворно и умело занялся раной. Жестом он велел медсестре передать результаты анализов Лао Ху, а затем одобрительно посмотрел на обмотанную «клубничным вкусом» руку Пэй Цяня: — Кровотечение остановили вовремя. Вы что, совершили гражданский подвиг?

Хотя парень перед ним был одет в стиле хип-хоп, с проколотым ухом и серёжкой, его утончённые черты лица казались на редкость послушными, а благородные манеры выдавали человека, вовсе не похожего на драчуна.

Лао Ху украдкой бросил взгляд на Янь Юя, сжал в руке медицинские бланки и направился в холл для оплаты.

— Да, — кивнул Янь Юй и бесстрастно добавил: — Поэтому мы не можем назвать его группу крови.

— Ничего страшного, — доктор проворно наложил последний шов, обработал рану дезинфицирующим средством и взял тест-полоску для определения группы крови. В тот самый миг, когда проявился результат, его выражение лица застыло: — Отрицательный резус-фактор?

Янь Юй потёр всё ещё нывшие виски и нахмуренно переспросил:

— В больнице она есть?

— Ему действительно повезло, — покачав головой и улыбнувшись, врач повернулся к медсестре и отдал распоряжение: — Сходи в банк крови, а затем перелей кровь в седьмую палату со знаком плюс.

Медсестра действовала быстро: не прошло и получаса, как пострадавшему подростку начали внутривенное переливание крови.

Велев Лао Ху отправиться за покупкой чистой больничной пижамы, Янь Юй притащил стул, сел у больничной койки и с хмурым видом оглядел подростка, который всё ещё находился в шоковом состоянии. Лишённая краски бледность делала черты его лица ещё более выдающимися. Под плотно закрытыми веками скрывались длинные, похожие на веера ресницы, а под прямым носом располагались идеальные губы с уголками, изогнутыми в подобии улыбки.

Это было лицо неопределённого пола. В свои пятнадцать-шесть лет мальчик сочетал в себе юношескую незрелость и невыразимое ощущение хрупкости. Если же учесть старые шрамы, которые стали заметны на его теле после снятия одежды для обработки ран, невольно начинались самые разные размышления.

Красивые мальчики порой бывают куда менее в безопасности.

— Здравствуйте, — Янь Юй слегка закусил губы, достал телефон, разблокировал его по лицу и набрал номер экстренных служб: — Я хочу заявить о преступлении, здесь замешаны умышленное причинение вреда здоровью и жестокое обращение...

Он не знал информации об этом теле, зато Лао Ху мог встретить полицию в качестве заявителя.

Завершив вызов, Янь Юй поднял руку и помассировал переносицу, собираясь чуть позже отправиться на компьютерную томографию, как вдруг в его голове раздался жужжащий электрический треск, и боль исчезла без следа.

— Здравствуй, Хозяин, я Система 0517.

Система 0517

Янь Юй слушал холодный электронный голос, сохраняя невозмутимый вид и спрятав опущенными веками промелькнувшее в глазах удивление.

Оказывается, он попал в книгу.

Тело Системы излучало слабый синий свет, и она, одновременно передавая Янь Юю файлы с информацией, напомнила:

— Хозяин, вы можете общаться со мной силой мысли.

Голову Янь Юя мгновенно заполнил огромный массив информации. Подняв руку, он сжал ноющие брови, не в силах постичь, почему он угодил именно в этот роман.

Он был уверен, что никогда не читал подобных книг.

Будучи наследником Корпорация Янь, которого мать обязана была с гордостью предъявлять людям, он читал из «лёгкого чтива» разве что «Сто лет одиночества» да «Краткую историю времени»...

Завершив передачу данных, Система облегчённо вздохнула, но, едва взглянув на лежащего на больничной койке Пэй Цяня, её электронные глаза мгновенно округлились: — ...

http://bllate.org/book/26920/3240290