Готовый перевод Max-Level Rebirth: A Nobody Becomes a Star Through a Horror Variety Show / Возрождение на максимальном уровне: звезда хоррор-шоу: Глава 011. Сы Янь — трагический злодей?

— Сы Янь, твои помощники пришли за тобой.

Цзян Но сделал вид, что собирается поставить его на землю.

— ...Угу.

Сы Янь ответил, но, похоже, не хотел расставаться с этим теплом. Он опустил глаза и так и не пошевелился.

Подбежавший помощник, увидев эту сцену, чуть не схватился за голову: вокруг полно журналистов!

— Брат Сы, слезайте скорее.

Цзян Но заметил, что к ним уже бегут толпы репортёров, и поспешно опустил Сы Яня на землю.

— Быстро вставай нормально, а то сейчас ещё роман припишут.

Непонятно, что именно в этих словах задело Сы Яня, но его фениксовы глаза слегка засветились, будто ему пришла в голову отличная идея.

И он сам взял Цзян Но за руку — уже совершенно привычным движением.

Цзян Но, который уже собирался повернуться и уйти, резко дёрнуло назад, и он стукнулся носом о плечо Сы Яня.

Цзян Но: «...»

Если бы он всё ещё не помнил, что находится в реальном мире, мышечная память уже отправила бы кулак в ход.

Он не успел ничего сказать, как в лицо им уже уткнулись камеры и микрофоны развлекательных СМИ.

Цзян Но внезапно всё понял.

Он спас Сы Яня, а тот решил отплатить ему публичностью!

— Сы Янь, почему вы потеряли сознание? Вы что-то увидели?

— Сы Янь, почему вы ушли один?

— Цзян Но! Скажите, у вас действительно есть особые способности? Все призраки там были настоящими?

— Откуда вы знаете столько необычных вещей? У вас есть ещё какая-то скрытая личность?

Цзян Но улыбнулся прямо в камеры. Репортёры, напиравшие на него с вопросами, на миг ослепли от этой почти неправдоподобной красоты и вдруг разом замолчали.

Н-недаром его называли злобным соблазнителем шоу-бизнеса!

— Продвигать научные ценности нужно, начиная с себя.

Когда Цзян Но говорил это, его взгляд был настолько твёрд, будто он собирался вступать в партию.

Все журналисты: «...»

Ха-ха.

А когда вы там пачками убивали призраков, вы хоть немного уважали слово «наука»?!

Ответ Сы Яня оказался ещё короче.

Точнее, он вообще не ответил.

Просто повернулся к помощнику и сказал:

— Голова кружится.

Голос звучал так слабо, что дальше было некуда.

Помощник мгновенно занервничал, словно случилась катастрофа.

— Быстрее, быстрее! Глюкоза уже приготовлена в трейлере!

Трое помощников растолкали журналистов и поспешно повели его к машине. Руки, сцепленные с рукой Цзян Но, естественно, разъединились.

Сы Янь обернулся и как раз встретился с ним взглядом.

Пробующий что-то понять взгляд Цзян Но на миг остановился, затем он вежливо улыбнулся. Лишь после этого Сы Янь отвернулся и сел в трейлер.

Цзян Но посмотрел на журналистов, которые не стали его задерживать, и сам задал вопрос:

— У Сы Яня действительно настолько плохое здоровье?

Цзян Но так заботится о Сы Яне!

Они только что ещё и переглядывались!

Репортёр, уже мысленно сочинивший заголовок первой полосы, ответил быстро и охотно:

— Наверное, дело в конституции. С самого дебюта Сы Яню ужасно не везёт: серьёзных болезней нет, зато мелкие травмы и недомогания постоянно.

В индустрии это давно не было секретом, даже фанаты знали.

Странно...

Врождённое духовное тело, да ещё и защищённое фиолетовой благой ци. Откуда тогда такая невезучая конституция?

Цзян Но долго смотрел вслед уезжающему трейлеру и задумчиво потёр левый глаз. Внутри даже зародилось лёгкое возбуждение.

У этого человека действительно слишком много тайн.

Что бы журналисты ни спрашивали дальше, Цзян Но на всё отвечал разговорами о вере в науку и так и не сказал, настоящими были призраки или нет.

Поняв, что вытянуть из него ничего не получится, репортёры переключились на остальных.

— Цзян Но! Сюда!

Цуй Мин наконец подъехал на машине, сияя от радости.

Цзян Но неторопливо подошёл, посмотрел на номер машины, сел на заднее сиденье и с искренним недоумением спросил:

— Брат Цуй такой счастливый. Пятую любовь встретил?

— Иди ты!

Цуй Мин протянул ему сразу два договора.

— В этом выпуске ты показал себя отлично. Режиссёр уже подписал тебя постоянным участником сезона.

— И ещё. Наш босс сказал, что это шоу — настоящий жирный куш. Раз уж ты его урвал, условия тебе тоже должны дать получше. Дом, в котором ты живёшь, забирать не будут, а нам ещё и новую машину выделили.

Цзян Но открыл договор, пробежался глазами и тоже обрадовался.

— Поздравляю, брат Цуй. Теперь вам не придётся жить на улице.

А став постоянным участником, он сможет заодно удобнее искать частицу души.

— Но ты мне всё-таки объясни, что потом произошло?

Цзян Но открыл рот, собираясь ответить.

— И не рассказывай мне про «веру в науку». Журналистов обманул, а меня тоже думаешь провести?

Цзян Но закрыл рот.

Вспомнив, сколько добра Цуй Мин делал для него раньше, он тихо вздохнул.

— Всё было по-настоящему. Но брат Цуй, не волнуйтесь, со мной ничего не случится.

— Ха! Смотри-ка, как серьёзно заговорил. Да это просто программа специально всё устроила, чтобы вас напугать, разве нет?

Цуй Мин развеселился от его вида и уставился на светофор впереди.

Цзян Но: «...»

Ах. Как же тяжело жить.

Он развернул договор, накрыл им лицо и откинулся на сиденье, изображая труп.

【Исполнитель Цзян Но, здравствуйте.】

Странный голос снова прозвучал у него в голове. Цзян Но длинными пальцами потёр переносицу, явно раздражённый.

После мира испытаний он испытывал к любым «системам» крайне мало симпатии.

【Система Линдуань?】

【Нет. Я — номер 0732. Линдуань предоставила исполнителю право на возрождение, и в ответ исполнитель обязан выполнять задания Линдуань.】

【А мне что с этого?】

【За выполнение заданий начисляются баллы. За баллы исполнитель может обменять все ресурсы, накопленные им в инстансах.】

Цзян Но мгновенно сел прямо.

Там же все его драгоценные сокровища!

Симпатия к системе тут же резко выросла.

【Какое у меня задание?】

【Основное задание: защищать трагического злодея этого мира Сы Яня. Текущий прогресс изменения трагического финала: 0%.】

【Побочные задания: система выдаёт нерегулярно.】

Так его задание — защищать Сы Яня.

Цзян Но опустил договор, скрестил руки на груди и задумчиво посмотрел в окно.

В реальном мире у него не было восстанавливающих препаратов. Когда душа становилась нестабильной, восстановиться можно было только за счёт Сы Яня.

В обмен защищать его — вполне честная сделка.

Но всё же... трагический злодей.

Цзян Но приподнял бровь, в глазах мелькнул живой интерес.

【Если Сы Янь — злодей, то кто главный герой?】

【У исполнителя пока недостаточно прав для получения этой информации.】

Скучно.

Цзян Но поджал губы.

【Ты ведь не собираешься целыми днями сидеть у меня в голове?】

【Обнаружено, что исполнитель не любит совместное существование с системой. 0732 будет выдавать задания через связь. Для вызова мысленно произнесите номер системы, используя духовную энергию.】

— Цзян Но, приехали.

Цуй Мин только припарковался, как его телефон завибрировал. Увидев сообщение от директора компании, он сразу схватил аппарат, а затем дёрнул уголком рта.

Что этому кровопийце опять понадобилось?

— Цзян Но, компания сказала... э-э... чтобы дальше в шоу ты активнее использовал образ шарлатана-мистика и набирал фанатов.

— Конечно, никаких проблем.

Цзян Но показал ему жест «окей» и подмигнул.

— Легко!

Цуй Мин: «...»

Все сошли с ума. Весь мир сошёл с ума.

— Ладно, отдыхай. В ближайшее время кроме шоу у тебя ничего не запланировано. Возможно, через пару дней будет рекламный прямой эфир.

Цзян Но отозвался, вышел из машины и по пути домой начал заказывать еду с доставкой.

Он целый день снимался в старинном особняке и теперь умирал с голоду.

— И ещё! Никакой вредной еды с доставкой! Растолстеешь! — крикнул ему вслед Цуй Мин.

Палец Цзян Но, уже нажимавший на жареную курицу, дёрнулся.

А потом он добавил ещё две порции.

Какая ещё вредная еда? Жареная курица такая вкусная — как она вообще может быть вредной!

Эх, теперь надо хорошенько подумать, как выполнять основное задание по защите Сы Яня.

http://bllate.org/book/26908/3278557