Готовый перевод Sir, You're Pregnant / Господин, у вас же беременность!: Глава 13

Хэн Цху не произнес ни слова, позволив Шэнь Куню обнимать себя.

— Что с тобой? Ты разве не рад за меня?

— Тебе не нужна девушка, тебе нужен только я! — голос Хэн Цху был холоднее его тела, в нем слышалось непреклонное упрямство, но в следующее мгновение он едва не расплакался: — Я тебе что, совсем не нравлюсь?..

Лицо Шэнь Куня мгновенно побледнело. Он повернулся, зашел в свою рабочую комнату, шмыгнул носом и сказал:

— Ты мне нравишься, но вот то, о чем ты говоришь насчет рождения детей...

— Ты все равно не хочешь...

— Дело же не в том, хочу я или нет, главное — я взрослый мужчина и не могу рожать детей! — да как этот ребенок, проживший столько времени, может быть настолько непонятлив?

Он что, даже элементарных вещей не знает?

— Но Шестой брат сказал...

— Шестой брат, Шестой брат! Да что твой Шестой брат вообще наговорил? Чего это твой Шестой брат такой всезнающий, раз так — иди к нему! — выпалил Шэнь Кунь и толкнул Хэн Цху в грудь. В тот же миг Хэн Кунь исчез у него на глазах.

Шэнь Кунь остолбенел. Он ведь совсем не сильно толкнул... почему тот вдруг пропал? Он поспешно выбежал за дверь, заглянул за другую сторону стены — никого...

— Хэн Цху? Хэн Цху? — Шэнь Кунь изо всех сил застучал по стене, пытаясь докричаться до Хэн Цху, но это было бесполезно. Руки уже опухли, а в ответ — тишина.

Конец... сейчас ведь самый разгар дня, неужели он испарился под лучами солнца?

Тут ему и впрямь стало не по себе.

И что теперь делать? Из-за собственной минутной вспышки гнева он лишил живого пути безжизненного духа — грех-то какой огромный.

— Куньцзы, ты что тут делаешь? Там уже все к работе готовятся, сегодня мы с тобой в паре.

Это говорила пухлая девчонка по имени Сюэ Диндин, которая окончила с Шэнь Кунем один колледж.

— Ой, сейчас приду.

Шэнь Кунь помялся еще немного, но Хэн Цху так и не появился, и ему пришлось с унылым видом идти работать.

Закончив предварительную подготовку, они вошли в рабочую зону, поправили одежду и отвесили глубокий поклон покойному, лежавшему на столе, после чего приступили к делу.

Первым усопшим сегодня был молодой мужчина, погибший в автокатастрофе: половина головы отсутствовала, все лицо было испачкано кровью, пылью и какой-то непонятной жижей. Тело сплошь покрывали синеватые кровоподтеки, кости во многих местах были сломаны — судя по всему, смерть наступила мгновенно.

Шэнь Куню доводилось видеть немало подобных тел, для него это давно стало привычным делом. Ни о чем другом он не думал: с глубоким уважением к ушедшему он принялся мыть ему голову и лицо, тщательно и с душой выписывая каждую деталь.

Провозившись так добрых два часа, Шэнь Кунь почувствовал, что мышцы всего тела затекли, а лицо слегка онемело.

Он зашел в умывальную, вымыл руки, прислонился спиной к раковине и тяжело вздохнул:

— Эх, неужели этот ребенок и правда... исчез?

И верно: целых семь дней он не видел Хэн Цху.

Что же до самого Хэн Цху, то после того толчка, отвешенного Шэнь Кунем, он прямиком из Мира людей свалился обратно в Подземный мир, проломив огромную дыру в крыше собственного дома и тяжело рухнув на пол.

— Ай-яй-яй, мои предки, Ваше Высочество, как же это Вы оттуда свалились?

Синь Бэй торопливо запрыгнул Хэн Цху на грудь, принявшись везде осматривать его на предмет ранений:

— Почему Вы вернулись среди бела дня?

— Синь Бэй... — Хэн Цху надул губы. — Кунькунь меня не любит, он не хочет рожать мне детей.

— Какой еще Кунькунь?

Синь Бэй потратил немало времени, соображая, что Хэн Цху, должно быть, говорит о том парне из Мира людей, и тут же принялся утешать его:

— Невежественный смертный! Да духов, желающих родить от Вашего Высочества, пруд пруди, Вы же оказываете ему честь. Раз он не хочет, так и ладно, забудем его.

— Но я-то люблю Кунькуня! Я хочу детей только от него...

— Тц... — ну ладно, считайте, что он ничего не говорил.

Хэн Цху уже несколько дней подряд лежал в постели, почти не двигаясь. Прежде его лицо всегда озаряла улыбка, но теперь исчезла и она, и он целыми днями только и делал, что вздыхал. Синь Бэй видел все это и сердцем переживал за него, раздумывая, не стоит ли ему самому что-нибудь предпринять ради Маленького принца.

— Ваше Высочество, Ваше Высочество Цюй Лянь пожаловала.

— Ой... Шестого брата нет дома, Синь Бэй, сходи развлеки сестрицу Цюй Лянь.

Хэн Цху даже глазом не повел — он все так же сверлил взглядом полог кровати, размышляя, почему его Кунькунь не хочет рожать ему детей да еще и толкнул его.

— Ой-ой-ой, малец, да что стряслось? Кто это обидел моего крошку?

Цюй Лянь по-прежнему была облачена в ярко-красные одежды и плавной поступью вошла в покои:

— Синь Бэй, ступай пока наружу, оставь его на меня.

— Тогда побеспокою Ваше Высочество Цюй Лянь, вразумите хорошенько нашего Маленького принца!

— Ой, иди уже, иди!

Когда Синь Бэй вышел, Цюй Лянь подплыла к постели Хэн Цху и, глядя на унылого малого, произнесла:

— Ну что такое, расскажи сестрице~

— Сестрица Цюй Лянь, скажи, как сделать так, чтобы человек добровольно захотел родить мне ребенка? Я хочу относиться к нему хорошо, но он, кажется, против...

— Эх ты, глупый мальчишка! Разве кто-то спрашивает разрешения, когда хочет сделать кому-то хорошо?

Цюй Лянь закатила глаза так, что зрачки побелели:

— Погляди-ка, как хорошо я отношусь к твоему Шестому брату — разве я спрашивала его согласия?

Хэн Цху повернулся на бок, подпер голову рукой и посмотрел на белые глаза Цюй Лянь:

— Вот Шестой брат от тебя вечно и прячется...

— Ах ты паршивец! Как язык поворачивается?

Вечно она больная тема, и совсем-то он не бережет ее чувств... хотя по правде все так и было.

— Я же дала тебе те записные книжки, в них столько всего полезного о том, как закадрить человека, ты их вообще читал?

— И не говори... Я стал заниматься по тем тайным методикам, так меня чуть не хватило искажение ци, а в конце из носа даже кровь пошла.

— Искажение ци? Дать не может такого... Все, кому я их давала, были в полном восторге. Знаешь ведь, те книжки в Подземном мире сейчас нарасхват, дефицит! Если ты их не читаешь — верни мне обратно!

— Они вон в том шкафу.

Хэн Цху даже не приподнял век, вытащил из пазухи белую ткань, которой Шэнь Кунь завязывал ему глаза, и понюхал ее:

— От Кунькуня уже почти не осталось запаха, что же мне делать?..

http://bllate.org/book/26916/3239645