Готовый перевод Too Bad He Doesn't Love Me / Лето маленькой оленихи: Любовь, которой не случилось: Глава 1

Сойдя с трапа самолета, Сюй Су прямиком направился в компанию своего отца, Сюй Иня.

Глядя на переполненные улицы, шумную толпу с желтыми лицами и слыша знакомую путунхуа, Сюй Су ощутил необычайный прилив тепла и невольно улыбнулся.

Он провел за границей почти три года, изучая медицину, надеясь однажды научиться спасать жизни и врачевать раны. Однако на этот раз отец в спешке вызвал его на родину, заявив, что возникло неотложное дело, требующее его участия.

Что же могло случиться?

Войдя в офис отца, Сюй Су внезапно заметил, что людей в помещениях подозрительно мало, а большинство из тех, кто попадался на пути, двигались торопливо, с испуганными лицами.

Он замер, инстинктивно почувствовав неладное.

С чемоданом в руках он постучал в дверь кабинета отца и произнес: Папа, это я, Сусу.

Входи, — раздался внезапно чей-то хриплый голос.

Это был голос отца.

Сюй Су открыл дверь и с улыбкой спросил: Папа, почему у тебя такой хриплый голос? Ты простудился... или... — Он осекся. Отец сидел на диване с крайне подавленным видом, а массивное кресло руководителя, стоявшее к нему спиной, едва заметно повернулось, открывая взору лицо, по которому он тосковал бесчисленное количество раз.

Черные как смоль зрачки, дерзкая и холодная усмешка, плотно сжатые тонкие губы — все это было до боли знакомо.

Сюй Су вздрогнул, и его лицо мгновенно стало пепельно-бледным.

Мужчина, сидевший в кресле, одарил его жестокой улыбкой и произнес: Сюй Су, давно не виделись.

Сюй Су поджал губы, открыл рот и с трудом выговорил имя человека, который жил в его сердце уже больше десяти лет: Цинь Цзывэй.

Цинь Цзывэй холодно смотрел на него, а затем повернулся к Сюй Иню: Дядюшка, мы с Сюй Су давно не общались, я бы хотел поговорить с ним наедине. Вы позволите?

Сюй Инь в нерешительности посмотрел на сына.

Сюй Су тихо сказал: Папа, выходи.

Сюй Инь вздохнул, вышел из кабинета и закрыл за собой дверь.

Сюй Су посмотрел на Цинь Цзывэя: Что здесь происходит? Что ты сделал с моим отцом?

Цинь Цзывэй усмехнулся: Ничего особенного, просто лишил его возможности вести дела.

Цинь Цзывэй, не слишком ли ты зашел?!

Я зашел слишком далеко?! — Цинь Цзывэй резко вскочил и длинными шагами подошел к Сюй Су. — Сюй Су, кто из нас зашел слишком далеко?! — С этими словами он схватил его за горло, и его голос стал настолько холодным, что граничил с жестокостью: Говори! Куда ты спрятал Линь Цзы!

Сюй Су почувствовал, что в одно мгновение перестал дышать.

Горло пронзила острая боль, почти лишая его возможности говорить, но еще больнее было его сердце.

Покраснев от нехватки воздуха, он схватил Цинь Цзывэя за руку и прерывисто проговорил: Я... не понимаю, о чем ты говоришь!

Цинь Цзывэй опасно прищурился: Я спрашиваю, куда ты спрятал Линь Цзы!

Сюй Су не сводил с него глаз: Линь... Линь Цзы, разве она не с тобой?

Линь Цзы была подругой детства Сюй Су и, по совместительству, возлюбленной Цинь Цзывэя.

При мысли об этом Сюй Су горько усмехнулся.

Именно эта подруга детства, о которой он заботился как о родной младшей сестре, отняла у него всё.

Их семьи были соседями.

Когда ему было семь лет, он своими глазами видел, как Линь Цзы выбежала на дорогу и попала под машину, из-за чего ее нижняя часть тела оказалась парализована. Мучимый чувством вины, он с тех пор всегда заботился о ней, как о сестренке.

В пятнадцать лет, поехав в столицу на национальную олимпиаду по математике, он встретил Цинь Цзывэя и впервые понял, что он гомосексуал. Он узнал его ник в сети, взял себе имя Юноша и кот, добавил его в друзья и четыре года общался с ним, обсуждая всё на свете.

Они договорились вместе поступить в Пекинский университет, а потом встретиться в реальности.

К счастью, он, Цинь Цзывэй и Линь Цзы — все трое успешно поступили в Пекинский университет.

В день зачисления Сюй Су был так взволнован, что не мог уснуть. Он не удержался и поделился своей радостью с Линь Цзы, доверив ей свой самый сокровенный секрет — то, что он любит мужчин.

Если бы только можно было повернуть время вспять, он бы дал себе пощечину, лишь бы не признаваться во всем Линь Цзы!

Но лекарства от сожалений в этом мире не существует.

Тогда Линь Цзы сопровождала его на площади, где он ждал встречи с Цинь Цзывэем. Внезапно она сказала, что хочет мороженого, и попросила его сходить купить. Привыкший к её прихотям, он отправился в магазин, но когда вернулся, то увидел, что Линь Цзы уже вовсю мило беседует с Цинь Цзывэем.

Линь Цзы отослала его, чтобы самой встретиться с Цинь Цзывэем под видом Юноши и кота!

Поскольку он испытывал тайные чувства к Цинь Цзывэю, при создании аккаунта он подсознательно указал женский пол, и не ожидал, что Линь Цзы воспользуется этим. Сразу после этого она сообщила ему, что Цинь Цзывэй признался ей в любви, и она ответила согласием.

В тот миг мир Сюй Су рухнул.

Тем не менее, Линь Цзы умоляла его уступить ей Цинь Цзывэя.

С одной стороны был мужчина, которого он любил, а с другой — подруга детства, перед которой он вечно чувствовал вину. Сюй Су дрогнул.

Он понимал: Цинь Цзывэй — натурал.

Тот никогда не смог бы полюбить его.

Поэтому в конечном счете он решил отступить.

Незаметно пролетели три года, пока Линь Цзы встречалась с Цинь Цзывэем, а Сюй Су стал для него просто хорошим братом. Чем больше времени он проводил с Цинь Цзывэем, тем глубже становилась его любовь, но самым печальным было то, что он был вынужден смотреть, как Цинь Цзывэй обнимает его подругу детства и шепчет ей слова любви и клятвы верности.

Сюй Су страдал.

А однажды Линь Цзы сказала ему, что Цинь Цзывэй сделал ей предложение, и она согласилась.

Сюй Су больше не мог этого выносить и уехал учиться за границу.

Только сегодня он вернулся на родину.

Столько лет он пытался забыть Цинь Цзывэя.

Думая о том, что они уже женаты, он желал только одного — никогда не возвращаться домой.

http://bllate.org/book/26913/3239211